| 意味 | 例文 |
「このはがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10896件
私達はその問題が和らぐことを望みます。
我们希望那个问题缓和下来。
- 中国語会話例文集
彼女は他のみんなが知っていることを知りません。
她不知道其它的人都知道。 - 中国語会話例文集
私はこれからの授業がとても楽しみです。
我很期待接下来的课。 - 中国語会話例文集
この果物には独特な甘みがある。
这个水果有种独特的甜味。 - 中国語会話例文集
彼女は憂いと悲しみを抱きながらこの世を去った．
她满怀着忧伤和悲痛离开了人间。 - 白水社 中国語辞典
このしみったれは命を惜しまないが財産を惜しむ．
这个吝啬鬼是舍命不舍财。 - 白水社 中国語辞典
きみの子供たちは歯を磨いてますか？
你的孩子磨牙吗？ - 中国語会話例文集
彼は人物を描くのに，素描を好み着色はしない．
他画人物，素喜白描从不设色。 - 白水社 中国語辞典
病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。
生病后才第一次知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集
このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。
意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集
私はこの年になるまで君みたいな人間を見たことがない．
我长［得］这么大，还没见过你这样的。 - 白水社 中国語辞典
この手編みのウールのカーディガンは母が編んでくれた。
这件手工编织的羊毛衫是我妈妈织的。 - 中国語会話例文集
このときの書き込み順序は、画素アレイ部10からの画素データの書き込み順序と同じである。
此时的写入顺序与从像素阵列部分 10写入像素数据的顺序相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。
在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。 - 中国語 特許翻訳例文集
この仕事が終われば、僕は夏休みに入ることが出来る。
这个工作做完的话，我就能放暑假了。 - 中国語会話例文集
一時はその右に出る者がない，一時はこれよりよいものはない．
一时无出其右。 - 白水社 中国語辞典
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了5分钟。 - 中国語会話例文集
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集
彼は手紙をよこして君のことを尋ねている．
他来信问起你。 - 白水社 中国語辞典
彼が話を途中まで言いかけたところ，彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ．
他把话刚说了半截儿，见她进来就刹住了。 - 白水社 中国語辞典
彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．
他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．
此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典
このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？
这大楼，你预计几个月可以完工？ - 白水社 中国語辞典
今週の金曜日は会社の飲み会があります。
这周五有公司的聚餐。 - 中国語会話例文集
その茶屋街には古い街並みが残っています。
那个茶坊街保留着以前街道的样子。 - 中国語会話例文集
このような事は私はずいぶん多く見たことがある．
这种事我见过许多许多。 - 白水社 中国語辞典
この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。
该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。
我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。 - 中国語会話例文集
ここに動かぬ証拠があるのに，お前は認めないのか？
这儿有真脏实犯，你还不认吗？ - 白水社 中国語辞典
どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）
哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典
厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．
严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典
私は読者の好みに合わせようと考えたのではない．
我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典
日本の学校の夏休みはとても短い、そして私の夏休みはもっと短い。
日本学校的暑假很短，我的暑假更短。 - 中国語会話例文集
この機械は構造が精密であり，性能は良好である．
这台机器结构致密，性能良好。 - 白水社 中国語辞典
君がこんなことをするのは全然理屈が立たない．
你这么做毫无理由。 - 白水社 中国語辞典
この番組は子供が見るには適さない内容が多い。
这个节目有很多不适合孩子看的内容。 - 中国語会話例文集
正月の早朝はどこでもみなパチパチと爆竹の音が聞こえる．
新年早晨到处都可听见劈啪劈啪的鞭炮声。 - 白水社 中国語辞典
この寄宿舎では男子学生は南の部分に住み，女子学生は北の部分に住んでいる．
这个宿舍男生住南边，女生住北边。 - 白水社 中国語辞典
彼が長年被った無実の罪はすすぐことができた．
他多年蒙受的不白之冤得到洗雪。 - 白水社 中国語辞典
このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。
此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。
此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの男の子はあなたのことが本当に好きみたいです。
那个男孩子好像是真的非常喜欢你。 - 中国語会話例文集
彼の心の内にはこのような優越感がみなぎっている．
他内心里充盈着这样的优越感。 - 白水社 中国語辞典
この文章の最大の欠点は語句によどみがあることである．
这篇文章的最大缺点是文字不流暢。 - 白水社 中国語辞典
彼女は言うことがあまりにも気違いじみている．
她说话太狂。 - 白水社 中国語辞典
この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．
这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典
こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．
小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典
こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ．
只有你才希罕这些破烂古董。 - 白水社 中国語辞典
この本はすばらしくよく書けているから，君は読んでみる価値がある．
这本书写得不错，你可以看看。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私の言葉に従って銘々なみなみとつがれた一杯を飲み干した．
他们依我的话各喝了满满的一杯。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
