「ごうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集

ご利用料金は7月分からの発生となります。

使用费用是从7月份开始产生的。 - 中国語会話例文集

先着100名様までのご提供となります。

只提供给先到的100位客人。 - 中国語会話例文集

ご利用の上限額は50万円までとなります。

您使用的上限为50万日元。 - 中国語会話例文集

同封の書類は全部で3点ございます。

附在信内的文件总共有三份。 - 中国語会話例文集

お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。

每人限购5件。 - 中国語会話例文集

請求書は商品とともに箱の中にございます。

账单和商品一起放在箱子里。 - 中国語会話例文集

OEMのご用命も承っております。

也接受代工生产的定购。 - 中国語会話例文集

週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。

请不要过度使用，一周最多一次。 - 中国語会話例文集

同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。

有同样设计的防尘机型。 - 中国語会話例文集

全ての質問事項にご回答下さい。

请回答全部的问题。 - 中国語会話例文集

図を用意しましたのでご参照下さい。

准备了图，请您参考。 - 中国語会話例文集

利率が変更されておりますのでご注意下さい。

利率正在变化，请注意。 - 中国語会話例文集

日本の英語教育はアメリカ英語が主流です。

在日本英语教育以美式英语为主流。 - 中国語会話例文集

拝啓　時下ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。

敬启 祝您日渐昌隆。 - 中国語会話例文集

コンサートでは夢のような時間を過ごした。

在演唱会上度过了梦幻一般的时间。 - 中国語会話例文集

会社内の公用語を英語にする。

公司内的公用语言是英语。 - 中国語会話例文集

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

早速の連絡ありがとうございます。

谢谢您及时联络。 - 中国語会話例文集

それはありがとうございますのくだけた言い方です。

那个是谢谢的随便的说法。 - 中国語会話例文集

ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。

请您务必谅解。 - 中国語会話例文集

私のお話を聞いてくれてありがとうございました。

谢谢你听我说话。 - 中国語会話例文集

資料を添付いたしますのでご参照ください。

我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集

水曜日の晩ご飯は必要ないです。

我不需要星期三的晚饭。 - 中国語会話例文集

太郎は今日の午後、図書館に行きません。

太郎今天下午不去图书馆。 - 中国語会話例文集

ああ，黄河よ！お前は中華民族の揺りかごだ．

啊，黄河！你是中华民族的摇篮。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国語は私よりしゃべり方が上手だ．

他说中文比我说得好。 - 白水社 中国語辞典

画家は人物の特徴をことごとく表現した．

画家把人物的特点都表现出来了。 - 白水社 中国語辞典

万障繰り合わせの上ご参加ください．

希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典

その理屈については，不肖，ご指導をお願いしたい．

这个道理，不才倒要请教一下。 - 白水社 中国語辞典

母親は気の毒そうに私に「ごめんね！」と言いました．

母亲不好意思地跟我说：“对不起你！” - 白水社 中国語辞典

この事についてどうかご配慮ください．

这件事请您多操劳。 - 白水社 中国語辞典

魚や肉などのごちそうは食べすぎると嫌になりやすい．

大鱼大肉吃多了容易倒胃口。 - 白水社 中国語辞典

彼は一生を激動の中で過ごした．

他一生都在动荡中度过的。 - 白水社 中国語辞典

この雨をやり過ごしてから行こうよ．

躲过这阵雨再走吧。 - 白水社 中国語辞典

中国語のローマ字つづり方を数え歌にする．

把汉语拼音编成歌诀。 - 白水社 中国語辞典

この大雨をやり過ごしてから出かけましょう！

咱们躲过这一阵大雨再走吧！ - 白水社 中国語辞典

彼の遺言は全く合法的である．

他的遗嘱完全合法。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことは誠にごもっともだ．

你说的话很有道理。 - 白水社 中国語辞典

遠くからゴロゴロという雷の音が聞こえて来る．

远处传来轰隆的雷鸣。 - 白水社 中国語辞典

おなかがすいて太鼓のようにゴロゴロ音を立てる．

饥肠辘辘响如鼓。 - 白水社 中国語辞典

口語の中に文語が混じると，口調がよくない．

白话夹文言，念起来不顺口。 - 白水社 中国語辞典

1年のうち半年をぬかや菜っ葉を食べて過ごす．

糠菜半年粮((成語)) - 白水社 中国語辞典

ありがとうございます，わざわざのお出向き恐れ入ります！

谢谢你，劳不起你的大驾！ - 白水社 中国語辞典

一切の連合し得る力を連合する．

联合一切可以联合的力量。 - 白水社 中国語辞典

皆さんのご厚情をいただきました．

大家的盛情我领受了。 - 白水社 中国語辞典

あなたの中国語は本当にすばらしい！—いやいや！

你的中文真好！—哪里，哪里！ - 白水社 中国語辞典

このたわごとが誰をだますことができようか．

这番鬼话能欺哄得了谁？ - 白水社 中国語辞典

彼は射撃の腕がすごく，百発百中である．

他枪法高明，百发百中。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のところで食事をごちそうになった．

我扰了他一顿饭。 - 白水社 中国語辞典