「こんごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

混雑して身動きもできない．

挤得连身都不能转动。 - 白水社 中国語辞典

スペイン語ではそれは「こんにちは」という意味です。

在西班牙语里面，那是“你好”的意思。 - 中国語会話例文集

今度のゴルフコンペで優勝したい。

我想在下次的高尔夫球赛中获得优胜。 - 中国語会話例文集

こんなに難しい状況でよくゴールできたな。

在这样艰难的状况下居然达成了目标呢。 - 中国語会話例文集

こんな豪勢な料理を食べたことがない．

从来没吃过这么丰盛的菜肴。 - 白水社 中国語辞典

何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？

好端端的，你垂头丧气作什么？ - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？

你做事怎么这么毛糙？ - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした．

他这么小的年纪，已经学会讲英语了。 - 白水社 中国語辞典

こんにちは　先日は素敵な贈り物をありがとうございました。

你好，谢谢你上次很棒的礼物。 - 中国語会話例文集

仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは．

工作这么紧张，他竟敢旷工。 - 白水社 中国語辞典

ダウンリンク信号1026は、ビーコン信号1028を含む。

下行链路信号 1026包括信标信号 1028。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1030は、ビーコン信号1032を含む。

下行链路信号 1030包括信标信号 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1034は、ビーコン信号1036を含む。

下行链路信号 1034包括信标信号 1036。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1044は、ビーコン信号1046を含む。

下行链路信号 1044包括信标信号1046。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1048は、ビーコン信号1050を含む。

下行链路信号 1048包括信标信号 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1052は、ビーコン信号1054を含む。

下行链路信号 1052包括信标信号 1054。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1326は、ビーコン信号1028を含む。

下行链路信号 1326包括信标信号 1028。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1330は、ビーコン信号1032を含む。

下行链路信号 1330包括信标信号 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1334は、ビーコン信号1036を含む。

下行链路信号 1034包括信标信号 1036。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1334は、ビーコン信号1046を含む。

下行链路信号 1344包括信标信号 1046。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1348は、ビーコン信号1050を含む。

下行链路信号 1048包括信标信号 1050。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク信号1352は、ビーコン信号1054を含む。

下行链路信号 1352包括信标信号 1054。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週ごみ集積所の当番です。

这周我是垃圾集聚所的值班人员。 - 中国語会話例文集

今週末はどのように過ごしますか？

你这周末怎么过啊？ - 中国語会話例文集

反応が無いので今回はご縁がなかったようです。

因为没有反应所以可能这次没有缘分了。 - 中国語会話例文集

ゴマ油・しょうゆ・酢を混合したもの．

三合油儿 - 白水社 中国語辞典

一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する．

有些昆虫蛰伏在土中越冬。 - 白水社 中国語辞典

何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。

请务必理解，今后也请协助提高品质。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。

今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。

感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。 - 中国語会話例文集

自分がこんなに強欲だとは思いませんでした。

没想到自己这么贪心。 - 中国語会話例文集

こんな大仕事を君は引き受けられるのか？

这么大的事情，你能担当得起吗？ - 白水社 中国語辞典

こんなどら声じゃ，とても歌えない．

我这破嗓子，唱不了歌。 - 白水社 中国語辞典

今週の日曜日の午後に私の家に来ませんか。

这个星期天的下午要来我家吗？ - 中国語会話例文集

彼にご結婚おめでとうと伝えてください。

请你向他转达我恭喜他结婚了。 - 中国語会話例文集

今夜は楽しく過ごしましょう。

我们今天度过一个美好的夜晚吧。 - 中国語会話例文集

今回はそのテストを受ける必要はございません。

您没有必要参加这次的那个考试。 - 中国語会話例文集

結婚式にお越しいただきありがとうございます。

感谢您来参加婚礼。 - 中国語会話例文集

今回は、お取引いただきありがとうございました。

感谢您这次的购买。 - 中国語会話例文集

今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。

恭喜完成这个月的销售指标。 - 中国語会話例文集

コンサートでは夢のような時間を過ごした。

在演唱会上度过了梦幻一般的时间。 - 中国語会話例文集

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．

你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごろから気が強く，こんな不幸な事に遭っても涙を流さない．

他向来心硬，遇到这样不幸的事情也不落泪。 - 白水社 中国語辞典

各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。

每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。

今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集

今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

今后也请您一直光顾。 - 中国語会話例文集

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

複合RF信号は同相受信器発振器信号と混合されて被ダウンコンバート同相信号を生成する。

混合复合 RF信号与 I相接收器振荡器信号以产生经降频转换的同相信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合RF信号は直交位相受信器発振器信号とも混合されて被ダウンコンバート直交位相信号を生成する。

还混合复合 RF信号与 Q相接收器振荡器信号以产生经降频转换的正交相位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集