| 意味 | 例文 |
「ごかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5585件
お手元の書類の内容を今一度ご確認下さい。
请再次确认您手头文件的内容。
- 中国語会話例文集
在庫があることが確認できましたのでご連絡します。
确认了有库存，所以通知您。 - 中国語会話例文集
冷蔵輸送をご利用の場合の価格は次の通りです。
使用冷冻运送的价格如下所示。 - 中国語会話例文集
用紙がつまっていないかご確認下さい。
请确认纸张是否有堵塞。 - 中国語会話例文集
明日貴社に伺います。念のため、ご確認まで。
明天我去拜访贵公司。以防万一，我确认一下。 - 中国語会話例文集
詳しくは添付をご確認ください。
详细请确认附上的资料。 - 中国語会話例文集
以上、ご確認よろしくお願いします。
以上请进行确认。 - 中国語会話例文集
確認取れ次第、またご連絡致します。
我确认之后向您联络。 - 中国語会話例文集
図面を送付するのでご確認ください。
我会把图纸发送过去请您确认。 - 中国語会話例文集
あなたのご配慮に深く感謝します。
感谢您为我着想。 - 中国語会話例文集
企画について簡単にご説明します。
就企划进行简单的说明。 - 中国語会話例文集
同封した書類をご確認下さい。
请确认附在信内的文件。 - 中国語会話例文集
上記3点をご確認いただきたいと存じます。
希望您确认以上三点。 - 中国語会話例文集
そちらの状況をご確認いただけますでしょうか？
你能确认一下那边的情况吗？ - 中国語会話例文集
なぜなら添付資料をご確認ください。
至于为什么，请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
料金が確定しましたのでご連絡します。
因为确定了金额所以和您联系。 - 中国語会話例文集
金額の確認ができたのでご連絡します。
因为确认了金额，所以联系您。 - 中国語会話例文集
送別会を計画して頂き、ありがとうございます。
谢谢您为我筹备欢送会。 - 中国語会話例文集
彼は温和な性格で、争いごとを好まない。
他的性格温和， 不喜欢争论。 - 中国語会話例文集
コーヒーの風味についての図表をご確認ください。
请确认关于咖啡味道的图表。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中の用語）毛沢東の著作，（特に）毛沢東語録．
红宝书 - 白水社 中国語辞典
万障繰り合わせの上ご参加ください．
希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典
試験後5日以内に合格者を発表する．
考试后五日以内出榜。 - 白水社 中国語辞典
私は19号棟4区画203号に住んでいる．
我住在楼单元号。 - 白水社 中国語辞典
年ももう若くない，いい加減に過ごして行ってはいけない．
年纪不小了，别再混下去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は年は若く，ただこまごました雑務しかやれない．
他很年轻，只能做点零碎的小事。 - 白水社 中国語辞典
正確に成語を用いるべきで，誤用してはならない．
要正确使用成语，不能乱用。 - 白水社 中国語辞典
この計画の要点は下記のごとくである．
这项计划的要点如下。 - 白水社 中国語辞典
そんなに多くのこまごましたストーリーを書くな．
不要写那么多琐碎的情节。 - 白水社 中国語辞典
（各種の香辛料を調合した）混合香辛料．
五香粉 - 白水社 中国語辞典
歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない．
不应该虚饰历史，掩盖现实。 - 白水社 中国語辞典
将来に対するはかりごとや深い計画．
远谋深算 - 白水社 中国語辞典
時計は動いているんだ，ただ動き方が正確でない．
钟走着呢，就是走得不准。 - 白水社 中国語辞典
各界の強力なご支援に感謝します．
感谢各界的大力支持。 - 白水社 中国語辞典
せっかくの週末にもかかわらず恐縮ではございますが、ぜひご参加賜りますようご案内申しあげます。
在这难得的周末真的很惶恐，希望您一定要来参加。 - 中国語会話例文集
暗証番号が一致しましせん。お手数ですが再度ご確認のうえご入力下さい。
密码不一致。麻烦您再次确认后再输入。 - 中国語会話例文集
各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。
每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件を確認中のため、後日下記についてご連絡します。
因为正在确认条件，将于后日就下述内容进行联络。 - 中国語会話例文集
上様がそのようなご覚悟なら、口を挟むこともあるまい。
大人如果有这样的思想准备的话，我也没什么好说的了。 - 中国語会話例文集
中国語の場合、メールの最後には何を書くべきですか？
中文邮件的最后应该写什么呢？ - 中国語会話例文集
日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。
为了能通过日语能力考试而每天听日语。 - 中国語会話例文集
日本語と中国語の内容を明確にお伝え致します。
明确地传达日语和中文的内容。 - 中国語会話例文集
ご参考までに、競合サービスとの比較表の資料を添付致します。
附上竞争服务比较表的资料，供您参考。 - 中国語会話例文集
招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。
如果收到了邀请函的话请确认座位号码。 - 中国語会話例文集
注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。
请注意确认订单后无法取消。 - 中国語会話例文集
クレジットカード番号にお間違えがないかご確認下さい。
请确认信用卡的号码是否有误。 - 中国語会話例文集
車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている．
车上装着两筐苹果，红喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
貴社ご要求の各種サンプル，後日改めて追送致します．
贵公司所索寄各种样品，容当以后再行补寄。 - 白水社 中国語辞典
プロセッサ401は光学信号から遠隔測定信号を復号し、復号された遠隔測定信号に応じてゲームコマンドを実行する。
处理器 401可以从光信号中解码该遥感勘测信号，并且响应于该解码的遥感勘测信号执行游戏命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
各データ変調記号は、QPSK記号、16−QAM記号、64−QAM記号などとすることができる。
每个数据调制符号可以是 QPSK符号、16-QAM符号、64-QAM符号等。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
