ごかくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

互角

読み方ごかく

中国語訳势均力敌
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

互角の概念の説明

日本語での説明	互角[ゴカク] 互いに力量に優勢が無いこと
英語での説明	level pegging the condition of being well-balanced

---

五角

読み方ごかく

中国語訳五边形，五角形
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

五角の概念の説明

日本語での説明	五角形[ゴカクケイ] 五角形という平面図形
中国語での説明	五角形 叫做五角形的平面图形
英語での説明	pentagon a plane five-sided figure, called pentagon

---

牛角

読み方ごかく

中国語訳不分胜负，势均力敌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

牛角の概念の説明

日本語での説明	互角[ゴカク] 互いに力量に優勢が無いこと
中国語での説明	不分胜负 彼此在力量上没有优势
英語での説明	level pegging the condition of being well-balanced

---

牛角

読み方ごかく

中国語訳不分胜负，势均力敌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

牛角の概念の説明

日本語での説明	一様[ヒトヨウ] 同一であること
中国語での説明	一样 指一样,相同
英語での説明	equality a condition of everything being the same

---

碁客

読み方ごかく

中国語訳下围棋的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

碁客の概念の説明

日本語での説明	打ち手[ウチテ] 碁を打つ人
中国語での説明	下围棋的人 下围棋的人

---

語格

読み方ごかく

中国語訳语法
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

語格の概念の説明

日本語での説明	語格[ゴカク] 語格という,言葉づかいの法則
英語での説明	grammar the rules in speech, called grammar