「こばた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここがあなたがお探しの場所にちがいない。

这一定就是你要找的地方。 - 中国語会話例文集

このことをクラスのメンバーに既に連絡しました。

我已经跟班里的成员联系过这件事了。 - 中国語会話例文集

この仕事をしていて一番良かったことは何ですか。

做这个工作最好的事是什么？ - 中国語会話例文集

そこでカバンや靴も買ったことがあります。

我在那买过包和鞋子。 - 中国語会話例文集

作者はここで一つのフラッシュバックを挿入した．

作者在这里安插了一段倒叙。 - 白水社 中国語辞典

往診に行った場所はここから近くである．

出诊的地方离这儿不远。 - 白水社 中国語辞典

6箱に詰めたが，まだこれっぽっちの半端が残っている．

装了六盒，还剩下这点零头。 - 白水社 中国語辞典

このオーバーは見たところぱっとしない．

这件大衣瞧着不起眼儿。 - 白水社 中国語辞典

この数字は生産が3倍に増えたことを意味している．

这一数字意味着生产提高了两倍。 - 白水社 中国語辞典

私にあなたを喜ばせたいという希望を持たせないで。

不要给我希望让我觉得可以让你高兴。 - 中国語会話例文集

たとえば、更新は、ピコFLO端末から受信した情報のコピーを含むことができる。

举例来说，所述更新可包括从 picoFLO终端接收的信息的副本。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、ここを”1”に指定した場合は閾値を超えた場合、直ちに設定を切り替える。

也就是说，如果这里被指定为“1”，则为超过了阈值，直接对设定进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この詩の中で，詩人は自分のライバルに対して余すところなく暴露しまた攻撃した．

在这首诗中，诗人对自己的敌手做了淋漓尽致的暴露和鞭笞。 - 白水社 中国語辞典

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？

你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？ - 白水社 中国語辞典

お前さんが今後わめき立てることさえしなければ，（あなたに感謝する→）ありがたいことである．

你只要以后不要吵，我就给你烧高香了。 - 白水社 中国語辞典

機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。

机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

このデータは、例えば、1または複数の無線通信信号でありうる。

例如，数据可以是一个或多个无线通信信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日万里の長城へバスで行こうとしましたが、乗れませんでした。

今天打算坐巴士去长城来着，但是没坐上。 - 中国語会話例文集

今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。

今天，想着跟你相逢的事情，努力工作了。 - 中国語会話例文集

あなたがいなければ花子は学校が好きにならなかったでしょう。

没有你的话花子不会喜欢上学的吧。 - 中国語会話例文集

もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！

如果至今都没有吃过的话，请一定要吃吃看。 - 中国語会話例文集

彼女は高校を卒業したばかりの純情娘だった。

她是个刚高中毕业的纯情女生。 - 中国語会話例文集

彼女が返さなければならなかったあの本はどこにありましたか？

她那本必须还的书在哪？ - 中国語会話例文集

私たちがそのデータベースを縮小することができればいいです。

我们只要把那个数据库缩小就可以了。 - 中国語会話例文集

彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。

他处于半清醒状态，不认识我了。 - 中国語会話例文集

祖父は美しく装飾されたかぎたばこ入れを持っている。

祖父有个装饰得很漂亮的鼻烟壶。 - 中国語会話例文集

私たちはそこにスタッフを派遣しなければなりません。

我们不得不派遣工作人员去那里。 - 中国語会話例文集

このカフェはかつて有名なバックパッカーのたまり場だった。

这家咖啡厅曾经是背包客们常聚集的地方。 - 中国語会話例文集

あなたがもし夏休みをもらえるのであれば、どこに行きたいですか。

你如果能放暑假，想去哪啊？ - 中国語会話例文集

私たちはこの問題についてどう対応すれば良いのか。

我们要如何应对那个问题好呢？ - 中国語会話例文集

仲間のフォローばかりに自分が気を取られていたことに気が付いた。

注意到只是因为伙伴的追随自己就鬼迷心窍了。 - 中国語会話例文集

あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。

那边的奶奶明明很精神的，前几天突然去世了。 - 中国語会話例文集

もし、今までに食べたことがなければ、ぜひ食べてみて！

如果至今为止没有吃过的话，请一定要品尝看看。 - 中国語会話例文集

この月の生産は先月（に比べて2倍分増えた→）の3倍に増えた．

这个月的生产比上月的增加了两倍。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの任務を達成し得るしまた達成しなければならない．

我们能够并且必须完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい．

我有什么不是处，请你指教批评。 - 白水社 中国語辞典

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった．

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。 - 白水社 中国語辞典

君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない．

你们要处处打先锋，做模范。 - 白水社 中国語辞典

彼はしばらくの間近づこうとしたが，相手は彼を無視した．

他拉了半天近乎，人家也没理他。 - 白水社 中国語辞典

おれたちは心をすべて集団のためにささげねばならない．

咱要把一颗心都扑在集体上。 - 白水社 中国語辞典

（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．

情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする．

几只山羊卧在墙边晒暖儿。 - 白水社 中国語辞典

こやつはばくち打ちにごろつきを重ねた並外れた悪者だ．

这傢伙是赌棍加流氓的双料坏蛋。 - 白水社 中国語辞典

ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない．

葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの5年来次々と4度にわたって模範労働者に選ばれた．

他五年来先后四次被评为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から酒たばこを飲む習慣に染まらなかった．

他从小就不沾烟酒。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある．

鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典

例えば、モバイル・デバイス115は、例えば、“service．domain−name”のようなHA／LMAデバイスのID／名前を指定することができる。

举例来说，移动装置 115可指定 HA/LMA装置的 ID/名称，例如“服务 .域名”。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に言えば、許容できるよりも圧縮コードが少なければ、次のストリップのための倍率は、コードの量を増大させるように選ばれる。

相反地，如果比接受的更少压缩码，则选择用于下一条的比例因子以便增加代码量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでタバコを吸ってもよいでしょうか。

在这里抽烟可以吗？ - 中国語会話例文集