「こみや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は宮城県出身で、そこに住んでいます。

她老家是宫城县，她住在那。 - 中国語会話例文集

こちらは日本で有名なお土産です。

这是日本有名的特产。 - 中国語会話例文集

これは私からあなたへのお土産です。

这是我给你的特产。 - 中国語会話例文集

その代わりにこのお土産をプレゼントします。

作为那个的替代把这个礼物送给你。 - 中国語会話例文集

今度旅行に行くときお土産は何がいいですか。

这次去旅行买什么土特产好呢？ - 中国語会話例文集

この間は気の利いた手土産をありがとう。

谢谢你之前送的有眼力的礼物。 - 中国語会話例文集

旅行で沖縄と宮古島に行きました。

在旅行中去了冲绳和宫古岛。 - 中国語会話例文集

先週、宮古島に旅行しました。

我上个星期去了宫古岛旅行。 - 中国語会話例文集

この文書を名簿の順に速やかに回してください．

此件请按名单顺序速传。 - 白水社 中国語辞典

政府軍は速やかにこの武装反乱を鎮めた．

政府军迅速平息了这场叛乱。 - 白水社 中国語辞典

君，やたらに口先だけでうまいことを言うな．

你别耍油嘴。 - 白水社 中国語辞典

この人の目をくらます法は既に見破られた．

这种障眼法已被识破了。 - 白水社 中国語辞典

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される．

这些货物要尽快地装运到外地去。 - 白水社 中国語辞典

お好み焼きは安くておいしくて良いよね。

大阪烧既便宜又好吃真是不错呢。 - 中国語会話例文集

速やかにバッテリを交換してください。

请马上更换电池。 - 中国語会話例文集

どれくらい長く東京に住んでいますか？

你在东京住了多久？ - 中国語会話例文集

私はあなたにお好み焼きを作ります。

我会为你做大阪烧。 - 中国語会話例文集

宮崎に行くのは今回が三回目です。

我这次是第三次去宫崎了。 - 中国語会話例文集

宮崎県に6泊7日で旅行に行ってきました。

我去了宫崎县七天六夜的旅行。 - 中国語会話例文集

どれくらい長く東京に住んでいますか？

你在东京住了多久了？ - 中国語会話例文集

角を曲った所にいい飲み屋があるんだ。

在拐角处有一个很棒的酒馆。 - 中国語会話例文集

空港の土産店では、海鮮類がとても売れている。

在机场的特产店里海鲜类很畅销。 - 中国語会話例文集

日本へ旅行に行ってお土産をたくさん買いました。

去日本旅行，买了好多特产。 - 中国語会話例文集

一緒にお好み焼きでも食べれたらいいな。

要是能一起吃日式煎饼什么的就好了呢。 - 中国語会話例文集

更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。

请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集

お好み焼きは安くておいしくて良いよね。

大阪烧又便宜又好吃特别好吧。 - 中国語会話例文集

お好み焼きを作るお手伝いをしました。

我帮忙做了杂样煎菜饼。 - 中国語会話例文集

故宮は広いので，2日かけても見学しきれない．

故宫很大，两天也参观不过来。 - 白水社 中国語辞典

海の幸と山の幸，山海の珍味．≒山珍海错．

山珍海味((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は車を1台雇って故宮参観に出かけた．

我赁了一辆车去参观故宫。 - 白水社 中国語辞典

貴賓は総理に伴われて故宮を参観した．

贵宾在总理陪同下参观了故宫。 - 白水社 中国語辞典

葬儀は労働人民文化宮で執り行なわれる．

丧礼在劳动人民文化宫举行。 - 白水社 中国語辞典

彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．

在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典

（オオカミやトラのように）がつがつ食う，急いでかき込む．

狼吞虎咽((成語)) - 白水社 中国語辞典

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した．

协定内容决定尽快宣布。 - 白水社 中国語辞典

今日、好きな人にお土産を買っていくことを決心しました。

我今天下定了决心要给喜欢的人买特产。 - 中国語会話例文集

今日、山田さんにお土産を買っていくことを決心しました。

我今天决意要给山田先生买特产。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

このスーパーなら友達へのお土産を安く買えるかもしれない。

这家超市的话也许能便宜地买到给朋友的纪念品。 - 中国語会話例文集

私たちはそのお土産屋でこの国の民芸をたくさん買った。

我们在那家土特产店里买了很多这个国家的民间工艺品。 - 中国語会話例文集

波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない．

这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。 - 白水社 中国語辞典

革命軍が蜂起するや，彼女の故郷に一人の‘都督’がやって来た．

革军一起，她的故乡就到了一个都督。 - 白水社 中国語辞典

大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．

大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典

メモリカードインターフェース18は、接続された記憶媒体30に対するデータの書き込みや、記憶媒体30からのデータの読み込みを行う。

存储卡接口 18进行向所连接的存储介质 30写入数据、从存储介质 30读取数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生が読みやすいと言っていたからこの本を買ったのだが、読んでみたらとても分かりづらい本だった。

因为老师说这本书很容易读懂所以买了，但是读了之后发现是很难懂的书。 - 中国語会話例文集

ほとんどの人は花粉症を予防するためにマスクをしています。毎年この時期に目のかゆみや鼻水に苦しみます。

几乎所有人都会为了预防花粉症而戴口罩。每年这个时候都会因为眼睛发痒和鼻涕而痛苦。 - 中国語会話例文集

ただし図3では見易さを考慮してハッチング等は省略している。

但是，在图 3中，考虑容易观看性而省略了阴影线。 - 中国語 特許翻訳例文集

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。 - 中国語会話例文集

私のおじいさんとおばあさんは今でも宮古島に住んでいます。

我的爷爷奶奶现在还住在宫古岛。 - 中国語会話例文集