例文 |
「こーくすこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37411件
【図17】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 17是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 18是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 19是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】第2実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 20是表示第 2实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 21是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 22是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 23是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 24是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第3実施例における動作モード変更処理の概要を示す概略図である。
图 25是表示第 3实施例中的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図3を参照して、実施例に係るネットワーク中継装置の構成について説明する。
参照图 1~图 3,说明涉及实施例的网络中继装置的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】代表的なパッチの分光反射率におけるサーモクロミズム現象を示すグラフである。
图 7是示出代表片的光谱反射率的热致变色现象的图; - 中国語 特許翻訳例文集
必要とされるコードメモリ80のサイズは、フラッシュメモリの特性に依存する。
所需的代码存储器 80的大小取决于闪存的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図53】視差情報データ(Disparity_Information_Data)に含まれるDSL(Disparity_Information_Link_Information)の構成を示す図である。
图 53 是 图 示 视 差 信 息 数 据 (Disparity_Information_Data) 中 包 括 的DSL(Disparity_Information_Link_Information)的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図54】視差情報データ(Disparity_Information_Data)に含まれるDHI(Disparity_Header_Information)の構成を示す図である。
图 54 是 图 示 视 差 信 息 数 据 (Disparity_Information_Data) 中 包 括 的DHI(Disparity_Header_Information)的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図55】視差情報データ(Disparity_Information_Data)に含まれるDHI(Disparity_Header_Information)の構成を示す図である。
图 55 是 图 示 视 差 信 息 数 据 (Disparity_Information_Data) 中 包 括 的DHI(Disparity_Header_Information)的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図56】視差情報データ(Disparity_Information_Data)に含まれるDDS(DisparityData Set)の構成を示す図である。
图 56 是 图 示 视 差 信 息 数 据 (Disparity_Information_Data) 中 包 括 的DDS(Disparity_Data_Set)的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図1の3D表示データ生成部の詳細構成例を示すブロック図である。
图 13是图示出图 1的 3D显示数据生成单元的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図1の3D表示データ生成部39の詳細構成例を示すブロック図である。
图 13是图示出图 1的 3D显示数据生成单元 39的具体示例配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本技術を説明するために、特定の通信プロトコルおよびフォーマットの例を与えた。
特定的通信协议和格式的例子已经给出以示出本发明技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択回路202は、データパス幅変換回路240をバイパスしないように構成されるであろう。
选择电路 202将被配置为不旁路数据路径宽度转换电路 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのRSは、下向きリンクサブフレームにわたって分散構造を有する。
每个 RS在 DL子帧上都具有分散结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE受信器では、逆動作がWH符号のカバーリングを除去するために実行される。
在 UE接收机处,执行反向操作以去除 WH码的覆盖 (covering)。 - 中国語 特許翻訳例文集
t20のサンプリングタイミングで動作モードが省電力レベル3に変更されるとする。
假定操作模式在抽样定时 t20改变为电力水平 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】前記画像形成装置のハードウェア構成を示す機能ブロック図である。
图 3是表示上述图像形成装置的硬件结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、液晶表示部11に表示されるユーザ登録変更画面D4の一例を示す。
图 18示出了液晶显示部 11上显示的用户登录变更画面 D4的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
Vref参照信号生成部7は、参照電圧VREFをコンパレータ8に出力する。
Vref参照信号生成部 7向比较器 8输出参照电压 VREF。 - 中国語 特許翻訳例文集
FECブロック元データ単位決定処理の詳細については後述する。
后面将描述 FEC块原始数据单位设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
場合によっては、プロトコルトンネルをセットアップするときに転送ポリシーが確立される。
在某些情况下,在设置协议隧道的时候建立转发策略。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】車両ナビゲーション装置及び携帯電話機の構成を示す機能ブロック図
图 2是例示车辆导航设备和蜂窝电话的功能方框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1に係る補間フレーム生成部の機能構成の一例を示すブロック図。
图 4是示出根据实施例 1的插值帧生成单元的功能结构的例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施例2に係る補間フレーム生成部の機能構成の一例を示すブロック図。
图 11是示出根据实施例 2的插值帧生成单元的功能结构的例子的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
無線端末は、携帯電話、衛星電話、コードレスフォン、セッション開始プロトコル(SIP)フォン、ワイヤレスローカルループ(WLL)局、パーソナルデジタルアシスタント(PDA)、無線接続能力を有するハンドヘルドデバイス、計算デバイス、又は無線モデムに接続されたその他の処理デバイスであることができる。
无线终端可以是蜂窝电话、卫星电话、无绳电话、会话发起协议 (SIP)电话、无线本地环路 (WLL)站、个人数字助理 (PDA)、具有无线连接能力的手持设备、计算设备、或连接至无线调制解调器的其它处理设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、S/P変換部102から(キャリア数+1)個のデータ列が出力される。
随后,从 S/P转换器 102输出数量为 (载波的数量 +1)的数据行。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、仮想認証プロキシサーバ装置の構成の一例を示すブロック図である。
图 2是示出虚拟认证代理服务器的构造示例的框图; - 中国語 特許翻訳例文集
クライアントCL2とサーバSV2との間の通信に使用されるプロトコルは変化する。
用于客户机CL2和服务器 SV2之间的通信的协议不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なぜなら、僕は営業データを分析をもとにビジネスコストを計算して仕事をしているからだ。
因为我是以分析营业数据为基础计算业务成本来工作的。 - 中国語会話例文集
最近その二つの企業は、グローバル特許のクロスライセンス取引を公表した。
最近那两家企业公布了全球性专利交叉许可协议的交易。 - 中国語会話例文集
セミナーが終わって1か月たちますが、その後の顧客からの反応はどうでしたか?
研讨会结束后一个月过去了,在那之后顾客的反应怎么样了? - 中国語会話例文集
私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。
我的公司在日本国内贩卖珠宝和休闲手表。 - 中国語会話例文集
組織内のメンバーの個性を生かした組織運営ならびに人材育成を実施する。
实施展现了组织成员个性的组织管理以及人才培养。 - 中国語会話例文集
社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。
在对公司债务分期偿还的情况下,减额的钱会变成偿还损失。 - 中国語会話例文集
そのマーケティングコンセプトに従って運営すれば、事業目標は達成できると信じている。
我坚信只要按照营销概念来运营,就可以达成业务目标。 - 中国語会話例文集
後期シーズンの商品がいつ準備できるのか、ご連絡いたします。
什么时候能准备好后期旺季的货物,我们会联系你们的。 - 中国語会話例文集
借用したパーツを利用して、我々は超音波洗浄の効果を検証する。
我们使用借来的零件检验超声波清洗的效果。 - 中国語会話例文集
英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます。
我为使自己的英语能力得到提升从今天开始用英语写邮件。 - 中国語会話例文集
私の会社は日本国内でジュエリー、カジュアル時計を扱っています。
我们公司在日本国内经营珠宝和休闲手表。 - 中国語会話例文集
私たちは今回の試合、あなたたちのチームに逆襲する準備ができている。
我们已经做好了在这次比赛中应对你们队要逆袭的准备。 - 中国語会話例文集
ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。
在当地家庭寄宿了之后,比起以前对韩国更有兴趣,变得更喜欢韩国了。 - 中国語会話例文集
強力な助っ人を紹介いただけたために、値引き交渉もスムーズにいきました。
因为帮我介绍了一个能干的帮手,降价的谈判进行地很顺利。 - 中国語会話例文集
空港から移動するのに手間取ってしまい、ミーティングには間に合いそうにありません。
因为从机场过去费了不少工夫,所以可能赶不上会议。 - 中国語会話例文集
例文 |