「こーま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

データファイル（F1、…、Fm）の集合体は、ウェブページ、ワップページ、または対応するリソース経由で利用可能に保たれるのが好ましい。

优选地，这批数据文件 F1、…、Fm可通过网页、WAP页面或相应的资源获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、入力機構442は、キー又はキーボード、マウス、タッチ画面式ディスプレイ、マイク、等の機構を含むことができる。

例如，输入机制 442可以包括诸如键或键盘、鼠标、触摸屏、话筒等的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ローカルネットワークにアクセスすることには、IPサブネットワーク上のローカルプリンタ、ローカルサーバ、ローカルコンピュータ、別のアクセス端末、器具（例えば、防犯カメラ、空調装置など）、又は何らかの他のエンティティにアクセスすることが含まれる。

在这种情况下，接入本地网络可以包括接入本地打印机、本地服务器、本地计算机、另一接入终端、设备 (例如，安全摄像机，空调等 )或者 IP子网络中的某个其它实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームスキッピングの場合、スキッピングが交互のフレームで起こるかまたはN番目のフレーム毎に起こるように、フレームスキップユニット20によって固定レートでフレームをスキップすることができる。

在帧跳过的情况下，可由帧跳过单元 20以固定速率跳过帧，使得跳过在交替帧处或每N个帧处发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルゴリズム22はコンピュータ14に含まれ得る。

所述算法 22可包含在计算机 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コントローラ12には、制御線78が設けられている。

在控制器 12C中，设置有控制线 78。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、電子メール200の構成について説明する。

首先解释电子邮件 200的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビーム持続時間も固定または動的でよい。

波束持续时间也可以是固定的或动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず低感度モードでの動作を行う。

首先，在低灵敏度模式中执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図2に、アクセスコード215のより詳細な図を示す。

图 2还示出了接入码 215的更详细视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルの上には10個のパンがあります。

在桌子上有10个面包。 - 中国語会話例文集

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集

私と彼らは公園でサッカーをします。

我和他们在公园踢足球。 - 中国語会話例文集

私と彼らは公園のグラウンドでサッカーをします。

我和他们在公园的广场上踢足球。 - 中国語会話例文集

私はカードを銀行に忘れました。

我把卡忘在了银行。 - 中国語会話例文集

紐づくデータの一括削除を行います。

进行相关数据的统一删除。 - 中国語会話例文集

パスワードが最大文字数を越えています。

密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集

いつもの時刻にメールが送信できませんでした。

没能在通常的时间里发送邮件。 - 中国語会話例文集

絶えず体内にアルコールが含まれている。

体内经常含有酒精。 - 中国語会話例文集

好きな歌手のコンサートにいきます。

去喜欢的歌手的演唱会。 - 中国語会話例文集

京都のプロモーションを行う方針を伝えました。

传达了进行京都发展的方针。 - 中国語会話例文集

入力されたコードは既に登録されています。

输入的编码已被注册。 - 中国語会話例文集

チンジャオロースには筍を入れます。

在青椒肉丝中加入竹笋。 - 中国語会話例文集

今月のスケジュールをお送りします。

发送这个月的时间表。 - 中国語会話例文集

得意先コード の入力を確認します。

确认客户编号的输入。 - 中国語会話例文集

ケーキを作るのにあと3個のリンゴが足りません。

要做蛋糕的话还缺3个苹果。 - 中国語会話例文集

コラードの葉はゆで過ぎないように気をつけましょう。

注意不要把甘蓝的叶子煮得太过喽 - 中国語会話例文集

ぜんまい仕掛けのおもちゃの自動車のコレクターだ。

我是发条玩具小汽车的收藏家。 - 中国語会話例文集

2ヶ月に1回のペースで旅行に行きます。

我以两个月一次的频率去旅行。 - 中国語会話例文集

数えれないくらいの回数コンサートに行きました。

去了数不清次数的演唱会。 - 中国語会話例文集

そのソースに片栗粉でとろみをつけます。

那个酱汁用淀粉勾芡。 - 中国語会話例文集

画面コピーを添付しますので確認してください。

附加了画面拷贝，请确认。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海のメーカに出張しました。

今年6月也去了上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集

ジェーン先生と彼女の犬は公園にいました。

简老师和她的狗在公园。 - 中国語会話例文集

ビジネスセミナーを受講しました。

我听讲了商务研讨会。 - 中国語会話例文集

わたしの従姉妹は、ビート板を使って泳いでました。

我的表姐（妹）用浮板游泳。 - 中国語会話例文集

今日、従姉妹とプールに行きました。

我今天和表姐（妹）去了游泳池。 - 中国語会話例文集

出荷スケジュールは後ほど報告します。

稍后报告发货时间表。 - 中国語会話例文集

今度の日曜日プールに行きます。

我下个星期天要去泳池。 - 中国語会話例文集

1日目はグループで工場見学をしました。

第一天，小组参观了工厂。 - 中国語会話例文集

できる事ならまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

娘と息子が簡易プールの中で涼んでいます。

女儿和儿子在简易泳池中纳凉。 - 中国語会話例文集

ステージでの演奏は、少し緊張しました。

在舞台上演奏有点紧张。 - 中国語会話例文集

バレンタインデーにみんなでチョコを作りました。

情人节那天大家一起做了巧克力。 - 中国語会話例文集

今日は、吹奏楽コンクールの県大会がありました。

今天有县级的吹奏乐比赛。 - 中国語会話例文集

今日は吹奏楽コンクールの県大会がありました。

今天有县级的吹奏乐比赛。 - 中国語会話例文集

私の家には大きなバルコニーがあります。

我家里有个很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーがあります。

我租的房子有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーもあります。

我租的房子还有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

後でパソコンからメールを送ってみようと思います。

我想一会用电脑给你发邮件。 - 中国語会話例文集