「こにんず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

たくさんの石が大水と共にゴロゴロと転げ回る．

很多石头跟着洪水咕隆地乱翻乱滾。 - 白水社 中国語辞典

用水路の水がザーザーと田んぼに流れ込む．

渠里的水汩汩地流入田里。 - 白水社 中国語辞典

彼は気でも狂ったように，調子外れの声で叫んだ．

他好像发了疯一样地，怪叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

低くくぼんだ所に水がたまった．

低洼的地方积起了水。 - 白水社 中国語辞典

我々は荘厳で静かな烈士の墓地公園に入った．

我们走进静穆的烈士陵园。 - 白水社 中国語辞典

おばかさん，お前に尋ねているのはその事ではない．

傻冒儿，问你的不是这档子事。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命が人の魂に残した傷痕を描いた文学．

伤痕文学 - 白水社 中国語辞典

1匹のカエルがポチャッと水に飛び込んだ．

一只青蛙噗通一声跳下水。 - 白水社 中国語辞典

一部の地区は深刻な水不足に直面している．

一些地区面临水的严重短缺的威胁。 - 白水社 中国語辞典

彼は友人に故郷の変化を尋ねる．

他向朋友讯问家乡的变化。 - 白水社 中国語辞典

君，余分な金があったら私に少し融通してください．

你有余钱摘借给我点儿。 - 白水社 中国語辞典

これにより、ユーザは他のオブジェクト200との位置関係に依存せずに常に制御メニューのオブジェクト216を見ることが可能となる。

由此，用户不依存于与其它的对象物 200的位置关系，总是可以看见控制菜单的对象物 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．

我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典

アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。

仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い．

阮囊羞涩((成語)) - 白水社 中国語辞典

コーヒーの風味についての図表をご確認ください。

请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。

为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。 - 中国語会話例文集

メンバーがそれぞれの能力を十分に発揮すれば必ず成功するものと見込んでいます。

如果可以充分发挥成员各自的能力的话一定可以成功的。 - 中国語会話例文集

彼のいわゆる慈善事業なるものは，わずかな恩恵を与えて人心を買収することにすぎない．

他的一些所谓善举，不过是用小恩小惠收买人心而已。 - 白水社 中国語辞典

図5では、これらの時間を回転角に換算して示している。

在图5A至 5C中，这些时间段被示为旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。

虽然你吓了一跳，但是那并不是那么稀奇的事情。 - 中国語会話例文集

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。

很难严格区分销售费用和管理及总务费用。 - 中国語会話例文集

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。

与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集

私が鈴木さんの代理にて今回の会議を進行させて頂きます。

请允许我代替铃木担任这次会议的主持。 - 中国語会話例文集

レンズは表面に反射防止コーティングが施されている。

镜头表面被涂上了防止反射的涂层。 - 中国語会話例文集

こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている．

这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。 - 白水社 中国語辞典

雷鋒の刻苦奮闘，公正無私，人民に奉仕するという精神．

雷锋精神 - 白水社 中国語辞典

我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた．

我们向支委们了解这次训练经验。 - 白水社 中国語辞典

科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる．

一想到科学研究难度大，就气馁起来。 - 白水社 中国語辞典

子供の病気はそんなにも重く，たいそう沈み込んでいる．

孩子的病那么严重，十分忧愁。 - 白水社 中国語辞典

ここまで、図1〜図8を用いて、本発明の一実施形態について説明した。

如上所述，参照图 1到 8描述了本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230を移動することにより、被写体像の倍率を変えることができる。

通过移动变焦透镜 230，可改变被摄体像的倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することが意図されることに注意すべきである。

请注意，图 6希望说明仅一示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、単なる例示的なFPGAアーキテクチャを図示することを意図したものであることに注意するべきである。

应注意，图 8意在仅说明示范性 FPGA架构。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの例のいずれの例も、送信パスにおけるデュプレクサの使用を避けることができる。

在这两个示例中，可避免在发射路径中使用双工器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7および図8を参照して、被写体マップ生成処理の詳細について説明する。

这里，将参照图 7和图 8详细描述被摄体图产生处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集

作物を作るによい土地を借りることができず，こしらえた借金も返せなかった．

租不到好地种，还不清拉下的饥荒。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典

このサイトは、例えば、図12に示す画面4〜6を想定することが出来る。

该位置例如可以为假定图 12中所示的画面 4～ 6。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、トータルズーム倍率の変化について説明する。

如下所述地解释了总变焦倍率的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図3を参照して表示モードについて説明する。

这里，参照图 3对显示模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図7に示した利用環境を想定するものとする。

这里假定图 7所示的使用环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生がおっしゃることは私にとっては、とても難しいことです。

老师说的事情对于我来说是很困难的。 - 中国語会話例文集

袁世凱は外国の主人の意向に従うことが最も上手だ．

袁世凯最善于秉承洋主子的意旨。 - 白水社 中国語辞典

一部の学者は理論的にはこれ以上業績を上げることは難しい．

有些学者在理论上很难再向前发展了。 - 白水社 中国語辞典

今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．

下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典

ステップS209では、ステップS208で得られた焦点ずれ量マップに対して、ステップS103のレンズ通信で撮影レンズ137から取得したレンズ情報を考慮して、焦点ずれ量を被写体距離に変換する。

在步骤 S209中，CPU 121考虑通过步骤 S103中的镜头通信从摄像镜头 137获取的镜头信息，将在步骤 S208中获得的失焦量映射中的失焦量转换成被摄体距离。 - 中国語 特許翻訳例文集