「ごうのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

パルス幅変調部112は、制御フィルタ111の出力をPWM（Pulse Width Modulation）信号に変換し出力する。

脉冲宽度调制器 112将来自控制滤波器 111的输出转换成 PWM(脉冲宽度调制 )信号，并输出该 PWM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、コントロールパネル11は、カメラアダプタ装置12に対して制御信号を出力し、所定の制御コマンドを出力する。

首先，控制面板 11向摄像机适配器盒 12输出控制信号，由此输出预定控制命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップST17でRateSumが合計帯域ビットレートを超えるとき、制御部131は、ステップST19の処理に移る。

当在步骤 ST17中 RateSum超过总和带宽比特率时，控制单元 131允许处理前进到步骤 ST19。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP317から出力される各チャネルのオーディオ信号はオーディオ増幅回路318を介してオーディオ出力端子319a〜319fに出力される。

经由音频放大电路318将从DSP 317输出的各个声道的音频信号输出到音频输出端子319a到 319f。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、エンドシステムまたはスイッチのいずれかであることができるフィジカルデバイス101−106、201−203を指す用語コンポーネントを使用する。

一般而言，我们使用组件这个术语来称呼实体装置 101-106，201-203，其可能是终端系统或交换机。 - 中国語 特許翻訳例文集

WTRUはTEBS、及び、MAC−i／isセグメント化エンティティに保存されているデータの合計量を計算する（ステップ402）。

WTRU计算 TEBS以及存储在 MAC-i/is分段实体中的总的数据量 (步骤 402)。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリユニット301は、参照番号302によって概略的に表されるモジュールおよび／または命令のセットを備えることができ得る。

存储器单元 301可以包括一般由附图标号 302表示的一组模块和 /或指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

RXデータプロセッサ214は、変調シンボルを変換して信号点配置内の正確な点に戻すために用いることができる。

RX数据处理器 214可用于将调制码元翻译回信号星座中的正确点。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機422は、RF信号423を受信し、そしてそれを、データ421の再生(reproduction)であるデータ421’を出力するために、変調する。

接收机 422接收 RF信号 423，并对其进行解调，以便输出数据 421’，它是数据 421的再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（c）および（d）は、別の語句による検索結果として、入力フィールド1705に「月」が指定された状態を示している。

图 17C和 17D示出了使用其他单词在输入字段 1705中指定“月亮”作为搜索结果的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ303は、R，G，Bそれぞれの受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。

CMOS传感器 303将 R、G和 B的相应的光接收信号转换成 RGB数据，并将该 RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、HDMIコネクタ2（4012）に接続されたオーディオシステムに対して、ARCによる音声信号の出力が行われていることを表示している。

另外，还表示了对与 HDMI连接器 2(4012)连接的音频系统进行基于 ARC的声音信号的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、メモリ241から出力された制御チャネル信号から抽出される端末IDと、自機の端末IDとが比較される。

然后，比较从由存储器 241输出的控制信道信号中提取的终端 ID和本装置的终端ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の一実施形態では、入力デバイス630および電源644はシステムオンチップデバイス622に結合される。

在一特定实施例中，输入装置630和电源 644耦合到芯片上系统装置 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、比較器214の出力は、SRラッチ215をセットする、すなわち、SRラッチ215は、高信号を生成する。

在一个实施例中，比较器 214的输出使 SR锁存器 215置位，即，SR锁存器 215产生高信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、カオス信号生成器212の出力が、比較器213、214に直接入力される。

在一个实施例中，混沌噪声产生器 212的输出被直接地输入到比较器 213和 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソース電極9及びドレイン電極13が形成された配線層には、ソース電極9、ドレイン電極13とともに、信号配線3が形成されている。

形成有源极 9和漏极 13的布线层还具有形成在其中的信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

このソース電極9及びドレイン電極13が形成された配線層には、ソース電極9、ドレイン電極13とともに、信号配線3が形成されている。

形成源极 9和漏极 13的布线层中还形成有信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、記憶区域（例えばRaid及びテープ）において使用されていないデータの暗号を生成することができる。

在一个例子中，静止数据的加密可在存储段生成 (例如，Raid和磁带 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、ディスプレイ124がディスプレイ120に背後に仕舞い込まれれば、表示される画像の部分は小さくなる。

相反地，随着显示器 124滑动到显示器 120之后，使该图像显示更少。 - 中国語 特許翻訳例文集

係合部材36は、第2回動軸42に連結されているとともに、第2筐体30の内部にネジ36bにより固定されている。

接合构件 36联接到第二联接轴 42并通过螺钉 36b固定到第二壳体 30的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データを復号するために、デコーダ21は、動画フレームヘッダ44からのデータパーティション数40を読み込む。

解码器 21从视频帧报头 44读取数据分区的数目 40，以便对经压缩的数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4において、図3と同じ部分には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在图 4中，为与图 3所示的组件相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図3及び図10と同じ部材には同じ符号を付けてそれらの説明を省略する。

在下面的描述中，为与图 3和图10相同的组件分配了相同的附图标记，并且这里省略了详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ66cは、無線ブリッジ121aおよびアンテナ22bにより、無線で電話配線62に結合され、アダプタ130aとは、そのアンテナ22aを介して通信する。

计算机 66c经由无线桥 121a和天线22b无线耦合至电话布线 62，经由其天线 22a与适配器 130a通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT271で原稿G1の排紙を開始後に、排紙センサ57がオンしたら（ACT272でYes）、CPU130は、出口ゲート53をオフし、排紙モータ77を駆動する（ACT274）。

若在 ACT271中开始文稿G1的排纸之后排纸传感器 57导通 (ACT272的是 )，则 CPU 130截止出口闸门 53并驱动排纸电机 77(ACT274)。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンパレータ2455では、図7の7bに示すようなゴミ判定レベル（黒画素率）と累積加算値を比較する。

比较器 2455将如图 7的 7b所示的灰尘确定水平 (黑像素比率 )与累积相加值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像データ生成部4は、電子撮像部2から転送された画像フレームのアナログ値の信号に対してRGBの各色成分毎に適宜ゲイン調整した後に、サンプルホールド回路（図示略）でサンプルホールドしてA／D変換器（図示略）でデジタルデータに変換し、カラープロセス回路（図示略）で画素補間処理及びγ補正処理を含むカラープロセス処理を行った後、デジタル値の輝度信号Y及び色差信号Cb，Cr（YUVデータ）を生成する。

图像数据生成部 4对从电子摄像部 2传送来的图像帧的模拟值的信号，按 RGB的各色成分的每一个适当地调整了增益后，用采样保持电路 (图示省略 )来进行采样保持并用 A/D变换器 (图示省略 )变换成数字数据，用彩色处理电路 (图示省略 )来进行包括像素插值处理以及γ校正处理的彩色处理，之后生成数字值的亮度信号 Y以及色差信号 Cb、Cr(YUV数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、画像ラインは、4回目、5回目、7回目、8回目、11回目、12回目、14回目、および15回目の合成フィルタリングにより生成される。

具体地，通过第四、第五、第七、第八、第十一、第十二、第十四和第十五合成滤波生成图像行。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像センサは、キャプチャされた光を、キャプチャされた光からのビジュアル・データを表す電気信号に変換する。

该图像传感器将捕获到的光转换成电信号以表示来自于所捕获的光的视觉数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

リアルタイムのシミュレーションでは、ラベルまたはタグが3D物体モデル化プロセス中に符号化される。

在实时模拟中，标记或标签被编码到 3D物体建模过程中。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期エニュメレーション又はトポロジ発見段階中に、識別子は、トポロジ内の装置毎に読み出される（ブロック152）。

在初始枚举或布局发现阶段，读取布局中的每个设备的标识符 (框 152)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOSセンサ303は、R，G，Bそれぞれの受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。

CMOS传感器 303将 R、G和 B的各个光接收信号转换成 RGB数据并将 RGB数据输出到控制单元500。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、フォーマット660は、補完シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。

此外，格式 666包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的 CEF。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に知られているように、一対の補完ゴーレイシーケンスは重み付けベクトルWおよび遅延ベクトルDにより定義されてよい。

已知的是，互补格雷序列对可以通过权重矢量 W和延迟矢量 D来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aで利用されているゴーレイシーケンスGaおよびGbと比べて、シーケンスG'aおよびG'bは、GaおよびGbと同一でも、GaおよびGbを補完するものでもない。

较之于在图8A中所使用的格雷序列 Ga和 Gb，序列 G’a和 G’b与 Ga和 Gb既不相同也不互补。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様によれば、IPアドレスは、インタフェースIDが暗号的に生成されたアドレス（CGA：Cryptographically Generated Address）であるIPv6アドレスである。

根据其它方案，IP地址是这样的 IPv6地址，即其中接口 ID是加密产生的地址 (Cryptographically Generated Address，CGA)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサP105は、（例えば、RAM P115および／またはROM P120内）プロセッサP105のメインメモリに存在する符号化された命令P110および／またはP112を実行する。

处理器P105执行当前在处理器 P105(例如，在 RAM P115和 /或 ROM P120中 )的主存储器中的代码指令 P110和 /或 P112。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1装置制御部11aは、インターフェースボード300のクロック生成部CL6（図3）を制御して、低クロック信号HLを生成・出力させる。

并且，第 1装置控制部 11a对接口板 300的时钟生成部 CL6(图 3)进行控制，生成、输出低时钟信号 HL。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVCR101については既にネットワーク接続手段毎にIPが割り振られているで、DTV102では、図7に示すように、三つのIPアドレスからなるリストが作成される。

如图 7所示，DTV102创建包含 3个 IP地址的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

PCAモデルにおけるマクロブロックからの画素は線形結合された画素であってもよく、PCAモデルパラメータは内挿されてもよい。

来自 PCA模型中的宏块的像素可以是线性组合的像素，并且 PCA模型参数可以被内插。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、動き補償ユニット32は、以下の式（1）に従ってデフォルト重み付け予測を実施することができる：

举例来说，运动补偿单元 32可根据以下方程式 (1)来实施默认加权预测： - 中国語 特許翻訳例文集

画像プロセッサ550の一実施形態は、エッジ平滑化モジュールを備えた混合モジュール556を含んでいる。

图像处理器 550的一个实施例包括具有边缘平滑模块的混合模块 556。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】予測信号生成器にて実施されるテンプレートマッチング処理手順を説明するためのフローチャートである。

图 30是用于说明由预测信号生成器实施的模板匹配处理步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、予測動きベクトル探索器203は、予測対象ブロックの予測モードを取得する（ステップ232）。

首先，预测运动矢量搜索器 203取得预测对象块的预测模式 (步骤 232)。 - 中国語 特許翻訳例文集

テストモジュール20は、被試験デバイス200との間で信号を伝送して被試験デバイス200を試験する。

测试模块 20，与被测试设备 200之间传送信号并测试被测试设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択トランジスタ25は、例えば、ドレインが増幅トランジスタ24のソースに、ソースが垂直信号線122にそれぞれ接続されている。

例如，选择晶体管 25的漏极连接到放大晶体管 24的源极，并且其源极连接到垂直信号线 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、オーバーフロー信号はビットの形態とすることができ、ビット値1はオーバーフローを示す。

在一个方面，溢出信号可以具有 1比特的形式，其中比特值 1表示溢出。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルインターリーバ43により、複数組の符号化ビットが、再配置ビット106に分布、インターリーブ、及び、スクランブルされる。

信道交织器 43将多个已编码比特集分布、交织以及置乱为已重排比特 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ビット組み分けモジュール48は、再配置ビット106を多重化し、サブブロックに再編集する。

接着比特分组模块 48将已重排比特 106复用且将其重新组合至多个子块。 - 中国語 特許翻訳例文集