| 意味 | 例文 |
「ごじつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16491件
ご指示くださるよう切にお願い申し上げます．
敬希指示，是所至祷。
- 白水社 中国語辞典
本日ご来店賜わり，誠に光栄です．
今天承蒙光顾小店，实在荣幸。 - 白水社 中国語辞典
今年の旧正月は，私は工事現場で過ごした．
今年春节，我们是在工地过的。 - 白水社 中国語辞典
どうぞご主人にお取り次ぎください．
请向贵上回稟一声。 - 白水社 中国語辞典
最高裁判所は本日午後開廷する．
最高法院今天下午开庭。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごとに情熱が冷めていった．
他心一天比一天凉了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は大学卒業後大学に残って仕事をした．
她大学毕业后留校工作了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日午後3時には出発する．
他今天下午三点钟就要起行。 - 白水社 中国語辞典
知己と見なす，親しい友人のごとく扱う．
视为知己((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はおごらず高ぶらず，とても落ち着いている．
她不骄不躁，稳稳重重的。 - 白水社 中国語辞典
歴史をごまかし，現実を覆い隠すべきでない．
不应该虚饰历史，掩盖现实。 - 白水社 中国語辞典
休日ごとに，私たちは映画・演劇を見る．
每逢假日，我们看影剧。 - 白水社 中国語辞典
どうか祝日を楽しく過ごされますように！
祝你节日愉快！ - 白水社 中国語辞典
我々は楽しい休日を過ごした．
我们过了一个愉快的假期。 - 白水社 中国語辞典
この事にご助力のほど切にお願い申し上げます．
深望玉成此事。 - 白水社 中国語辞典
気象台は本日午後雨と予報した．
气象台预报：今天下午有雨。 - 白水社 中国語辞典
この組織はいろいろな人物のごった混ぜになった．
这组织成了各色人物的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典
主語と述語との呼応に注意すべきだ．
要注意主语、谓语的照应。 - 白水社 中国語辞典
高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。
回想起高中的时光，觉得很怀念大家。 - 中国語会話例文集
当社の従業員がミスをしていたことは事実でございます。
本公司的员工犯了错是事实。 - 中国語会話例文集
今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。
这次账单的金额和估价时的一样。 - 中国語会話例文集
復号する動き情報はC0、C1、C2成分で共通に用いる動き情報102、103として復号する
解码的运动信息解码为在 C0、C1、C2分量中共同使用的运动信息 102、103。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご多忙のための失念かとは存じますが、今一度ご確認いただけますでしょうか。
我想是因为太忙了所以遗忘了，现在能请您再确认一次吗？ - 中国語会話例文集
年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。
年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集
個人情報に関するご質問にはお答えできませんのでご了承下さい。
无法回答您关于私人信息的问题，还请谅解。 - 中国語会話例文集
（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．
痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．
痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典
次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。
下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集
以下の日時で調整を進めておりますがご都合はいかがですか。
会按以下的日期进行调整，你有时间吗？ - 中国語会話例文集
なるべく放課後や週末を外国人と過ごしている。
我尽可能在放学后或者周末时喝外国人一起度过。 - 中国語会話例文集
一日あたり七キロのゴミがこのごみ処理場に集められる。
一天会有七公斤的垃圾集中在这个垃圾处理厂。 - 中国語会話例文集
資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。
由于资金周转的安排，请您尽快缴款。 - 中国語会話例文集
お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。
能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集
次に、上述した画像符号化装置100に対応する画像復号装置について説明する。
接下来将描述与上述图像编码装置 100对应的图像解码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
万が一、期日までにご回答いただけない場合については、法律上の手続きを取ります。
万一到期限为止您还没有答复，将采取法律手段。 - 中国語会話例文集
用語”通話“及び”通信“も同じ意味で使用される。
术语“呼叫”和“通信”也被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
この製品は技術基準に適合する必要がある。
这个商品需要达到技术标准。 - 中国語会話例文集
当時水車場での仕事はきつくて危険だった。
当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集
再検査に最適な時期は手術後6か月である。
复查最合适的时期是手术后6个月。 - 中国語会話例文集
味の秘密は黄金色の果実です。
味道的秘密是金黄色的果实。 - 中国語会話例文集
五感で自然を感じ、見つめ直してみませんか。
何不用五感感觉自然，重新审视一下呢。 - 中国語会話例文集
この件についてあなたは御存じですか？
关于这件事您知道吗？ - 中国語会話例文集
あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。
你的日语让我感觉到强烈的热情。 - 中国語会話例文集
いつもと同じように仕事に行った。
我和往常一样去上班了。 - 中国語会話例文集
彼はいつも締まりがなく，仕事にまじめではない．
他总是吊儿郎当的，工作不认真。 - 白水社 中国語辞典
仕事については，彼は一貫してまじめである．
对于工作，他一向非常认真。 - 白水社 中国語辞典
あいつは本当にすさまじい意気込みだ．
他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典
早く仕事にかかれ，ぼんやりつっ立ってるんじゃない．
快作吧，别愣着。 - 白水社 中国語辞典
細々とした資料・事実を寄せ集める．
拼凑材料 - 白水社 中国語辞典
中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる．
照汉语拼音方案拼写汉字。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
