| 意味 | 例文 |
「こふで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25501件
見たことのない服を着た君が今出て行った。
你刚刚穿着没见过的衣服出去了。
- 中国語会話例文集
見たことのない服を着た君が出て行った。
你穿着没见过的衣服出去了。 - 中国語会話例文集
このデパートには、たくさんの洋服が売っています。
这个商场卖着很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集
この夏、沢山の思い出が増えました。
这个夏天我又多了很多回忆。 - 中国語会話例文集
それをあまり上手に吹くことが出来ません。
我不能吹得很好。 - 中国語会話例文集
この車のデザインはスマートなファーストバックだ。
這輛車的設計是漂亮的溜背型。 - 中国語会話例文集
領主の要望は、不合理に却下することも出来ない。
地主的希望是不合理也不能否定。 - 中国語会話例文集
彼は二つの仕事を両立することさえ出来た。
他甚至能做两个工作。 - 中国語会話例文集
あなたは私のオフィスに立ち寄ることが出来ますか？
你可以顺便来一下我的公司吗？ - 中国語会話例文集
このメールは既にジョンさんへ送付されています。
这个邮件已经发送给约翰了。 - 中国語会話例文集
彼女は彼を振り向かせることが出来なかった。
她没能让他回头。 - 中国語会話例文集
この服に今日出会えたのは何かの縁かも知れない。
今天碰见这件衣服也许是什么缘分吧。 - 中国語会話例文集
また、不良品の発生を減らすことも出来ません。
还有，没能减少次品的产生。 - 中国語会話例文集
この二つの物質は同じ元素から出来ている。
这两种物质是同种元素构成的。 - 中国語会話例文集
このファイルは昨日の17時にアップデートされています。
这个文件是昨天17点时上传的。 - 中国語会話例文集
このファイルは7月24日時点にアップデートされています。
这个文件夹7月24号更新了。 - 中国語会話例文集
この筆は私には使い具合が悪い．
这枝笔我用着不得劲。 - 白水社 中国語辞典
この服は1週間かかってようやく出来上がる．
这件衣服得一个星期才能得。 - 白水社 中国語辞典
この死体は既に腐乱してしまった．
这具死尸已经腐烂了。 - 白水社 中国語辞典
この度上海に見学に出かけて，感銘が深かった．
这次去上海参观，感受很深。 - 白水社 中国語辞典
この生地は派手すぎて，服にしたらみっともない．
这块布太花哨了，做衣服不好看。 - 白水社 中国語辞典
河道を深くする工事は既に峻工した．
加深河道的工程已经峻工了。 - 白水社 中国語辞典
この古いエンジュは既に枯れて腐っている．
这棵老槐树已经枯朽了。 - 白水社 中国語辞典
これらのビニール製の袋は既に老化している．
这些塑料口袋已经老化了。 - 白水社 中国語辞典
この筆はちょうど足かけ10年使った．
这支笔我用了十个年头儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼は筆を持って字を書いているところだ．
他正捏着毛笔写字。 - 白水社 中国語辞典
この筆が使いよいかどうか試してごらん．
你试试这支笔好使不好使。 - 白水社 中国語辞典
隊列がひどくこみあって，腕も十分振れない．
队列太挤，连胳膊都甩不开。 - 白水社 中国語辞典
お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう．
咱们把这件不愉快的事忘掉吧。 - 白水社 中国語辞典
この古い社は近年既に修理されて新しくなった．
这座古庙近年已被修葺一新。 - 白水社 中国語辞典
彼は若いころ筆を捨てて従軍した．
他早年投笔从戎。 - 白水社 中国語辞典
この方法は既に普及している．
这种作法已经很普遍了。 - 白水社 中国語辞典
【図1】画像符号化装置の構成を示す図である。
图 1是示出图像编码设备的配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。
图 3示出了 PC的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】PCのソフトウェア構成の一例を表す図である。
图 7A和 7B示出了 PC的示例性软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、複数のフレームにまたがる画素の平均ディスパリティ値ではなく、1つのフレーム内の画素の平均ディスパリティ値が求められ、次いで、連続する各フレーム間の差が計算される。
这里，确定一帧内部的像素上的平均视差值而不是跨越各帧的像素上的平均视差值，然后计算每个连续帧之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】異なる種類のフィルタを説明する図である。
图 8是说明不同类型的滤波器的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】タイプ1無線フレームの構造を示す図である。
图 5示出无线帧结构类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】タイプ2無線フレームの構造を示す図である。
图 6示出无线帧结构类型 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAC2コマンドは原理的には不要である。
原理上，RAC2命令是过多的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】CECコマンドフレームを説明する図である。
图 4是示出 CEC命令帧的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
UTRAは、広帯域CDMA（W−CDMA）およびCDMAの他の変形を含んでいる。
UTRA包括宽带 CDMA(W-CDMA)和其它 CDMA变体。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、負荷抵抗の値は250オームである。
典型地，负载电阻具有 250欧姆的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は本発明のMFPのソフトウェア構成図である。
图 2是根据本发明的 MFP的软件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4の効果を説明するためのグラフである。
图 5是用于说明图 4的效果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】T2フレームの構成を示す図である。
图 1是图示 T2帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
（2）A、Bが異符号で絶対値が異なる場合
(2)A和 B具有不同符号和不同绝对值的情况 - 中国語 特許翻訳例文集
GPSオフモードは、測位動作を行わないモードである。
GPS关闭模式是不执行定位操作的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
