| 意味 | 例文 |
「こぶく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28148件
彼の文章が学内刊行物に載った．
他的文章登上了校刊。
- 白水社 中国語辞典
暴徒はなんと大胆に白昼堂々と凶行に及ぶ．
暴徒竟敢在光天化日之下行凶。 - 白水社 中国語辞典
球状のあめを揺り動かして米粉をまぶし‘元宵’を作る．
摇元宵 - 白水社 中国語辞典
かやぶき小屋が林に覆い隠されている．
茅屋荫蔽在树林中。 - 白水社 中国語辞典
機構が膨れ上がりすぎて，人がだぶついている．
机构臃肿，人浮于事。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
すべてを予定された計画どおりに運ぶ．
一切都按照预定的计划进行。 - 白水社 中国語辞典
ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた．
很远的年代两国就开始贸易往来。 - 白水社 中国語辞典
子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている！
孩子还等着我招唤他吃饭呢！ - 白水社 中国語辞典
サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い．
甘蔗轧的汁儿真甜。 - 白水社 中国語辞典
図5は回動部25の内部構造を示すブロック図である。
图 5是表示转动部 25的内部结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】5×5フィルタ演算部の内部構造を示すブロック図である。
图 8是说明 5×5滤波计算单元的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像処理部の内部構造を示すブロック図である。
图 2为示出图像处理器的内部构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック520において、ノードが部分参加向けに構成される。
在方框 520处，将该节点配置为用于部分参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】変形例の画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 5是变形例的图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】装置制御部の内部構成を示すブロック図である。
图 2是表示装置控制部的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、装置制御部の内部構成を示すブロック図である。
图 2是表示装置控制部的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、制御部15の内部構成例を示すブロック図である。
图 2是图解说明控制单元 15的内部结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは外国人にとって日本の文化を学ぶ良い勉強になる。
那是对外国人来说是学习日本文化的好机会。 - 中国語会話例文集
反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうとする．
反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典
ばかでかい汽船はまるで水に浮かぶ高層建築物のようだ．
庞大的轮船就像一座水上的楼阁。 - 白水社 中国語辞典
一部のタブロイド判新聞は内容が不健康で，品格が低劣である．
有些小报内容不健康，品格低下。 - 白水社 中国語辞典
よって、この中間ブロックはデータブロックであると推測することができ、中間ブロックの同期ヘッダを”01”に訂正することができる。
因而，可以推测出该中间块是数据块，能够将中间块的同步头纠正为“01”。 - 中国語 特許翻訳例文集
この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない．
这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。 - 白水社 中国語辞典
うまくてもうまくなくても，腹を満たすことができればそれで十分だ．
什么好吃不好吃的，能填饱肚子就不错了。 - 白水社 中国語辞典
記載される一実施形態は、プレコードマトリックスを含むコードブックの定義と、コードブックのプレコードマトリックスのそれぞれ異なるサブセットを含む複数のサブコードブックの定義とをレシーバに保持する段階を含む方法を提供する。
本文描述的一个实施例提供了一种方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
この分野であなたが活躍していることをとても嬉しく思う。
你在这个领域大展身手，我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
私は自分が思っていることを隠して行くことはできない。
我不能隐瞒自己的想法。 - 中国語会話例文集
伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる．
打破传统的束缚，才能发展科学。 - 白水社 中国語辞典
このため、CCU通信部51は、映像クロック生成部52、高レート用クロック生成部53、コマンドマルチプレクサ18、合成マルチプレクサ19、8B／10B変換部20、スクランブラ21、P／Sコンバータ22、E／O変換部23を有する。
为此，CCU通信部件 51包括图像时钟生成器 52、高比特率时钟生成器 53、命令复用器 18、组合复用器 19、8B/10B转换器 20、扰频器 21、P/S转换器 22和 E/O转换器 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオフレーム40、42は、マクロブロックまたはブロックと呼ばれることがある複数画素の複数のブロックに分割され得る。
视频帧 40、42可经分割成多个像素块，有时称为宏块或块。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、少なくとも部分的に、1以上のプロセッサ12'、回路118'、および／またはNIC120'が、少なくとも部分的に情報202を生成する。
这可以至少部分地使得一个或多个处理器 12’、电路 118’和 /或 NIC 120’至少部分地生成信息 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
設計の考慮により、第二組の複数のサブブロックの数目は、最初の組の複数のサブブロックと異なってよい。
依据设计上的考虑，第二多个子块集的数目可不同于初始多个子块集的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
このリフレッシュブロックRL—Bは、任意の構成数でなるマクロブロックで構成される。
刷新块 RL-B由任意数量的宏块构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより逆量子化コア部3201は、その選択されたテーブルを使用して逆量子化を行う。
然后，逆量化中心单元 3201通过使用所选择的表进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この人は不良じみて，頭に帽子をはすかいにかぶり，口にたばこをくわえている．
这个人很流气，头上歪戴着帽，嘴里斜叼着烟。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、チャプタ＃iの終端部分における特定の領域の奥行値711が、チャプタ＃（i＋1）の開始部分において奥行値714に変化している。
这里，章节#i的末端部分中的特定区域的深度值 711变为章节 #(i+1)的开始部分中的深度值 714。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、遮光部材106をコア部102内のみでなく、クラッド部103の一部に配置しても良い。
因此，光阻挡部件 106不仅可以被布置在芯部件 102中，而且还可以被布置在包层部件 103的一部分中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、ジョブID＝「0001」〜「0005」の5個の予約ジョブが表示され、ジョブID＝「0001」〜「0005」の予約ジョブ毎にジョブバーJbが表示される。
在本例子中，显示作业 ID＝‘0001’～‘0005’的 5个预约作业，对作业 ID＝‘0001’～‘0005’的每个预约作业显示作业棒 Jb。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、光導波路の中心軸107はコア部102の中心軸とする。
这里，光学波导的中心轴 107是芯部件 102的中心轴。 - 中国語 特許翻訳例文集
この省の鉱物埋蔵量は，錫が最も多く，銅がこれに次ぐ．
该省矿藏，以锡最多，铜次之。 - 白水社 中国語辞典
上記方法は個々のサブブロック上で別々にFEC保護を提供することが好ましく、例えば、単に低い優先順位のソースサブブロックに代わってソースブロック全体を保護するFECリペア記号の2番目のサブブロックを有することが好ましいことに注意する。
注意，上述方法用来分别在每个子块上提供 FEC保护可以是更优选的，例如，更优选的可以是改为使得 FEC修复符号的第二子块保护整个源块而不仅仅是低优先级源子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各部が実行する処理については、後で詳しく説明する。
稍后详细解释要由各个组件执行的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
小学校・中学高校・大学というように一段一段と上級の学校へ行って学ぶ．
小学、中学、大学一级一级读上去。 - 白水社 中国語辞典
彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた．
他的艰苦朴素的作风，给我们留下了极深的印象。 - 白水社 中国語辞典
ひととなりとして他人を先生と仰ぐことが好きである，心をむなしくして好んで学ぶ．
为人好师((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、取得部220は、HTTP Rangeを利用することにより、コンテンツサーバ10からMP4ファイルの一部（moovやセグメント）を部分的に取得することができる。
例如，获取单元 220可使用 HTTP范围从内容服务器 10部分地获取 MP4文件的部分 (moov或片段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。
因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで，格好は本当に不細工だ．
这张桌子不方不圆的，样子可难看了。 - 白水社 中国語辞典
これらの効率は、対応するサブブロックの量子化値を保持すべきかゼロとすべきかを判定するために、各サブブロックについて比較される。
对于每个子块比较这些效率，以决定保持相应子块的量化值还是将其设定为零。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
