「ごうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

シリアライザ150は、信号A、信号B、信号C、信号Dに含まれるデータA1、A2、B1、B2、C1、C2、D1、D2を直列に合成し、パラレル信号の4倍の周波数を持つシリアル信号用クロック（Clock）に同期した合成信号を生成する。

串行化器 150对包括在信号 A、信号 B、信号 C和信号 D中的数据 A1、A2、B1、B2、C1、C2、D1和 D2进行串行地合成，并且生成与串行信号时钟 (Clock)同步的合成信号，该串行信号时钟的频率是并行信号频率的四倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態では、信号処理プログラム503がメインメモリ502内に常駐してもよい。

在本发明的实施例中，信号处理程序 503可以驻留在主存储器 502中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10に示す受信装置の信号処理の流れを示すフローチャート図である。

图 11是显示图 10所示接收设备进行的信号处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する。

在图 3中，该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1・2AF評価値はAFが合焦点に近づくほど大きくなり、合焦時に最大となる。

第一和第二 AF评估值随着 AF更接近于焦点而变大，并在 AF在焦点上时变成最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像処理強度決定部135は、検出信号出力部を構成している。

图像处理强度确定器 135构成检测信号检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理回路62は、データバス61を介してCPU60に接続されている。

图像信号处理电路 62通过数据总线 61连接至 CPU 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、アダプティブアレイ信号処理によって、干渉除去能力が要求される。

另一方面，自适应阵列信号处理中要求去除干扰能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定したグループに対応した処理部16は、アダプティブアレイ信号処理を実行する。

对应特定出的组的处理部 16执行自适应阵列信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図97】実施例3のマルチアンテナ受信装置の信号処理部の構成を示すブロック図

图 97是表示实施例 3的多天线接收装置的信号处理部的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。

(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。

信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。

另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子109は、被写体の像に対応した画像信号を信号処理回路110に出力する。

摄像元件 109将与被拍摄体的像对应的图像信号向信号处理电路 110输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

なおDRAM22は、主に、信号処理IC21の作業領域（ワーキングメモリ）として用いられる。

注意 DRAM 22主要用作信号处理 IC 21的工作区 (工作存储器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理回路20は、YUV変換によって生成されたYデータをCPU34に与える。

信号处理电路 20将通过 YUV转换所生成的 Y数据提供给 CPU34。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーカスレンズ12はドライバ18aによって光軸方向に移動し、合焦点に配置される。

聚焦透镜 12通过驱动器 18a，在光轴方向上移动，并被配置在焦点上。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の撮像装置の信号処理の要部を示す流れ図である

图 3表示图 1的摄像装置的信号处理的主要部分的流程图 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】受信機内の通信信号処理の例示的な操作を示す流れ図。

图 11为说明在接收器中处理通信信号的示范性操作的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、受信機内の通信信号処理の例示的な操作を示す流れ図である。

图 11为说明在接收器中处理通信信号的示范性操作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

L1/L2制御信号処理ブロック22は、上りリンクで伝送するL1/L2制御チャネルを用意する。

L1/L2控制信号处理块 22准备在上行链路传输的 L1/L2控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する。

导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

公開鍵暗号法またはα安全なKDSに基づくIDベース暗号システム。

基于身份的加密系统，其基于公钥加密技术或α-安全 KDS。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器106は、選択されたストリームを復号し、このストリームを表示装置に出力する。

解码器 106对选定流进行解码，并且向显示设备输出该选定流。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置情報取得部220は、図1に示すGPS信号処理部180に対応する。

注意，位置信息获取单元 220对应于图 1中图解说明的 GPS信号处理单元 180。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、PHYレイヤの信号処理機能の例を図示する概念的ブロック図である。

图 2为说明 PHY层的信号处理功能的实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態に係る信号処理装置の動作について示したフローチャートである。

图 4是示出第 1实施方式的信号处理装置的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。

接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。

首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号処理により得られた音声データは、PCMコーデック34に供給される。

将通过解码处理获取的语音数据供应至 PCM编解码器 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPCM符号化後のオーディオ信号は、信号処理部33に入力される。

将经过 PCM编码的音频信号输入至信号处理单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号出力部88は、制御部90により設定された信号を生成して出力する。

信号输出单元 88生成由控制器 90设置的信号并输出该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、Bの期間での信号出力部88の処理を具体的に説明する。

下面将具体地描述在时间段 B内信号输出单元 88的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、負荷部102が基準信号出力部として機能する。

在本实施例中，负载单元 102用作基准信号输出单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例においては、遮光画素出力部107が基準信号出力部として機能する。

在本实施例中，遮光像素输出单元 107用作基准信号输出单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

A／D変換器1006は、その信号をA／D変換して信号処理部1007に出力する。

A/D转换器1006对该信号进行 A/D转换，并且将转换后的数据输出到信号处理单元 1007。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、画像復号装置による復号処理の遅延時間を低減させることができる。

由此，例如，能够减小图像解码装置的解码处理的延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS51では、復号装置は、直前のステップS49で復号したP8ピクチャを、DPBに記憶する。

在步骤 S51中，解码装置把在刚才的步骤 S49中解码的 P8图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS54では、復号装置は、直前のステップS53で復号したP9ピクチャを、DPBに記憶する。

在步骤 S54中，解码装置把在刚才的步骤 S53中解码的 P9图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60では、復号装置は、直前のステップS59で復号したP1ピクチャを、DPBに記憶する。

在步骤 S60中，解码装置把在刚才的步骤 S59中解码的 P1图片存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】変形例としての復号処理の詳細を説明するためのフローチャートである。

图 7是用来说明作为变形例的解码处理的详细情况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図9を参照して、画像信号処理装置100の構成の一例について説明する。

返回参照图 9，进一步描述图像信号处理设备 100的配置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1の画像信号処理装置の構成例を示すブロック図である。

图 6是示出图 1中的图像信号处理设备的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像信号処理装置20の詳細な構成例を示すブロック図である。

图 6是示出图像信号处理设备 20的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関し、例えば、被写体の立体像を表示させる場合に用いて好適な画像信号処理装置、画像信号処理方法、画像表示装置、画像表示方法、プログラム、および画像表示システムに関する。

本发明涉及图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统，并且涉及优选地例如在显示对象的立体图像 (stereoscopic image)时使用的图像信号处理设备、图像信号处理方法、图像显示设备、图像显示方法、程序和图像显示系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。

基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ信号処理部810は、カラムAD変換部26から出力された撮像信号を処理する。

相机信号处理块 810处理来自列 AD转换部件 26的成像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のチャンネルスタックシステムの信号処理動作を示す図である。

图 2示出了用于常规信道堆叠系统的信号处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNを受信した後、RE10000とOLT10の区間100においてSN照合処理S2131を実施する。

在接收到 SN之后，在 RE10000和 OLT10的区间 100中实施 SN对照处理 S2131。 - 中国語 特許翻訳例文集