「ごされ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ごろつきに乱暴される．

被流氓强暴。 - 白水社 中国語辞典

ご返却されたし．

务请掷还 - 白水社 中国語辞典

717号室に配達されます。

送到717号房。 - 中国語会話例文集

仕事に振り回される。

我被工作摆布。 - 中国語会話例文集

任された仕事の数

派下来的工作数量 - 中国語会話例文集

釈放されて出獄する．

释放出狱 - 白水社 中国語辞典

金を人に強奪された．

钱让人劫去了。 - 白水社 中国語辞典

釈放されて出獄する．

开释出狱 - 白水社 中国語辞典

逮捕されて入獄する．

被捕入狱 - 白水社 中国語辞典

森林は保護されている．

森林受到保护。 - 白水社 中国語辞典

ずっと冷遇されむごい扱いをされてきた人．

一直被冷落受虐待的人 - 白水社 中国語辞典

何名様でご来所されますか？

会来几位？ - 中国語会話例文集

かごに装着されています。

装在篮子里。 - 中国語会話例文集

中国語に翻訳されています。

正在被翻译成中文。 - 中国語会話例文集

ごみは隈なく除去された。

垃圾全被处理了。 - 中国語会話例文集

それはいつごろ出荷されますか？

那个什么时候发货。 - 中国語会話例文集

何をご注文されますか？

请问要点些什么？ - 中国語会話例文集

どの空港をご利用されましたか。

您利用的是那个机场？ - 中国語会話例文集

その後、彼は警察に保護された。

后来，他被警察保护起来了。 - 中国語会話例文集

その会議は午後開催される。

那场会议会在下午召开。 - 中国語会話例文集

ご送付くだされば幸いに存じます．

请寄来为感 - 白水社 中国語辞典

ご笑納くだされば幸いです．

祈赏收是荷。 - 白水社 中国語辞典

ご返事くだされたくお願い致します．

望赐玉音 - 白水社 中国語辞典

用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。

【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたコンテンツは、有利には暗号化される。

优选地，所接收的内容是加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

広帯域ノイズ信号Rが生成され供給される。

产生并提供宽带噪声信号 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。

这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターリーブされたデータが復号される（ブロック565）。

对经交织的数据进行解码 (框 565)。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターリーブされたデータは復号される（ブロック566）。

对经交织的数据进行解码 (框 566)。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器に印字されたライセンス番号が表示されます。

会显示被印在机器上的许可编号。 - 中国語会話例文集

彼は拷問され、それから絞首台につるされた。

他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。 - 中国語会話例文集

ご理解ご了承くだされば幸いです．

尚希谅察为荷 - 白水社 中国語辞典

このごたごたは適切に処理された．

这场纠纷得到了妥善的处理。 - 白水社 中国語辞典

また復号されたデータは、デインターリーブされ（ブロック506）、デインターリーブされ復号されたデータがバッファに格納される（ブロック510）。

还对经解码的数据进行解交织 (框 506)并且将经解交织的解码数据存储到缓冲器 (框 510)。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCDユニット36はその後にオフされる。

此后关闭 LCD单元 36。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecヘッダは暗号化されていない。

MACsec头部是未加密的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10200へ移される。

然后，处理移向 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10070へ戻される。

其后，处理返回 S10070。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10200へ移される。

其后，处理移至 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10300へ移される。

其后，处理移至 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集

英語は多くの国で話されている。

很多国家都说英语。 - 中国語会話例文集

地獄から開放された。

我从地狱里被释放出来了。 - 中国語会話例文集

一の位が四捨五入される。

个位数要四舍五入。 - 中国語会話例文集

これは英語に翻訳された。

这个被翻译成了英语了。 - 中国語会話例文集

様々な動きが制限される。

限制各种各样的动作。 - 中国語会話例文集

どんな仕事をされていますか？

你在做什么工作？ - 中国語会話例文集

明後日まで開催されます。

召开到后天为止。 - 中国語会話例文集

あなたの歌声に癒されます。

会被你的歌声所治愈。 - 中国語会話例文集

その国は戦後分割された。

那个国家在战后被瓜分了。 - 中国語会話例文集