| 意味 | 例文 |
「ごうが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25970件
近ごろスタッフが少し補充された．
人员最近略有增补。
- 白水社 中国語辞典
煮る時間が十分でなくて，ご飯はまだ炊けていない．
煮的时间不够，饭还是生的。 - 白水社 中国語辞典
天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．
四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
人のご機嫌を取るのが君の十八番だ．
你就会讨好别人。 - 白水社 中国語辞典
ついでながら夜のご平安をお喜び申し上げます．
顺颂晚安 - 白水社 中国語辞典
料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい．
不但菜好，饭也很香。 - 白水社 中国語辞典
家屋は日ごろからちょっとした手入れをすることが必要だ．
房屋经常要小修。 - 白水社 中国語辞典
最近また中国語辞典が出版された．
新近又出版了一部汉语词典。 - 白水社 中国語辞典
小さい町が日ごとに繁盛しだした．
小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典
魚市場はすごく生臭いので，行くのが嫌いだ．
鱼市场腥得很，我不爱去。 - 白水社 中国語辞典
凶悪なごろつきがあいくちを取り出した．
凶恶的流氓掏出了匕首。 - 白水社 中国語辞典
彼はものすごく筆が立つ，我々の職場の秀才だ．
他笔杆子挺硬，是我们单位的秀才。 - 白水社 中国語辞典
彼は中国語を学んで進歩が誰よりも速い．
他学中文学得比谁都快。 - 白水社 中国語辞典
中国語が話せる？—ほんの少しだけ．
你会说汉语吗？—一点［一］点。 - 白水社 中国語辞典
功績があってもおごってはならない．
有了功也不能骄傲。 - 白水社 中国語辞典
一切のこまごました事は王君が処理する．
一切杂事都由小王张罗。 - 白水社 中国語辞典
小さい木が日ごとに生長している．
小树在一天天长大。 - 白水社 中国語辞典
鏡を持って君の姿を映してごらん．
拿镜子照照你的模样儿吧。 - 白水社 中国語辞典
まずはご返事かたがた，お礼申し上げます．
特此函复，并以致谢。 - 白水社 中国語辞典
週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた．
每个周末，她都有神秘的约会。 - 白水社 中国語辞典
牛車が石橋を通ってゴロゴロ音を立てる．
牛车走在石桥上辘辘作响。 - 白水社 中国語辞典
近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．
近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典
このため、合成対象画像462を合成画像461に合成する場合には、合成対象画像462における領域E11については、合成対象画像462の推移動作有効領域の画素をそのまま新たな合成画像として、合成画像461に上書き合成する。
由此，在将合成目标图像 462与合成图像 461合成的情况下，关于合成目标图像462中的区域E11，合成合成目标图像462的过渡动作有效区域的像素以盖写在合成图像 461上，作为现在示出那样的新合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、合成対象画像462を合成画像461に合成する場合には、合成対象画像462における領域E11については、合成対象画像462の推移動作有効領域の画素をそのまま新たな合成画像として、合成画像461に上書き合成する。
为此，在合成目标图像 462与合成图像 461合成的情况下，相对于合成目标图像462中的区域E11，合成目标图像462的转变运动有效区域的像素被合成为照原样作为新的合成图像覆盖在合成图像 461上。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、合成対象画像592を合成画像591に合成する場合には、合成対象画像592における領域E11については、合成対象画像592の推移動作有効領域の画素をそのまま新たな合成画像として、合成画像591に上書き合成する。
相应地，在合成目标图像 592被合成到合成图像 591的情况下，在合成目标图像 592的区域 E11中，以覆写的方式直接将合成目标图像 592的转变操作有效区域的像素合成到合成图像 591，作为新的合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
（高校卒業後に入学する3年課程の）医学専門学校．
医学专科学校 - 白水社 中国語辞典
英語の勉強も必要だけど、中国語も頑張ってね。
虽然也有必要学习英语，但是中文也加油哦。 - 中国語会話例文集
今後も引き続きご愛顧いただけますよう、お願い申し上げます。
今后也请您继续惠顾。 - 中国語会話例文集
今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
今后也请您一直光顾。 - 中国語会話例文集
ご教授お願い出来ますでしょうか。
可以请您指教吗？ - 中国語会話例文集
それをご検討願えますでしょうか？
您能考虑一下那个吗？ - 中国語会話例文集
ご対応をどうぞよろしくお願い致します。
拜托您进行应对。 - 中国語会話例文集
私をお食事に招待頂き、有難うございます。
谢谢您请我吃了饭。 - 中国語会話例文集
私の学校の近くでお昼ご飯を食べましょう。
我们去我学校附近吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。
确认中的东西明早和您联络。 - 中国語会話例文集
台湾のDVDは私の中国語学習教材です。
台湾的DVD是我学中文的教材。 - 中国語会話例文集
昨日は誘ってくれて有難うございました。
感谢昨天邀请我。 - 中国語会話例文集
金額をご了承いただいてから発送いたします。
确认金额后发送 - 中国語会話例文集
風呂清掃中は入浴をご遠慮願います。
在打扫浴室的时候请勿入浴。 - 中国語会話例文集
内容をご確認のうえ、サインをお願いします。
确认内容之后请签名。 - 中国語会話例文集
迅速な対応を有難うございます。
谢谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集
ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。
希望您能研究一下。 - 中国語会話例文集
書面にてご連絡いただけますよう、お願い申し上げます。
希望您能书面联络我。 - 中国語会話例文集
ご来臨賜りますようお願い申し上げます。
希望您能光临。 - 中国語会話例文集
ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。
欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集
行き違いになってしまったようで申し訳ございません。
非常抱歉弄错了。 - 中国語会話例文集
どのようなご相談でもお気軽にお寄せ下さい。
不管是什么样的商谈，都请随时过来。 - 中国語会話例文集
ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
どうかその節はご光臨願い上げます．
务必届时光临为祷。 - 白水社 中国語辞典
ご指示くださるよう切にお願い申し上げます．
敬希指示，是所至祷。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
