「こふで」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この種の服はお湯で洗わねばならない．

这种衣服要洗温水。 - 白水社 中国語辞典

これはたいへん意義深い劇である．

这是一出很有意义的戏。 - 白水社 中国語辞典

これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である．

这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

この中の奥深さは，彼がどうして理解できようか．

此中奥妙，他怎么能解得开。 - 白水社 中国語辞典

水が浅くて船をやることができない．

水太浅，行不得船。 - 白水社 中国語辞典

彼らの結婚後の生活は幸福である．

他们婚后生活很幸福。 - 白水社 中国語辞典

私にとって言うと，これはひどい不面目である．

对我说来，这太羞辱了。 - 白水社 中国語辞典

一生涯功徳を積んだので幸福になった．

修了一辈子的福。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど堤防の修復をしているところである．

他们正在修复河堤。 - 白水社 中国語辞典

これは代々踏襲してきた古い習慣である．

这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところであだ討ちすると言い触らす．

他四处扬言要报仇。 - 白水社 中国語辞典

この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである．

这件衣服的样式适合老人家穿。 - 白水社 中国語辞典

象の鼻は太くて大きい木を揺さぶることができる．

大象的长鼻可以摇撼粗大的大树。 - 白水社 中国語辞典

この様子では今日は雨が降りそうだ．

看样子今天［会］要下雨。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて中央政府で要職を担ったことがある．

他曾在中央担任过要职。 - 白水社 中国語辞典

こう考えても不安だし，ああ考えても妥当でない．

左想也不安，右想也不妥。 - 白水社 中国語辞典

夜，どんなに静かで，どんなに深いことか．

夜，多么宁静、多么深沉啊。 - 白水社 中国語辞典

抑制と興奮は平衡を保つべきである．

抑制和兴奋应该保持平衡。 - 白水社 中国語辞典

私たちは古い制度を踏襲することはできない．

我们不能因袭旧制度。 - 白水社 中国語辞典

この服は日陰において乾かしたものである．

这件衣服是阴干的。 - 白水社 中国語辞典

この「俳句」は冬景色を詠んだものである．

这个“俳句”是咏冬季景色的。 - 白水社 中国語辞典

こうした風習は今に始まったものではない．

这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典

この種の果物はビタミンAを含んでいる．

这种水果含有维生素。 - 白水社 中国語辞典

この数日気持ちがいつも不愉快である．

这几天心里总是不愉快。 - 白水社 中国語辞典

このような不当な扱いは誰も我慢できない．

这种冤屈谁也受不了。 - 白水社 中国語辞典

この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている．

这个大胖子，浑身圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典

衣服を作ることにかけては彼はとても経験豊かである．

做衣服他很在行。 - 白水社 中国語辞典

栄養不良は早い老化を引き起こすであろう．

营养不良可能引起早衰。 - 白水社 中国語辞典

どんなに困難でも，克服しなければならない．

无论怎么困难，也要克服。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．

他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典

理想は精神を奮起させることができる．

理想能振奋精神。 - 白水社 中国語辞典

今こそ文章の風格を一度健全にすべきである．

现在应该整顿一下文风。 - 白水社 中国語辞典

衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない．

寡不敌众，支架不住。 - 白水社 中国語辞典

この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．

这图案太复杂，她织不上。 - 白水社 中国語辞典

この分銅の質量は500グラムである．

这个砝码的质量是克。 - 白水社 中国語辞典

この文章の重点は不明確である．

这篇文章的重点不明确。 - 白水社 中国語辞典

私はこの任務を達成できると自負する．

我自信能完成这项任务。 - 白水社 中国語辞典

この空模様では，雨が降るかもしれない．

看这天气，作兴要下雨。 - 白水社 中国語辞典

ここで、複数のL個のCPwシンボル111はフレームベースで平均化又は合計され、K個のフレームの平均は、交互の符号で乗算されたK個の平均に渡る合計を形成することにより組み合わせられる。

其中数量为 L的 CPW码元 111在帧的基础上被平均或求和，以及其中通过在与交替的正负号相乘的 K个平均上形成总和而组合 K个帧的平均。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にファイル名の拡張子（例えば、＊．mts）によって動画ファイルであるか、その他の種類のファイルであるかを判別することができる。

尤其，根据文件名的扩展名 (例如，＊ .mts)也能够判别是运动图像文件还是其他种类的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声、ビデオ、ファイルダウンロード、電子メールなどを含めて複数のアプリケーション536が、モバイルノード506上で実行されることができる。

可在移动节点 506上运行多个应用程序 536，包含语音、视频、文件下载、电子邮件等。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−MCCH情報は、S−MCCH情報を直接含むことができる、または、S−MCCH情報を読み出すことができる位置へのポインタを含むことができる。

P-MCCH信息可以直接包括 S-MCCH信息，或可以包括指向可检索到 S-MCCH信息的位置的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、このフィンガプリント関数に関連する値は、このデータウィンドウの内側に含まれるこのオブジェクトのすべてのバイトに依存する。

其中关联于指纹函数的值取决于包括在数据窗口内的对象的所有字节数。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、注釈は特定のフレーム又は複数フレームの範囲に関連付けられることができる。

例如，注释可以与特定的帧或者特定的帧范围相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

MEPは、各TESI21及び22のトラフィック負荷を決定する負荷決定器116を備えることができる。

MEP也可包括用于确定每个 TESI 21和 22上业务负载的负载确定单元 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、バッファオーバーラン指示はバッファフル指示を備えることができる。

在一些情形中，缓冲器超限运行指示可包含缓冲器满载指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】GDFEプリコーダのフィードフォワード・フィルタを構成するブロック図である。

图 4是配置 GDFE预编码器的前馈滤波器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。

系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。

在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段： - 中国語 特許翻訳例文集