例文 |
「こにし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。
銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集
わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。
我失去了儿子,那让我身心上都很痛苦。 - 中国語会話例文集
私は彼の質問に答えようとしましたが、できませんでした。
我想回答他的问题但不能。 - 中国語会話例文集
棚卸結果を審査し、経理に報告書を提出している。
审查盘点的结果并向会计提出报告书。 - 中国語会話例文集
彼はいつも私に優しく話し、私を子供として扱う。
他跟我说话时总是很亲切,把我当成小孩子。 - 中国語会話例文集
改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。
通知您由于改组而更改了商号。 - 中国語会話例文集
お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。
百忙之中,感谢你来到我们的研究室。 - 中国語会話例文集
私が質問しようとしたら,すぐに彼は先を越して言った.
我刚要问话,他就抢先说了。 - 白水社 中国語辞典
(蓄積を控除したあと消費に回す)消費基金,最終消費支出.
消费基金 - 白水社 中国語辞典
安心して研究に専念しなさい,家の事は心配しないでいいから.
你只管专心搞科研,别惦念家里。 - 白水社 中国語辞典
原発性不妊症(結婚して3年たっても妊娠しない病症).
原发性不孕症 - 白水社 中国語辞典
これにより、1回だけしか実行することができず、しかも既にその1回の実行が終了した実行制限付き文書処理プログラムD21を画像処理装置10から消去することができる。
这样,能够从图像处理装置 10删除只能执行一次且已经结束了该一次执行的附加执行限制的文本处理程序 D21。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。
能将商品的到货日提前吗? - 中国語会話例文集
李蓮英は西太后を後ろ盾として,思う存分勝手なことをした.
李莲英凭倚着西太后,肆意胡为。 - 白水社 中国語辞典
彼は一生苦労して,一日もよい暮らしをしたことがない.
他苦了一辈子,没过上一天好日子。 - 白水社 中国語辞典
(教師として不適任であることを示し)人の子弟を誤らせる.
误人子弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
(光照射ユニット17の構成)
(光照单元 17的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識別することができる。
签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアプローチにおいて、H−AAA412は、通信事業者IDを使用して、要求側MS400が移動先ネットワークにおいてローミングしていることを確かめる。
在此办法中,H-AAA 412使用承运商 ID来探知请求方MS 400正在到访网络中漫游。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したコンテンツに対してコンテンツミキシングを実行して、そのコンテンツを別のALMノードまたはALM−MCUノードに転送するALMノード。
其对接收的内容进行内容混合并将该内容转发到另一个 ALM节点或 ALM-MCU节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。
不同的接收端口与不同的接收频带关联,而不同的发送端口与不同的发送频带关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。
这里,在图 2中,代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集
棚卸し在庫確認のお願い
盘点存货确认的委托 - 中国語会話例文集
購入部品を減らしたい。
想减少购买零部件。 - 中国語会話例文集
自己責任で直します。
通过自我责任修改。 - 中国語会話例文集
小文字で入力してなかった?
不是小写输入的吗? - 中国語会話例文集
日本旅行は楽しいですよ。
日本旅游很开心哦。 - 中国語会話例文集
日本の食べ物が恋しい。
喜欢日本的食物。 - 中国語会話例文集
修学旅行まであと2週間。
离修学旅行还有2周。 - 中国語会話例文集
購入頂けないでしょうか?
您能购买吗? - 中国語会話例文集
何か変わった事がありましたか。
你发生了什么变化吗? - 中国語会話例文集
入院をした事がありません。
我没有住院过。 - 中国語会話例文集
子供は何人欲しいですか。
你想要几个孩子? - 中国語会話例文集
何日間行っていましたか。
去了几天? - 中国語会話例文集
確認したい項目があります。
我有想确认的项目。 - 中国語会話例文集
何か恐いものでも見ましたか?
你看到什么可怕的东西了吗? - 中国語会話例文集
今晩は何をしているのですか。
你今天晚上要干什么? - 中国語会話例文集
今度の日曜日は忙しいですか?
你在这个星期天忙吗? - 中国語会話例文集
私はコミュニケーション下手だ。
我不善于交流。 - 中国語会話例文集
コミュニケーションが失われている。
正在失去交流。 - 中国語会話例文集
彼は息子とテニスをしていた。
他和儿子在打网球。 - 中国語会話例文集
子供は何人ほしいですか?
需要几个孩子? - 中国語会話例文集
何人子供がほしいですか?
你想要几个孩子? - 中国語会話例文集
私はその二国を支援する。
我支援那两个国家。 - 中国語会話例文集
その女の子は何をしているの?
那个女孩子在做什么呢? - 中国語会話例文集
彼がその荷物を運ぶでしょう。
他应该会搬运那个行李吧。 - 中国語会話例文集
どれを購入したらいいですか。
我买哪个好呢? - 中国語会話例文集
それを確認する事ができました。
我确认了那个。 - 中国語会話例文集
彼は何を専攻しているのですか?
他是什么专业的? - 中国語会話例文集
頭の骨折で入院した。
我因为颅骨骨折而住院了。 - 中国語会話例文集
例文 |