「ごさいに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ごさいにの意味・解説 > ごさいにに関連した中国語例文


「ごさいに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5952



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 119 120 次へ>

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい

抱歉如果我带给你了不愉快的回忆。 - 中国語会話例文集

お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください

皮肤上有伤口或者湿疹等的时候,请不要使用。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい

因为炎热的日子还会继续,所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

英語語字幕をつくりなおすので、早めに映像送ってください

由于要重新制作英语字母,所以请尽快把视频送来。 - 中国語会話例文集

メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい

请十分注意不要弄错邮箱地址。 - 中国語会話例文集

長期に渡り、ご連絡できなかったことをお許し下さい

请原谅我过了很长时间都没有与您联系。 - 中国語会話例文集

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。

关于这件事,希望您能加以考虑。 - 中国語会話例文集

もしお手すきでしたら、当社のセミナーにぜひご参加下さい

如果您有空的话,请一定要参加本公司的研讨会。 - 中国語会話例文集

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい

如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集

元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい

想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。 - 中国語会話例文集


お支払い期限を過ぎております、速やかに下記までご連絡下さい

您的支付期已过,请迅速跟下面的地址联系。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください

百忙之中打扰您很抱歉,但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集

サービスに関するご質問は下記アドレスへお寄せください

关于服务的问题请向以下地址询问。 - 中国語会話例文集

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください

请用官制明信片或者市场出售的信封回信。 - 中国語会話例文集

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい

关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。 - 中国語会話例文集

エントランスにインターフォンがございますので私をお呼び出し下さい

入口处有内线电话,请您呼叫我。 - 中国語会話例文集

住民票は3ヶ月以内に発行されたものをご用意下さい

请准备好3个月以内发行的居民卡。 - 中国語会話例文集

本メールをお受け取りになられましたらご一報くださいませ。

如果您收到了这封邮件请告知我。 - 中国語会話例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください

关于会计的事情请去会计课咨询。 - 中国語会話例文集

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい

学校或者团体的申请请另外联系。 - 中国語会話例文集

ご同席された三瓶様にもどうぞよろしくお伝えください

请向一同出席的三瓶先生问好。 - 中国語会話例文集

セキュリティアップデートを頒布しますのでお早めにご適用下さい

发布了安全升级之后请尽早使用。 - 中国語会話例文集

製品組み立て時の部品破損に十分ご注意下さい

组装产品的时候请注意不要损坏零件。 - 中国語会話例文集

品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい

因为保质期是1月8日,所以请尽早食用。 - 中国語会話例文集

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい

如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。 - 中国語会話例文集

弊社の名をかたる訪問販売業者にご注意下さい

请注意打着本公司名义的上门销售者。 - 中国語会話例文集

弊社の名を騙った投資勧誘に十分ご注意ください

请充分注意打着弊公司名头的诈骗投资的邀请。 - 中国語会話例文集

数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい

因为数量有限,请尽早购买。 - 中国語会話例文集

どうしても不安の残る場合にはその旨ご相談下さい

如果实在是很担心的话,请与我们商谈。 - 中国語会話例文集

沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい

你给发了那么多短信,却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたには私のミスで迷惑をかけてしまいごめんなさい

很抱歉因为我的失误给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

この箱はすごく重い,運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい

这箱子太重,搬时提防闪了腰。 - 白水社 中国語辞典

どうぞご安心ください,どんなに困難でも私たちは克服できます.

请你放心,多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

この演説原稿に,ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか.

这篇讲演稿,请你分神给修改一下。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください,あなたの言うとおりにやるだけのことです!

放心吧,我照着你说的办就是[了]! - 白水社 中国語辞典

ご面倒ですが私に代わって手紙を1通書いてくださいませんか.

劳你替我写一封信。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください,私たちは必ずお約束どおりに致します.

请您放心,我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください

请你替我给你老太太请安。 - 白水社 中国語辞典

この事はどのようにすべきか,ちょっと考えてごらんなさい

你寻思寻思,这件事该怎么办。 - 白水社 中国語辞典

この本は私はしばらくは必要ないから,先にご覧なさい

这本书我一时还不需要,你先看吧。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください,きっと間違いなく,あなたを無事に家までお送りします.

您放心,准保没错儿,送您平安到家。 - 白水社 中国語辞典

もしまだ用事がおありでしたら,どうぞご随意になさってください

如果你还有事,也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典

私は必ずおっしゃるとおりに致します,どうぞご安心ください

小弟一定遵命,请大哥放心。 - 白水社 中国語辞典

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください

如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。 - 中国語会話例文集

本当は直接申し上げるべきところ、手紙でのご連絡になってしまうことをご容赦ください

其实应该直接说的,但请容我用写信的方式联络。 - 中国語会話例文集

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください

请给我们公司打电话,告诉我们您什么时候在家可以接收物品。 - 中国語会話例文集

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい

契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。 - 中国語会話例文集

ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。

如果您不能出席的话请务必通知我。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 119 120 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS