「ごう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語は使用人口が世界で最も多い言語の一つである．

汉语是世界上使用人数最多的语言之一。 - 白水社 中国語辞典

代金をお支払い頂いた直後に、入れ違いで再度ご連絡する場合がございますのでご了承下さい。

可能会发生在您刚付完款之后没有及时确认到而给您联络的情况，请您谅解。 - 中国語会話例文集

これらの「更なる暗号鍵」は、ノンアクセスストラタム（NAS）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、無線リソース制御（RRC）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、ユーザプレーン（UP）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、およびRRCトラフィックを保護するための暗号鍵とUPトラフィックを保護するための暗号鍵との少なくとも一方を導出するためのKeNBのような中間暗号鍵、のうちの少なくとも1つを備えうる。

用于保护用户平面 (UP)业务的加密密钥集合； 用于导出保护 RRC业务的加密密钥和 /或保护 UP业务的加密密钥的中间加密密钥 KeNB。 - 中国語 特許翻訳例文集

せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。

在这难得的周末真的很惶恐，希望您一定要来参加。 - 中国語会話例文集

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。

如果有不明白的地方的话，请咨询以下的电话号码。 - 中国語会話例文集

下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。

下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集

複合RF信号は同相受信器発振器信号と混合されて被ダウンコンバート同相信号を生成する。

混合复合 RF信号与 I相接收器振荡器信号以产生经降频转换的同相信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合RF信号は直交位相受信器発振器信号とも混合されて被ダウンコンバート直交位相信号を生成する。

还混合复合 RF信号与 Q相接收器振荡器信号以产生经降频转换的正交相位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ミキサ39は、直交位相受信LO信号87を複合RF信号81と混合し、被ダウンコンバート直交位相信号88を出力する。

混频器 39混合正交相位接收 LO信号 87与复合 RF信号 81且输出经降频转换的正交相位信号 88。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。

发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集

S信号は、N信号にPDで発生した光信号電荷による信号が加わったものである。

通过将基于由 PD产生的光信号电荷的信号与 N信号相加来获得 S信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

37 OFDM信号生成部

37OFDM信号生成单元 - 中国語 特許翻訳例文集

このPCM符号化後のオーディオ信号は、信号処理部33に入力される。

将经过 PCM编码的音频信号输入至信号处理单元 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

602 電話番号カラム

602 电话号码列 - 中国語 特許翻訳例文集

＜信号変換器100＞

信号转换器 100> - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、信号d1（I信号）と信号d2（Q信号）の波形の例を示す図である。

图 4是示出信号 d1(I-信号 )和信号 d2(Q-信号 )的波形的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 …動き検出回路

30 运动检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

信号3つ目の角

第3个信号灯的拐角 - 中国語会話例文集

身体が動かせない。

身体不能动。 - 中国語会話例文集

名古屋で勉強する。

在名古屋学习。 - 中国語会話例文集

まず、ト音記号を書く。

首先，写高音谱号。 - 中国語会話例文集

言語センターの校舎

语言中心的校舍 - 中国語会話例文集

中国で働きたい。

想在中国工作。 - 中国語会話例文集

お忙しい中恐縮ですが、何卒会場にてご声援を賜りたく、ご案内申し上げます。

在您百忙之中非常抱歉，希望您能来会场声援，因此向您进行介绍。 - 中国語会話例文集

卵が成長する。

鸡蛋会成长。 - 中国語会話例文集

今日も仕事です。

今天也要工作。 - 中国語会話例文集

彼の合格はかたい。

他一定会合格。 - 中国語会話例文集

犬が動きまわっていた。

狗动来动去。 - 中国語会話例文集

今日は仕事でしたか？

今天工作了吗？ - 中国語会話例文集

骨を埋める覚悟

鞠躬尽瘁的觉悟 - 中国語会話例文集

大筋合意へ詰める。

达成大致同意。 - 中国語会話例文集

売り場の基本的仕事

卖场的基本工作 - 中国語会話例文集

中国が好きです。

我喜欢中国。 - 中国語会話例文集

汚れた設備の清掃

脏污设备的清扫 - 中国語会話例文集

中国ではお湯を飲む？

在中国喝汤吗？ - 中国語会話例文集

ウォンバットを保護する

保护袋熊 - 中国語会話例文集

整合性をチェックする。

确认整合性。 - 中国語会話例文集

製造後6ヶ月

制造后的第6个月 - 中国語会話例文集

もっと早く動きなさい。

你做得再快点！ - 中国語会話例文集

何時が都合良いですか？

你几点方便？ - 中国語会話例文集

あなたは本当に凄い。

你真的很厉害。 - 中国語会話例文集

彼は日本語が堪能だ。

他很精通日语。 - 中国語会話例文集

717号室に配達されます。

送到717号房。 - 中国語会話例文集

富士山の八合目

富士山的八合处。 - 中国語会話例文集

面接に合格する。

面试合格。 - 中国語会話例文集

こども英語教室

儿童英语教室 - 中国語会話例文集

とても綺麗な歌声

特别动听的歌声 - 中国語会話例文集

英語が話せる上司

会说英语的上司 - 中国語会話例文集

博士号取得者

取得博士称号的人 - 中国語会話例文集

イチゴ農家の娘

种草莓的农家的女儿 - 中国語会話例文集