| 意味 | 例文 |
「ごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46054件
病人はなお看護を要す．
病人仍需护理。
- 白水社 中国語辞典
兵器弾薬を警護つきで運送する．
押运军火 - 白水社 中国語辞典
外国語を研究学習する．
研习外国语 - 白水社 中国語辞典
((軍事))敵の砲火を避けるための壕．
掩蔽部 - 白水社 中国語辞典
第2小隊が撤収を援護する．
二排掩护撤退。 - 白水社 中国語辞典
夜間の労働や仕事をする・進める．
进行夜战 - 白水社 中国語辞典
参加人数は合計30人．
到会人数一总三十人。 - 白水社 中国語辞典
中国人と外国人が混住している．
华夷杂处 - 白水社 中国語辞典
彼はたいへん強情である．
他有一颗挺硬的心。 - 白水社 中国語辞典
君，先に使え，私は後から使う．
你先用，我后用。 - 白水社 中国語辞典
ゴムの用途は非常に広い．
橡胶的用途非常广泛。 - 白水社 中国語辞典
中国料理はとても脂っこい．
中国菜太油腻了。 - 白水社 中国語辞典
（物事には）後先というものがある．
有先有后 - 白水社 中国語辞典
仕事に精力を集中させる．
集中精力于工作。 - 白水社 中国語辞典
毛沢東語録を書いたプラカード．
语录牌 - 白水社 中国語辞典
毛沢東語録に譜をつけた歌曲．
语录歌 - 白水社 中国語辞典
（皇帝の徳をたたえる）御用文人．
御用文人 - 白水社 中国語辞典
苦労して仕事に励む教員．
辛勤的园丁 - 白水社 中国語辞典
原子炉．≒核反应堆，反应堆((略語))．
原子反应堆 - 白水社 中国語辞典
言語の運用は芸術である．
语言的运用是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
彼を救護所へ転送する．
把他转送到卫生所。 - 白水社 中国語辞典
準備の仕事はどうなったか？
准备工作做得怎样了？ - 白水社 中国語辞典
今の仕事は今やろう．
这会儿的活儿这会儿办。 - 白水社 中国語辞典
晴れ後曇り，陣風風力3．
天晴转多云，阵风三级。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳かに1票を投じた．
他郑重地投了一票。 - 白水社 中国語辞典
司法・立法に関する仕事．
政法工作 - 白水社 中国語辞典
物事にこだわって融通がきかない．
滞泥不通 - 白水社 中国語辞典
1日に2度中国料理を食べた．
一天吃了两顿中餐。 - 白水社 中国語辞典
（ホテルなどの）中国料理レストラン．
中餐厅 - 白水社 中国語辞典
仕事を重要であると見なす．
以工作为重 - 白水社 中国語辞典
彼は重点大学に合格した．
他考上了重点高等学校。 - 白水社 中国語辞典
困難で重要な仕事をする．
唱重头戏 - 白水社 中国語辞典
中国代表団宿舎．
中国代表团住所 - 白水社 中国語辞典
各国の中国駐在使節．
各国驻华使节 - 白水社 中国語辞典
部屋の内装が豪華だ．
房间里装修得很富丽。 - 白水社 中国語辞典
力の尽くしようがない．
无从着力 - 白水社 中国語辞典
観衆は合計10万人である．
观众总计有十万人。 - 白水社 中国語辞典
最後には失敗するだろう．
最终是要失败的。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記合成アルゴリズムは、画像信号RVB、画像信号YUV又は輝度信号Yに作用し、信号U及びVは、前記輝度に適用された処理と同じ処理を受ける、請求項1記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，其特征在于，合成算法对图像信号 RVB或图像信号 YUV进行操作，或仅对亮度信号 Y进行操作，信号 U和 V经过与应用于亮度的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 前記合成アルゴリズムは、画像信号RVB、画像信号YUV又は輝度信号Yに作用し、信号U及びVは、前記輝度に適用された処理と同じ処理を受ける、請求項1記載の方法。
8.根据权利要求 5所述的方法，其特征在于，合成算法对图像信号 RVB或图像信号 YUV进行操作，或仅对亮度信号 Y进行操作，信号 U和 V经过与应用于亮度的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば符号表Bとして指数ゴロム符号を採用し、符号表Aおよび符号表Cとして図19に示すような特性を有する符号を採用することができる。
例如，编码表 B能够采用指数哥伦布编码，编码表 A和编码表 C能够采用具有如图 19所示的特性的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、符号化ビデオセグメント112が符号化高精細度ビデオ信号のマクロブロックを表す場合、復号ビデオ信号セグメント140は、高精細度ビデオ信号の復号されたマクロブロックを表す。
举例来说，在经编码视频片段 112表示经编码高清晰度视频信号的宏块的情形下，经解码视频片段 140可表示所述高清晰度视频信号的经解码宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、受信信号からL＋R信号とL−R信号を復調し、これら信号を加算および減算して、L信号およびR信号を得るステレオ信号処理回路に関する。
本发明涉及一种从接收信号中调制出 L+R信号和 L-R信号并对这些信号进行加法运算以及减法运算来得到 L信号和 R信号的立体声信号处理电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
追伸，前回貴信でご依頼受けましたところの李先生に伝言するという件については，既にそのとおり処理しましたので，ご安心ください．
又，上次来信所托代向李老师转递口信一事，已照办，请勿念。 - 白水社 中国語辞典
‘国际航空联合会’；国際航空運送協会，IATA．
国际航联((略語)) - 白水社 中国語辞典
保護材138は、CMOSセンサ130の表面を保護する。
保护件 138保护 CMOS传感器 130的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FEC符号語の一実施形態の図である。
图 2所示为 FEC码字的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。
编码率越低，保护就越多。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】被写体距離ごとの顔の映り方を示す図。
图 14示出在各被摄体距离处如何拍摄面部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】合成処理後の3D−LUTの一例を示す図である。
图 11是示出组合的 3D-LUT的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
