| 意味 | 例文 |
「こんあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4895件
こんなに暑くては，眠れそうもない．
天气这么热，你就别想睡觉。
- 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑い天気で，ご飯がすっかり糸を引いた．
这么潮热的天，米饭都拉丝儿了。 - 白水社 中国語辞典
こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない．
这样浅的水大船是无法通过的。 - 白水社 中国語辞典
こんなだらけた生活は，私は性に合わない．
这种松懈的生活，我不习惯。 - 白水社 中国語辞典
こんなに手厳しく彼らを扱ってはならない．
不要这样严酷地对待他们。 - 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる．
这样闷热，下午一定有雷雨。 - 白水社 中国語辞典
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。
此外，内容提供服务器30连接到通信网络50，并且其例如是用于提供内容(如，照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。
此外，内容提供服务器 30连接至通信网络 50，并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234及图标 6254)相比被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标6244)与它们的左右的图标(例如相对于图标6240的图标6230以及图标6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、アイコン表示領域6200においては、中央列のアイコン（たとえばアイコン6240、アイコン6242、アイコン6244）は、それらの左右のアイコン（たとえばアイコン6240に対するアイコン6230およびアイコン6250、アイコン6242に対するアイコン6232およびアイコン6252、アイコン6244に対するアイコン6234およびアイコン6254）よりも大きく表示される。
如图 6所示，在图标显示区域 6200中，中央列的图标 (例如图标 6240、图标 6242、图标 6244)与它们左右的图标 (例如相对于图标 6240的图标 6230以及图标 6250、相对于图标 6242的图标 6232以及图标 6252、相对于图标 6244的图标 6234以及图标 6254)相比，被较大地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう．
天气这样闷热，回头多半要下雨。 - 白水社 中国語辞典
メディアコンテンツは、例えば、オーディオコンテンツ（例えば、音楽）、ビデオコンテンツ（例えば、映画、画像コンテンツ（例えば、写真））であってもよい。
例如，媒体内容可以是音频内容 (例如，音乐 )、视频内容 (例如，电影、图像内容 (例如，图片 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集
あまりの暑さに、エアコンが手放せない。
特别热的时候离不开空调。 - 中国語会話例文集
あなたを苦しめる困難は、あなたを強くする。
让你痛苦的东西会让你变得很强。 - 中国語会話例文集
あなたのパソコンはwifi接続はありますか？
你的电脑有WiFi连接吗？ - 中国語会話例文集
今晩あなたはあなたのクラブに何時に到着する？
今晚几点你会抵达你的俱乐部呢？ - 中国語会話例文集
昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい．
去年置的计算机质量还可以。 - 白水社 中国語辞典
（いつ君の結婚でふるまわれるあめを食べられるのか→）君はいつ結婚式を挙げるのか？
什么时候吃你的喜糖？ - 白水社 中国語辞典
コンテンツ送信応答生成部123は、例えば、コンテンツ送信要求にコンテンツ132から取得すべきコンテンツを識別するための情報であるコンテンツ識別情報が含まれている場合には、そのコンテンツ識別情報により識別されるコンテンツをコンテンツ132から取得する。
例如，当内容发送请求包括用于标识要从内容 132中获得的内容的内容标识信息时，内容发送响应生成单元 123从内容 132中获得由内容标识信息标识的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、PDNコンテキスト識別子の実例である。
图 7是实例 PDN上下文识别符的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
送受信機10は、コンパクトかつ低コストである。
收发器 10紧凑且低成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの息子の結婚式はいつですか？
你儿子的婚礼是什么时候？ - 中国語会話例文集
祖母のつくるコンソメスープは天下一品である。
祖母做的清汤天下第一。 - 中国語会話例文集
私には、今回の旅行の目的が３つありました。
对于我来说，这次旅行的目的有三个。 - 中国語会話例文集
私には、今度の旅行の目的が３つありました。
我下次的旅行目的有三个。 - 中国語会話例文集
あなたは今夜パーティーをするつもりですか？
你今晚打算开派对吗？ - 中国語会話例文集
梅雨が明けて、今日本はとても暑いです。
梅雨季节刚过，现在日本非常热。 - 中国語会話例文集
コンビニは、この道を下って右側にひとつあります。
下了这条道在右侧有一个便利店。 - 中国語会話例文集
コンビニは、この道を下るとひとつあります。
一下了这条道就有一个便利店。 - 中国語会話例文集
いつかあなたのコンサートに行きたいです。
我想什么时候去你的演唱会。 - 中国語会話例文集
ここに混合所得コミュニティをつくる計画がある。
有在这里建设混合式住区的计划。 - 中国語会話例文集
今回は特別対応で、前払いが必要ありません。
这次是特别应对，不需要预付。 - 中国語会話例文集
今日は朝からずっとエアコンをつけています。
今天从早上开始就一直开着空调。 - 中国語会話例文集
3つ又コンセントはこの部屋のどこにありますか。
三位转换插头在房间的哪里？ - 中国語会話例文集
今後も変わらぬおつきあいをお願いします。
今后也请多多关照。 - 中国語会話例文集
腕力相場は相場の混乱につながることがある。
腕力相場有时会导致行情的混乱。 - 中国語会話例文集
あなた方の結婚式はいつですか？
哪天是你们大喜的日子？ - 白水社 中国語辞典
我々の仕事は偉大にしてかつ困難である．
我们的工作伟大而且艰巨。 - 白水社 中国語辞典
彼はありったけの精力を仕事につぎ込んだ．
他以全副精力投入这一工作。 - 白水社 中国語辞典
交通が渋滞して，車両の通行が困難である．
交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典
そいつは敵が送り込んだスパイである．
这个人是敌人打进来的坐探。 - 白水社 中国語辞典
この種のプリント地の質があんなによいこんなによい，価格があんなに安くこんなに安いと店員は一々説明した．
这种花布怎么怎么好，价格怎么怎么便宜，售货员一一作了介绍。 - 白水社 中国語辞典
こんにちは 先日は素敵な贈り物をありがとうございました。
你好，谢谢你上次很棒的礼物。 - 中国語会話例文集
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．
你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典
彼らの行為がこんなにまで下劣であるとは予想もしていなかった．
我还不料他们的行为竟会下劣到这地步。 - 白水社 中国語辞典
こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！
为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典
100元でこんなにどっさり買えるなんて，本当に使いでがある．
一百块钱买这么一大堆东西，真值。 - 白水社 中国語辞典
人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。
我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。 - 中国語会話例文集
これがあなたの今月の手当てです。
这是你这个月的补贴。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
