「ごうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは（鉄のごとき→）動かすことのできない事実である．

这是铁一般的事实。 - 白水社 中国語辞典

（最後の駒を動かし終わる→）最後の措置を採り終わる．

走完最后一步棋 - 白水社 中国語辞典

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。

对于各位工作人员的帮助，都不知道该如何感谢。 - 中国語会話例文集

その後、このルーチン700は、終了する。

此后，例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン800は終了する。

此后，例程 800终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国食材の緑豆の春雨

中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集

彼の術後の経過はどうですか？

他手术后感觉怎么样？ - 中国語会話例文集

相互の借金の棒引き

一笔勾销彼此的借款 - 中国語会話例文集

その仕事の経過はどうですか？

那份工作的经过怎么样？ - 中国語会話例文集

2つの文化の相互浸透

两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集

この種のリンゴは全くうまい．

这种苹果十分甘美。 - 白水社 中国語辞典

町内住民の自治組織の仕事．

街道工作 - 白水社 中国語辞典

((軍事))敵の砲火を避けるための壕．

掩蔽部 - 白水社 中国語辞典

下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。

如果是以下日程的话可以进行调整。 - 中国語会話例文集

公開鍵暗号(非対称暗号とも呼ばれる)は、1つは暗号化用で、もう1つは復号用の2つの異なる鍵を有する暗号である。

公钥密码 (也称为非对称密码 )是具有两个不同密钥的密码： 一个密钥用于加密，一个密钥用于解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご多用中、はなはだ恐縮ではございますが、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

非常抱歉，在您百忙之中请您进行确认。 - 中国語会話例文集

本サービスは購入者ご本人様とそのご家族様がご利用頂けます。

本服务只能由购买者本人或者其家人使用。 - 中国語会話例文集

この円の中心は誤差信号e＿iの平均値を示す。

圆的中心表示误差信号 e_i的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の日曜日の午後に私の家に来ませんか。

这个星期天的下午要来我家吗？ - 中国語会話例文集

その後、宿題の英語と数学の問題集をした。

在那之后，我做了英语和数学的习题册。 - 中国語会話例文集

この湖の水の透明度はすごいね。

这个湖水的好清澈啊。 - 中国語会話例文集

返品の際の送料はお客様のご負担となります。

退货时的运费将由客人承担。 - 中国語会話例文集

この夏休みの間、どのように過ごされましたか？

你这个暑假期间是怎样度过的？ - 中国語会話例文集

（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．

东西互助 - 白水社 中国語辞典

（大衆の目の光は鋭い→）大衆の目はごまかせない．

群众的眼睛是雪亮的。 - 白水社 中国語辞典

どのようにしてこの長々しい夜を過ごしたものか．

不知道怎么度过这悠悠长夜。 - 白水社 中国語辞典

［信号処理装置の構成例］

[信号处理设备的典型结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［信号処理装置の構成例］

[信号处理装置的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

仮の従業員番号

临时从业人员编号 - 中国語会話例文集

衝動のままに心を突き動かす。

随着冲动，动心 - 中国語会話例文集

競合他社の台頭

其他竞争公司的兴起 - 中国語会話例文集

あなたの都合はいかがでしょうか。

您有时间吗？ - 中国語会話例文集

日本と中国の高成長

日本和中国的快速发展。 - 中国語会話例文集

私の英語を勉強する方法

我学习英语的方法 - 中国語会話例文集

明日、英語の講義を行う。

我明天要去听英语课。 - 中国語会話例文集

従業員同士の私語

员工同事的悄悄话。 - 中国語会話例文集

私の仕事は諜報活動です。

我的工作是间谍活动。 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

今日の仕事はどうでしたか。

你今天的工作怎么样？ - 中国語会話例文集

今日の仕事は終わりにしましょう。

结束今天的工作吧。 - 中国語会話例文集

仕事の調子はどうですか。

工作状况怎么样？ - 中国語会話例文集

君の都合がいいようにする。

以您方便的时间优先。 - 中国語会話例文集

信号のある横断歩道を渡る。

过有信号灯的人行横道。 - 中国語会話例文集

中国のお土産ありがとう。

谢谢你送的中国的特产。 - 中国語会話例文集

仕事探しの調子はどうですか？

找工作找得怎么样。 - 中国語会話例文集

中国神話での宇宙発生

中国神话中的宇宙起源 - 中国語会話例文集

国語の高校教師です。

我是高中的语文老师。 - 中国語会話例文集

英語で1周忌はどう書くのか。

怎么用英语写一周忌？ - 中国語会話例文集