「ごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS1140では、第1の画像データと第2の画像データとを合成する。

在步骤 S1140中将第 1图像数据和第 2图像数据合成起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC115が合焦方向の判別ができていないと判断すると（S205のNo）、フローはS201に戻る。

当判断为没有找到对焦方向时 (S205中为“否”)，流程返回至 S201。 - 中国語 特許翻訳例文集

横軸は時間で撮像素子106の垂直同期信号を単位時間としている。

横轴表示单位时间由摄像装置 106的垂直同步信号确定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）に示すように、シリアルコマンドデータは、562．5kbpsのレートの信号としてある。

如图 3A所示，串行命令数据是速率为 562.5Kpbs的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）に示すように、シリアルコマンドデータは、562．5kbpsのレートの信号としてある。

如图 4A所示，串行命令数据是速率为 562.5Kpbs的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】液晶駆動信号を生成するD／A変換器のタイミングチャートである。

图 3是根据本发明第一实施例的生成液晶驱动信号的 D/A转换器的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。

图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

フィルター18のフィルタリング部40は、第2波長での光信号の受信機32への到達を防ぐ。

滤光器 18的过滤部分 40阻止第二波长的光信号到达接收器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルター20のフィルタリング部60は、第1波長での光信号の受信機52への到達を防ぐ。

滤光器 20的过滤部分 60阻止第一波长的光信号到达接收器 52。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。

相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、カプラ150とカプラ250との間で電界結合が生じて通信が行われる。

于是，在耦合器 150和耦合器 250之间就产生了电场耦合并能进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、当該コマンドの記述は、例えば、PJL（Printer Job Language）等、既存の言語が利用されてもよい。

应当注意，例如 PJL(打印机作业语言 )的现有语言可以用来写所述命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】タイミング信号発生回路408の詳細な構成を示すブロック図である。

图 5是示出定时信号生成电路的详细布置方式的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この例では、合成対象画像の数として、8または10を指定する例を示す。

在这个示例中，表示其中指明“8”或“10”作为合成目标图像的数目的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像素子13は、撮像レンズ14により取り込まれた光を信号電荷に変換する。

摄像元件 13将由摄像透镜 14取入的光转换为信号电荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

OSD部136は、制御部131の制御に基づいて、OSD用の表示信号を生成する。

OSD单元 136在控制单元 131的控制下生成 OSD显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この表示画像データは、合成部137を介して、出力端子138に出力される。

显示图像数据经由合成单元 137被输出到输出端子 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図33には、図7および図30との対応部分に同一符号を付して示す。

在图 33中，相同的编号和符号被赋予对应于图 7和图 30的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図34には、図13および図31との対応部分に同一符号を付して示す。

在图 34中，相同的编号和符号被赋予对应于图 13和图 31的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示可能な色の数が256色である場合、パレット番号は8ビットの値である。

注意，当可显示的色彩的数量是 256时，调色板编号是 8位值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。

这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャンネル符号化器は、デジタル放送データストリーム103に符号化されたデータビットストリームを取り出し、受信デバイス110によって用いることのできる付加的な情報を追加して、伝送障害のゆえに伝送された信号を正確には表していないこともある受信信号からデータを再構築する。

信道编码器取得在数字广播数据流 103中编码的数据比特流并追加可以由接收装置 110用于从接收的信号重建该数据的附加信息，所接收的信息由于传输损伤可能没有准确代表所传送的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様によれば、パラレル復号は、1）RI検出と、CQIおよびデータの復号とをパラレルに実行し、2）（RI＝1およびRI＞1を）仮定することによって、CQIおよびデータをブラインド復号し、3）RI誤りによる誤った伝送はないが、最大再送信回数に達するか、あるいは、CRCパス（実施において顕著なオーバヘッドおよび複雑さ）まで、すべての再送信に対して、データのブラインド復号が引き継ぐであろう。

1)并行地执行 RI检测、CQI和数据解码； 2)通过假定 (RI＝ 1和 RI＞ 1)对 CQI和数据进行盲解码； - 中国語 特許翻訳例文集

基地局702はさらに、パッケージ・モジュール718および／または復号モジュール720を含みうる。

基站 702可进一步包括封装模块 718和 /或解码模块 720。 - 中国語 特許翻訳例文集

評価器108は、ライン10上の信号のS／N比（SNR）を決定するとともに、SNRをしきい値114と比較する。

评估器 108确定线路 106上的信号的信噪比 (SNR)且将 SNR与阈值 114进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。

BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、PHY層の信号処理機能の例を示す概念的ブロック図である。

图 2是图解了 PHY层的信号处理功能的示例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

BAWフィルタ310aからのフィルタリングされた信号は、低雑音増幅器（LNA）322aに提供される。

来自 BAW滤波器 310a的经滤波信号随后被提供给低噪声放大器 (LNA)322a。 - 中国語 特許翻訳例文集

AES暗号演算の出力をビット列で表すと、バイトは次のように順序付けされる：

当将 AES密码运算的输出表示为比特串时，字节排序如下： - 中国語 特許翻訳例文集

命令は、モバイル局に対してダウンリンク信号を送信するためのコードを含む。

指令包括用于向移动站发送下行链路信号的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154に供給する。

天线 152向接收机单元 (RCVR)154提供接收到的 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す図。

图 11以示例说明基站中的信号流的方面示出基站； - 中国語 特許翻訳例文集

ADDEの出力信号は、再構成されたブロック又はマクロブロック・データに対して動き補償を行い、SUBの減算入力、及び合成器ADDEの他方の入力にブロック又は予測マクロブロック・データPMDを出力する動き推定及び補償手段／段／工程FS＿MC＿Eにおけるフレーム記憶装置にバッファ記憶される。

在运动估计与补偿部件 /级 /阶 FS_MC_E中的帧存储器中缓冲存储 ADDE的输出信号，该运动估计与补偿部件 /级 /阶 FS_MC_E为重构块或宏块数据执行运动补偿并且将块或预测宏块数据 PMD输出至 SUB的减法输入端以及组合器 ADDE的另一输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1の実施形態と同じ構成については、同じ符号を付し説明を省略する。

另外，对与第一实施方式相同的结构标注了相同的标号，并省略对其的重复说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像データは、バス13を経由してRAM4に送信されて記録される。

合成图像数据经由总线 13被发送到 RAM4并被记录在 RAM4内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20以後の処理は、いわゆるライブビュー表示を行うための処理である。

步骤 S20以后的处理是用于进行所谓的实时浏览显示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、画素値がImax×Rexp×0．5以下の場合には、合成比WLは1．0である。

如图 6所示，在像素值是 Imax×Rexp×0.5以下的情况下，合成比 WL是 1.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声信号が必要な一つないし複数のHDMIコネクタから出力することもできる。

还可以从需要声音信号的一个或者多个 HDMI连接器进行输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11はARCによる音声信号の供給先を、先着順で決める場合を示している。

图 11表示以先到顺序确定基于 ARC的声音信号的供给目标的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Dは、図5Cに示された信号420aおよび420bに応じたANDゲート420の出力420aを例証する。

图 5D说明响应于图 5C中所示的信号 420a与 420b的“与”门 420的输出 420c。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、システムは、SFNロールオーバ後に、通常の動作を続けることができる。

因此，在SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実装例においては、暗号化機能（MACsecプロトコル）を選択的に停止させることができる。

在一些实现方式中，可以选择性地关闭加密 (即，MACsec协议 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。

控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本開示における、暗号化されているPTPフレームの受信方法700を示す。

现在参考图 8，其示出了一种根据本公开内容的、用于接收经加密的 PTP帧的方法700。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ103は、データ信号を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 103将数据信号转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

レシーバ203は、データ信号対を受信データRDに変換して受信処理回路110に供給する。

接收器 203将数据信号对转换成接收数据 RD并向接收处理电路 110供给。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3中で示されている、さまざまな暗号鍵は、前述の3GPP TS 36．300中で記載されている。

图 3中所示的各种密码密钥描述于前述 3GPP TS36.300中。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計において、UEは、全アタッチ要求メッセージを暗号化してもよい。

在另一设计中，UE可对整个附接请求消息进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】受信機または復号器でのデータまたは情報の処理を示す図である。

图 4示出了在接收机或解码器处的对数据或信息的处理； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】復号方法の特定の例示的な実施形態のフローチャート。

图 5为解码方法的特定说明性实施例的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集