| 意味 | 例文 |
「ごさた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23460件
復調されたシンボルは、その後、プロセッサ1014によって分析されうる。
经解调的码元随后可被处理器 1014分析。
- 中国語 特許翻訳例文集
寒くなった，仕事をするとき少し酒を飲むと，寒さをしのぐことができる．
天冷了，干活儿喝点酒，能抗风寒。 - 白水社 中国語辞典
大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。
知道您日理万机，但希望您能好好接受治疗，早日出院。 - 中国語会話例文集
・各記号方法で送信されたヘッダーデータ
头部数据与每个符号一起发送的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。
童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集
あなたにとって都合のよい時期を私に教えてください。
请你告诉我你方便的时期。 - 中国語会話例文集
二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。
两个结果的差额在计算误差范围内。 - 中国語会話例文集
私にあなたの都合の良い日にちを教えて下さい。
请告诉我你方便的日子。 - 中国語会話例文集
夕食を食べる前に汚れた手を洗いなさい。
在吃晚饭之前请先洗一下脏了的手。 - 中国語会話例文集
洪水大変でしたね。今後も気を付けてくださいね。
洪水很严重啊，以后也请小心。 - 中国語会話例文集
あなたの都合の良い時に私に連絡してください。
你方便的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの英単語を知っています。
他知道很多英语单词。 - 中国語会話例文集
太郎はおじさんに英語を教わりました。
叔叔教了太郎英语。 - 中国語会話例文集
私たちは鈴木さんにその仕事をお願いする。
我们拜托铃木做那个工作。 - 中国語会話例文集
もし私の英語に間違いがあったら、直してください。
如果我的英语有错误的话请你改正。 - 中国語会話例文集
聞こえた単語を空白に記入してください。
请将听到的单词写在空白处。 - 中国語会話例文集
その出来事は私を嬉しくさせた。
可以认为那是为了让我开心。 - 中国語会話例文集
私のつたない英語が理解される事を祈ります。
希望可以理解我撇脚的英语。 - 中国語会話例文集
最後に私たちがあってから久しぶりだ。
距离我们最后一次见面已经很久了。 - 中国語会話例文集
彼はたくさんの英単語を知っています。
他认识许多英语单词。 - 中国語会話例文集
１０桁の社会保障番号が交付されました。
发给了10位数的社会保障号码。 - 中国語会話例文集
彼は二つの仕事を両立することさえ出来た。
他甚至能做两个工作。 - 中国語会話例文集
私は洗練された英語は喋れません。
我不能讲出非常精致的英语。 - 中国語会話例文集
保護されたディスクにデータを書き込む。
将数据写进被保护得光盘内。 - 中国語会話例文集
私にはするべき仕事がたくさんあります。
我有很多工作要做。 - 中国語会話例文集
私の英語に間違いがあったら教えてください。
如果我的英语有错误的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
太郎はおじさんに英語を教わりました。
太郎教了叔叔英语。 - 中国語会話例文集
あなたが都合の良い時に私の部屋に来てください。
你方便的时候请来下我的房间。 - 中国語会話例文集
その間違った英語を正しく書き直してください。
请你把那个错误的英语改写正确。 - 中国語会話例文集
ひらひらさせる彼の手の動きが拒絶を物語っていた。
他摆着手，表达了拒绝的意思。 - 中国語会話例文集
これからも私たちに英語を教えてください。
请你今后也教我们英语。 - 中国語会話例文集
ここでは虐待された子供を保護している。
这里保护着被虐待的孩子们。 - 中国語会話例文集
今後のために私にそれを教えてください。
为了今后请告诉我那个。 - 中国語会話例文集
お父さんが仕事している姿を初めて見た。
我第一次见爸爸工作时的样子。 - 中国語会話例文集
山田さんは新しい仕事に慣れましたか？
山田先生习惯新的工作了吗？ - 中国語会話例文集
鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。
快要把铃木拜托给我的工作忘了，很困扰。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは頼まれた仕事を忘れがちで、困る。
铃木先生常常会忘记被委托的工作，我很困扰。 - 中国語会話例文集
彼女は洗濯女の仕事をして家族を支えた。
她用洗衣妇这份工作撑起了家庭。 - 中国語会話例文集
営業アシスタントの仕事を増加されました。
增加了营业助理的工作。 - 中国語会話例文集
あなたのゴルフクラブを私に貸してください。
请把你的高尔夫球杆借给我。 - 中国語会話例文集
私の新しい携帯番号を登録して下さい。
请保存我的新手机号码。 - 中国語会話例文集
たくさんの英単語を知っています。
我知道很多英语单词。 - 中国語会話例文集
この仕事は私が引き受けた，安心しなさい！
这事儿包在我身上了，你放心！ - 白水社 中国語辞典
私のノートは彼にインクで汚された．
我的本子被他用墨水给弄脏了。 - 白水社 中国語辞典
再三の折衝を経て，ついに合意に達した．
经过反复磋商，终于达成了协议。 - 白水社 中国語辞典
王さんが病気になったので，仕事は私が代行する．
老王病了，工作由我代理。 - 白水社 中国語辞典
私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた．
我的话勾起他的心事来。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のあの豪放でさっぱりした性格が好きである．
我喜欢他那豪爽的性格。 - 白水社 中国語辞典
彼は権勢をかさに着て傲慢な態度を取った．
他倚仗权势采取骄横的态度。 - 白水社 中国語辞典
すべて品質の不合格なものは既に淘汰された．
举凡品质不合者，皆已淘汰。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
