| 例文 |
「ごじかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19380件
画家は人物の特徴をことごとく表現した．
画家把人物的特点都表现出来了。
- 白水社 中国語辞典
1人のごろつきが警察官にその場で取り押さえられた．
一个流氓被公安人员当场捕获。 - 白水社 中国語辞典
（中国の）沿海地区と西部地区の間の相互援助．
东西互助 - 白水社 中国語辞典
五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．
五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典
最高裁判所は本日午後開廷する．
最高法院今天下午开庭。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国語のレベルはずいぶん速く向上した．
他的汉语水平提高得很快。 - 白水社 中国語辞典
時間厳守の上ご出席くださいますよう．
希准时出席。 - 白水社 中国語辞典
このごろは彼はのんびりと自由である．
这些日子他很逍遥。 - 白水社 中国語辞典
土曜の午後は予約診療（の時間）です．
星期六下午是预约门诊。 - 白水社 中国語辞典
ごらん，これは全く見渡す限りの豊作の情景だ．
你瞧，这真是一派丰收景象。 - 白水社 中国語辞典
何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。
请务必理解，今后也请协助提高品质。 - 中国語会話例文集
午後は私は授業に出ているか図書館にいるかどちらかです．
下午我除了上课就是在图书馆。 - 白水社 中国語辞典
私が英語で返信するのに時間がかかる。
我用英语回信要花很多时间。 - 中国語会話例文集
環境保護は人類の生存にかかわっている．
环保关系着人类的生存。 - 白水社 中国語辞典
受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。
接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。
实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はお祝いごと（主に結婚式）の準備に取りかかっているところだ．
他正在筹办喜事。 - 白水社 中国語辞典
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集
マルチチャネル信号を構成する複数のチャネル信号から、符号化のための基準信号、基準信号に対する各チャネル信号の位相差、基準信号に対する各チャネル信号の大きさの比率である利得値、及び位相差と利得値とを基準信号に適用して、予測されたチャネル信号と実際チャネル信号との誤差に該当する残差信号を符号化して復号化する。
增益，所述增益是多路信道信号中的每个与参考信号的比值； 残余信号，所述残余信号是实际的信道信号和通过将相位差和增益应用到参考信号而预测的信道信号之间的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分で調理すると５００円しかかからない。
自己来做菜的话只要花500元。 - 中国語会話例文集
［代表カテゴリの自動選択］
[代表类别的自动选择 ] - 中国語 特許翻訳例文集
その後、CPU30は、自身を初期化する。
接着，CPU 30初始化其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事の休み時間だよ。
是工作的休息时间哦。 - 中国語会話例文集
彼女の仕事は当分休みです。
她的工作暂时休息。 - 中国語会話例文集
遅い時間まで仕事をしていた。
我工作到了很晚。 - 中国語会話例文集
その時間は都合が悪い。
我那个时候没有时间。 - 中国語会話例文集
アルゴリズムに関する情報
有关算法的信息 - 中国語会話例文集
総合企画と制御条件
总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集
私は二時間後に戻ります。
我两个小时后回去。 - 中国語会話例文集
彼は日本語を話すのが上手です。
他日语说得很好。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事を頑張っています。
她工作很努力。 - 中国語会話例文集
私の感情は激しく動いた。
我的感情被强烈的触动了。 - 中国語会話例文集
彼女は英語の先生です。
她是英语老师。 - 中国語会話例文集
韓国語で大丈夫ですよ。
韩语也没关系的。 - 中国語会話例文集
その時間は都合が悪い。
那个时间不方便。 - 中国語会話例文集
韓国語が上手に話せない。
不能流利地说韩语。 - 中国語会話例文集
今朝、合計1時間歩いた。
今天早上共计走了一个小时。 - 中国語会話例文集
ゴミは自分で片付けてください。
垃圾请自己收拾。 - 中国語会話例文集
以下は日本語でのメッセージです。
以下是日语的信息。 - 中国語会話例文集
彼は山小屋の従業員です。
他是山间小屋的工作人员。 - 中国語会話例文集
美術関係の仕事に携わる人．
美术工作者 - 白水社 中国語辞典
2人が大いに戦うこと50数合．
二人大战五十余合 - 白水社 中国語辞典
彼女は日本語をほぼ身につけた．
她基本上掌握了日语。 - 白水社 中国語辞典
彼女はゴホンと咳をした．
她咳了一声。 - 白水社 中国語辞典
彼を加えて，合計10人いる．
连他在内，一共有十个人。 - 白水社 中国語辞典
内モンゴル自治区のアパカ旗．
阿巴嘎旗 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は碁を打っている．
他们俩杀着棋呢。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事ぶりはとても堅実である．
他工作很塌实。 - 白水社 中国語辞典
彼らは堅実に仕事をする．
他们塌塌实实地工作。 - 白水社 中国語辞典
私はまるまる4時間仕事をした．
我整整干了四个小时。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
