「ごうり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最後に、本方法がステップ34において終了する。

最终，该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

この2つの信号がスイッチ537に入力する。

这两个信号被输入到开关 537。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】フィルタ入力信号の3次元プロットである。

图 5示出滤波器输入信号的三维图。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。

放大器 404耦合到 LNA 402的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。

优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、CPU11は、このキャンセル処理を終了する。

然后，CPU 11结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、最上部の一列が入力信号列である。

图 3中最上部的一行是输入信号行。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100からのユーザ使用履歴の受信＞

< 来自复合机 100的用户使用日志的接收 > - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図4の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図5の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 5的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、制御部101は、図10の処理を終了させる。

之后，控制部 101结束图 10的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、合成画像生成処理を終了する。

由此，结束合成图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜4−5．キャッシュモード終了後の動作＞

< 4-5.高速缓存模式结束后的动作 > - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】入力映像信号の一例を示す図。

图 2是示出输入视频图像信号的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

現在使用中のため終了後に行います。

现在正在用，所以等结束后再进行。 - 中国語会話例文集

私の仕事は給料はいいけど忙しい。

我的工作虽然工资高，但很忙。 - 中国語会話例文集

自分は仕事が早く、要領がいいと感じることがある。

会感觉自己工作快，有窍门。 - 中国語会話例文集

今後も学生間の交流の促進に期待します。

今后也会期待学生之间交流的促进。 - 中国語会話例文集

仕事とプライベートの両立は可能ですか？

工作和个人生活可能两边都兼顾吗？ - 中国語会話例文集

日本語対応にむけ考慮すべき点は何か。

日语接待时应该注意的点是什么？ - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と意欲がある。

他们有对于工作的能力和意欲。 - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集

私のスマートフォンでは日本語が入力できない。

我的智能手机不能输入日语。 - 中国語会話例文集

私のパソコンは日本語が入力できない。

我的电脑不能输入日语。 - 中国語会話例文集

見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。

参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集

とれたての穴子を使った料理

使用了新鲜捕获的鲇鱼做的料理。 - 中国語会話例文集

リンゴが好きなのでもっと食べたいと思う。

我因为喜欢苹果所以想多吃点。 - 中国語会話例文集

それらの料理は卵が入っていませんか？

那些菜里放了鸡蛋吗？ - 中国語会話例文集

彼らは十分に英語を書く能力を持っています。

他们有着充分的英语的写作能力。 - 中国語会話例文集

彼らは十分に英語を話す能力を持っています。

他们有着充分的英语会话能力。 - 中国語会話例文集

明日あなたの家で彼女と合流します。

明天在你家和她汇合。 - 中国語会話例文集

みんなとは現地で合流するよ。

我会在当地跟大家汇合哦。 - 中国語会話例文集

英語をパソコンで入力するのは苦手です。

我不擅长用电脑输入英语。 - 中国語会話例文集

言語は人が交流するための手段です。

语言是人们交流的手段。 - 中国語会話例文集

考えた内容を英語で話す能力が欠けている。

我缺乏用英语说出想法的能力。 - 中国語会話例文集

留学生の中で最も英語が下手であると思う。

我觉得我在留学生中英语是最差的。 - 中国語会話例文集

この仕事には集中力が必要だと分かりました。

我知道了这份工作需要专心。 - 中国語会話例文集

この仕事は集中力が必要だと思いました。

我认为这份工作需要专心。 - 中国語会話例文集

私達は兄達と合流して帰りました。

我们和哥哥们汇合之后回去了。 - 中国語会話例文集

その後、美味しい料理を沢山食べました。

在那之后，我们吃了很多好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集

その日の夜は豪華な料理を食べました。

那天晚上吃了豪华的菜肴。 - 中国語会話例文集

彼はその手数料について誤解をするであろう。

他好像对那个手续费产生了误会。 - 中国語会話例文集

今までに中国料理を食べたことがありますか。

你以前吃过中国菜吗？ - 中国語会話例文集

その出来事はその法律を骨抜きにした。

那个事件削减了那部法律的效力。 - 中国語会話例文集

これは今までで最高のエスカルゴ料理です。

這是目前为止最棒的蝸牛料理。 - 中国語会話例文集

衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。

为使冲击降到最小，做出合理的改进。 - 中国語会話例文集

領主の要望は、不合理に却下することも出来ない。

地主的希望是不合理也不能否定。 - 中国語会話例文集

ねぇ、中国料理をテイクアウトしたんだけど。

喂，本来打包了中国菜的。 - 中国語会話例文集

合理化したユーザー体験のために

为了合理化的用户体验 - 中国語会話例文集

突然豪勢な料理が出された。

突然上来一些奢侈的料理。 - 中国語会話例文集