「こにし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は結婚相手を彼で妥協することに決めた。

我决定妥协了，接受他成为我的结婚对象。 - 中国語会話例文集

それを行うことの意義が私には理解できません。

我不能理解执行这个的意义。 - 中国語会話例文集

いつこちらに来れるのか、可能な日を教えてください。

请告诉我你能来这的日期。 - 中国語会話例文集

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。

超过60岁可以实行裁定請求。 - 中国語会話例文集

私の祖母は今までにパソコンを使ったことがない。

我的祖母到今天为止都没用过电脑。 - 中国語会話例文集

あなたが私の事を覚えていることに驚いています。

我很吃惊你记得我的事情。 - 中国語会話例文集

そこを去る時あなたに感謝の言葉を伝えたかった。

我离开那里的时候曾想向你道谢的。 - 中国語会話例文集

この夏メキシコに行くつもりですか。

你打算这个夏天去墨西哥吗？ - 中国語会話例文集

これがどの項目に含まれるか教えてください。

请告诉我这个包含在哪个项目里。 - 中国語会話例文集

基本的に、この会議を隔週で行います。

基本上，我每隔一周召开一次这个会议。 - 中国語会話例文集

この死に損ないめ，とっとと出て行かないか！

你这个挨刀的，还不给我滾出去！ - 白水社 中国語辞典

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる．

本此方针，采取如下措施。 - 白水社 中国語辞典

これは彼らに対する情け容赦のない攻撃である．

这是对他们的无情鞭挞。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に顔色を変えて怒ったことがない．

他没跟我变过脸。 - 白水社 中国語辞典

私たちは農業国を工業国に変えねばならない．

我们要变农业国为工业国。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事は一緒に論じてはならない．

这两件事不能相提并论。 - 白水社 中国語辞典

これらの金で生活困難な同志に補助をする．

把这些钱补助给生活困难的同志。 - 白水社 中国語辞典

君のこういう行為は全く話にならない．

你这种行为真不像话。 - 白水社 中国語辞典

困難があるからこそ，私たちに行かせるのだ．

正因为有困难，才派我们去。 - 白水社 中国語辞典

この事については，私は思いも寄らなかった．

这一层，我没想到。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの光栄な称号で呼ぶに値する．

他称得起这个光荣称号。 - 白水社 中国語辞典

この女の子はすぐに私の考えを感じ取った．

这个女孩子立刻猜出我的心意。 - 白水社 中国語辞典

この言葉は私たち全員にぐさりと刺さった．

这句话刺痛了我们大家。 - 白水社 中国語辞典

私は箱を友人のところに預けておいた．

我把箱子存放在朋友那里了。 - 白水社 中国語辞典

この問題は私には答えられない．

这个问题我答不上来。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む．

他总是把钱财用在刀口上。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の損失にはこだわらない．

他从不计较个人得失。 - 白水社 中国語辞典

私はずっとこの事を気にかけている．

我一直惦着这件事。 - 白水社 中国語辞典

ノートに講義で聞いたことを書き記す．

在本子上记下听讲的东西 - 白水社 中国語辞典

上海には，我々は皆行ったことがある．

上海，我们都去过。 - 白水社 中国語辞典

旅行社では旅行客に観光案内図を配布する．

旅行社发给旅客导游图。 - 白水社 中国語辞典

私の故郷は大きな変化が既に起こっている．

我的故乡已经发生了巨大的变化。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？

这点儿事也值得犯愁？ - 白水社 中国語辞典

この事は明日になれば結果がわかる．

此事明天就见分晓。 - 白水社 中国語辞典

君がいくら賢くても彼に太刀打ちすることはできない．

你再精明也干不过他。 - 白水社 中国語辞典

これは高度に文明的な社会である．

这是一个高度文明的社会。 - 白水社 中国語辞典

今後はより多くベテランの同志に学ぶことだ！

往后多跟老同志学！ - 白水社 中国語辞典

一言公平な話をする，公平に言う．

说句公道话 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

彼らは公然とこの指示に反対する．

他们公然对抗这个指示。 - 白水社 中国語辞典

この社説は書き方が誠に味わい深い．

这篇社论写得可真够味儿。 - 白水社 中国語辞典

私は子供にたこを作ってやった．

我给孩子糊了一个风筝。 - 白水社 中国語辞典

このような推測は証拠とするに足りない．

这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典

私は北京に1度行ったことがある．

我去过北京一回（一回北京）。 - 白水社 中国語辞典

北京には私は一度も行ったことがない．

北京我一回也没去过。 - 白水社 中国語辞典

これは他に知らせてはならない事柄である．

这是一件机密的事情。 - 白水社 中国語辞典

私はこんなに多くの事を覚えられない．

我记不下这么多事。 - 白水社 中国語辞典

これは我々にとって最高の褒賞である．

这对我们来说是最高的奖赏。 - 白水社 中国語辞典

この箱はとても重いので，私には担げない．

这个箱子太沉，我扛不动。 - 白水社 中国語辞典

この公式は大切だから，絶対に覚えておきなさいね．

这个公式很重要，可千万要记着。 - 白水社 中国語辞典