「ごこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このように、行単位ユニットLU＜n＞は、これら2つの状態が両立している場合に、隣接行へのキャリー信号SL＿C＜n＞をHにする。

如上所述，当满足以上两种状态时，行单元 LU<n>使到邻近行的进位信号 SL_C<n>为 H。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、送信端子16に供給された送信信号Saがアンテナ接続端子14を通じて送信されることになる。

供应到传输端子 16的传输信号 Sa因而经由天线连接端子 14进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、アンテナにて受信した受信信号Sbがアンテナ接続端子14に供給され、該受信端子20から出力されることになる。

由天线接收的接收信号 Sb因而供应到天线连接端子 14并从接收端子 20输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ500は、ステップ505において開始する。 ここで、位相回転Θ2（f）乃至ΘN（f）は、信号S2（f）乃至SN（f）の各々に、それぞれ適用される。

过程 500从步骤 505开始，在步骤 505，分别对每个信号 S2(f)到 SN(f)施加相位旋转Θ2(f)到ΘN(f)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、この新しいPAPR再符号化パケットは、基地局305におけるレシーバ315に対して後で送信されることができる（B530）。

可接着随后将此新近经 PAPR重新编码包发射到基站 305处的接收器 315(B530)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラインドSLMが使用されている場合、サイド情報は、符号化されること、または送信されることができない。

如果正使用盲 SLM，则可能不编码或发射旁侧信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マッパ312は、N個の並列のデータストリーム310をN個の信号点配置上にマッピングすることができる。

映射器 312可以将 N个并行的数据流 310映射到 N个星座点上。 - 中国語 特許翻訳例文集

合計で6つのサブチャネルグループが存在することができ、それらは、最大で3つのセグメントに割り当てることができる。

可以有总计六个子信道组，其能够被分配给至多三个段。 - 中国語 特許翻訳例文集

902において、移動局600は、例えば、プリアンブル408のパイロット信号を用いることによって基地局104と同期化することができる。

在 902，通过例如使用前导码 408的导频信号，移动站 600可以与基站 104同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような生成は上述の基本的な非拡張の方法で生成された暗号鍵、例えばKASMEに基づくかこれを利用する。

这种生成基于或者利用上述基本的、未扩展的方法中生成的加密密钥，例如 KASME。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザーは、符号化ウィザードのようなユーザーインタフェースを介し、高度のレート歪み効率が所望されていることを示す。

例如，用户通过诸如编码向导的用户界面指示需要高度的速率失真效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、これは、テーブル内の複数の値の1つとして、マクロブロックそれぞれに対するQPを信号で送ることを含む。

在另一实施例中，这包括将用于每个宏块的QP发信号表示为表中多个值之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、画像形成装置10のトラブル時において、ユーザによる誤認識／誤操作を防止することができる。

因此，在图像形成装置 10的故障时，能够防止用户的误识别 /误操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、この経路は常に復号時の各目標ビットレートの最適経路というわけではない。

现在，在解码时，对每个目标比特率点来说，这条路径未必总是最优路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／Sコンバータ308’は、N個の並列データ・ストリーム310’を単一のデータ・ストリーム306’に結合することができる。

P/S转换器 308′可将 N个并行数据流 310′组合成单个数据流306′。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法はまた、少なくとも1つの所望されないセルによって送信された信号を推定することを含みうる。

该方法还可包括估计该至少一个不合需蜂窝小区所传送的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この方法は、クリーンな信号を用いて、無線通信ネットワークにおける所望のセルを獲得することを含みうる。

此外，该方法可包括用净信号来捕获无线通信网络中的合需蜂窝小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ周波数レンジ中で動作している他の通信デバイスからの信号が干渉を引き起こすことがある。

来自在相同频率范围内操作的其它通信装置的信号可能导致干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号は、干渉物119Bの周りで屈折し、異なる長さの少なくとも2つの異なる経路をたどることがある。

此外，信号可遵循不同长度的至少两个不同路径在干扰物体 119B周围折射。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号の部分は、図1を参照しながら上記で説明したように、異なる経路を進行し、同等の強度を有することができる。

信号的若干部分可行进不同路径且具有相当的强度，如上文参看图 1所论述。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信したテスト信号を分析することによって、基地局112は、通信往復中のビット誤り率を測定することができる。

通过分析接收到的测试信号，基站 112可测量通信往返行程中的位错误率。 - 中国語 特許翻訳例文集

よりロバストな誤り検出および訂正符号を使用することによって、全体的なSNRは、「コーディング利得」と呼ばれる効果で改善される。

通过使用更稳健的错误检测和校正码，总 SNR以被称为“编码增益”的效应得以改进。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターリーブを使用すると、FEC符号化データがバースト誤りに耐えることができ、さらにデータを復元することが可能になる。

使用交错来使经 FEC编码的数据能够承受突发错误，且仍能够恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／Sコンバータ308’は、N個の並列データ・ストリーム310’を単一のデータ・ストリーム306’に結合することができる。

P/S转换器 308′可将 N个并行数据流 310′组合成单个数据流 306′。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後にこのようなメッセージの第3のタイプは、現在の充填レベルが第2のしきい値T2以上であることに対応する。

最后，这种消息的第三个类型对应于当前填充等级大于或等于第二阈值T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしたウォーターマーク信号は、対応するプロセッサが電源投入されるべきであることを示してよい。

所述水印信号可指示对应处理器待加电。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうしたV＿down信号は、エネルギーを節約するために、特定のプロセッサの動作電圧が低下されるべきであることを示す。

所述 V_down信号指示应降低特定处理器的操作电压以节省能量。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、これらおよび同様の用語はすべて、適切な物理量に関連すべきものであり、便利なラベルにすぎないことを理解されたい。

然而，应理解，所有这些或类似术语均待与适当物理量相关联且仅仅为方便的标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、テンプレートを整合することは、識別されたデータタプルがいずれの属性も有することを可能にする。

此外，匹配模板允许标识出的数据元组具有任何属性。 - 中国語 特許翻訳例文集

28. 該競合デタミナが、各IIDが一意であることを保証するようさらに構成された請求項27に記載の装置。

28.根据权利要求27所述的装置，其中，所述冲突确定器还用于确保每个IID都是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によれば、機器は、同じ競合IIDと共にNAを送信することにより、その機器自体が新しいIIDを生成できないことを示す。

根据一些方案，该设备通过发送具有相同的冲突 IID的 NA来指示它不能生成新的 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは、便宜上、図1に示したタイミング制御回路200、列走査回路500および信号処理部720を省略している。

应注意，为了便利的原因，这里省略图 1所示的定时控制电路 200、列扫描电路 500和信号处理部分 720。 - 中国語 特許翻訳例文集

これとともに、維持制御信号線203から接続パルス213が供給されることによって、接続期間が開始される。

同时，经由维持控制信号线 203提供连接脉冲 213，启动连接时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

両側壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両側縁と直交して接合されている。

两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図6は、ネットワーク複合機1による通信処理（持続接続制御処理）の第2の処理手順を示すフローチャートである。

此处，图 6为表示网络复合机 1的通信处理 (持续连接控制处理 )的第二处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の導波回路における各MZIアームは3個以上の光共振器に光学的に結合することができる。

本发明的波导回路中每一 MZI臂可以与三个或更多光学谐振腔光学耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF透過的な端部カバー124は、そこを通してRF信号を送信することができるようにハウジング120に密閉接続されている。

可以将 RF透过性端盖 124与外壳 120可密封地耦合，以允许透过其发送 RF信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは、プロセス制御ループ22内で誘導されうる高電圧過渡現象から、アダプター30を保護するために構成される。

他们被配置为保护适配器30避免可能在过程控制环路 22引起的高压瞬态。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記処理回路は、シングル搬送波送信に適合されていることを特徴とする請求項1乃至7のいずれか1項に記載の通信装置。

8.如前面权利要求任一项所述的通信装置，其中所述处理电路适用于单载波传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状況では、eNBAは、このチャネルがeNBBに近いUEによって正確に復号され得るようにPDCCHAの電力を増強する必要がある場合がある。

在此情形下，eNBA可能想要提升 PDCCHA的功率，使得该信道能够由接近于 eNBB的 UE正确地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語”例示の“は開示された構成要素または実施形態がほんの一例であり、ユーザの他の任意の好みを示さないということを意味する。

术语“示例性”意味着所公开的元素或实施例仅仅是示例，而并不指示任何用户偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集

単語“例示の”及び/または“例”は“例、実例、または例証としてサーブしていること”を意味してこの中で使用される。

措辞“示例性”和 /或“示例”在本文中用于表示“用作示例、实例或解说”。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサユニット910は、サービス発見プロトコルに従って、サービス広告を分析するアルゴリズムを実行してもよい。

处理器单元 910可以执行该算法以分析根据服务发现协议的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

高解像度画像における動きのぶれを低減するために、露光時間は1／60秒又はそれ以下であることができる。

为了减少高分辨率图像中的运动模糊，曝光时间可以是 1/60秒或更少。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合体は、獲得セットの複数の画像内の共通特徴の位置合わせされた部分の画素値を合計することによって達成され得る。

可以通过将捕捉集中的多个图像内的公共特征的对准部分的像素值相加来实现合并。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本発明を、アンテナで受信した信号がアナログ包絡線検波される場合にも適用することができる。

如刚才所述，本发明的构思也可以应用到骑着由天线接收的信号经历模拟包络检测的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3Bは同じパケットの再送を受けるものであり、パケット合成により受信SIRが改善するものである。

这里，图 3B是接受相同分组的重发的图，通过分组合成，接收 SIR被改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

該通知には、自回線IFに対応する物理ポート番号（この例では物理ポート1）を含むことができる。

该通知中可以包含对应自家线路 IF的物理端口序号 (在该示例中为物理端口 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ETVコマンド信号は、付加情報（例えば、ETVコンテンツまたはプログラミングを記載している情報）を含むことができる。

此外，ETV命令信号还包括附加信息，例如说明 ETV的内容或者节目安排的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフックは、装置本体の受け部と係合することで、ジャムアクセスカバーが開かないようにロックしている。

该挂钩通过与装置主体的承受部卡合使卡纸舱口盖不打开地锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集