| 意味 | 例文 |
「ごうてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1232件
病室の看護士（婦）は一年じゅう定員に達しない．
病房里护士常年缺编。
- 白水社 中国語辞典
動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。
在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
状況確認並びに情報提供ありがとうございました。
感谢您进行状况确认并提供信息。 - 中国語会話例文集
地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる．
修建地铁，每一道工序都有人把关。 - 白水社 中国語辞典
その量は代表的な平均の合計と一致する。
那个量和有代表性的平均的合计一致。 - 中国語会話例文集
以下の塗料の工程表を英語で作成しました。
用英文做好了下列涂料的进度表。 - 中国語会話例文集
仕事には貴賤はないが，意気には高低がある．
工作没有贵贱，志气有高低。 - 白水社 中国語辞典
豪華装丁版を入荷しました。興味がございましたら是非お問合せください。
进了豪华装订版。如果有兴趣的话欢迎垂询。 - 中国語会話例文集
この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。
这样，最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。 - 中国語 特許翻訳例文集
時期毎に想定される危険性の回避策
各时期所设想的危险性的回避对策 - 中国語会話例文集
実用的な英語力を身につけたい。
我想掌握有实用性的英语能力。 - 中国語会話例文集
丁寧に英語を教えてくれてありがとう。
谢谢你细心地教我英语。 - 中国語会話例文集
皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．
皇上出巡，由将军保驾。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は六国を併呑して，中国を統一した．
秦始皇并吞六国，统一了中国。 - 白水社 中国語辞典
皇帝の妃と妾あるいは女官．⇒皇后huánghòu．
妃嫔 - 白水社 中国語辞典
学校は皆が標準語を使うよう提唱している．
学校提倡人人说普通话。 - 白水社 中国語辞典
万人が当たっても到底かなわない剛勇．
万夫不当之勇((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図21】実施の形態5での各変調信号の信号点配置例（（A）は変調信号Aの信号点配置、（B）は変調信号Bの信号点配置）を示す図
图 21是表示在实施方式 5的各个调制信号的信号点配置的例子 ((A)是调制信号A的信号点配置，(B)是调制信号 B的信号点配置 )的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図52】信号点削減部による信号点削減処理の説明に供する図
图 52是用于说明信号点削减部进行的信号点削减处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック番号に対応する4頂点の頂点番号（V1，V2，V3，V4）を取得する（ステップ1002）。
接着，取得对应于区域编号的 4个顶点的顶点编号 (V1、V2、V3、V4)(步骤 1002)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合も、動き推定ユニット32と動き補償ユニット35とは、機能的に統合され得る。
同样，运动估计单元 32与运动补偿单元 35可在功能上集成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図48】各変調信号の信号点配置の説明に供する図であり、（A）は変調信号Aの信号点配置を示し、（B）は変調信号Bの信号点配置を示す図
图 48是用于说明各个调制信号的信号点配置的图，(A)是表示调制信号 A的信号点配置的图，(B)是表示调制信号 B的信号点配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
中国人民は反動的な統治を覆し，中国を解放した．
中国人民推翻了反动的统治，解放了中国． - 白水社 中国語辞典
暗号的に生成されたアドレスは、IPv6アドレスである。
加密产生的地址是 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一方的に合意を破棄してしまった。
他单方面撕毁了合约。 - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
能合法滞留几天？ - 中国語会話例文集
私のパソコンは日本語が打てない。
我的电脑不能打日语。 - 中国語会話例文集
顧客保護を重点を置いて監査した。
以保护顾客为重点来监督了。 - 中国語会話例文集
中国の伝統的な音楽っぽいですね。
好像是中国传统的音乐。 - 中国語会話例文集
この作家は一方的軍備廃棄論の擁護者だ。
这位作家是片面限武论的拥护者。 - 中国語会話例文集
この理論は非競合的な市場には当てはまらない。
这个理论不适用非竞争性的市场。 - 中国語会話例文集
昨日徹夜したのでほとんど仕事は片付いた。
昨天通宵了所以工作大都做完了。 - 中国語会話例文集
日本語を話せない方は当店を利用できません。
不会说日语的顾客无法使用本店。 - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
合法情况下可以滞留几天？ - 中国語会話例文集
生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．
工艺流程 - 白水社 中国語辞典
最後の試合で強敵と力を振るって戦う．
在最后一场比赛中力战强手。 - 白水社 中国語辞典
合法的な装いをまとって不法な事を働く．
披着合法的外衣干非法勾当。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は紀元前221年に中国を統一した．
秦始皇于公前二二一年统一中国。 - 白水社 中国語辞典
通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。
通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたに最終的なリストを、明日の午後の貨物積載後に渡します。
明天下午装载货物后,我会把最终的一览表给你。 - 中国語会話例文集
（Civilian Moderate（民生用中程度）長さ符号を表す）CM信号と呼ばれる第1の信号は、長さが10，230ビットであり、20ミリ秒ごとに繰り返す。
称为 CM信号 (代表民用适度长度码 )的第一信号的长度为 10,230比特，其每 20毫秒重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は最終的に仕事を終えた。
她最终完成了工作。 - 中国語会話例文集
私は実用的な英語を学ぶ方法を導入する。
我将引入学习实用英语的方法。 - 中国語会話例文集
これは合法的な税金逃れの手段だ。
这是合法逃税的手段。 - 中国語会話例文集
彼らは物事を一方的に決める。
他单方面的决定事情。 - 中国語会話例文集
その国は世界市場で不競合的だ。
这个国家在世界市场中缺乏竞争力。 - 中国語会話例文集
この建物は明日の午前中停電します。
明天上午这栋楼停电。 - 中国語会話例文集
彼は法廷に出て被告人のために弁護する．
他走上法庭替被告人辩护。 - 白水社 中国語辞典
仕事の内容を要点をつまんで報告する．
把工作内容撮要报告。 - 白水社 中国語辞典
朝廷を挙げてその剛直な人となりを恐れた．
举朝惮其风采。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
