意味 | 例文 |
「ごたに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30110件
それについて、この後のメールであなたにご連絡します。
关于那件事情我稍后会用邮件联系你。 - 中国語会話例文集
それについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。
关于那个我如果有不明白的地方会立即联络的。 - 中国語会話例文集
フランスにいる間、とても有意義に過ごすことができました。
我在法国期间度过了非常有意义的时光。 - 中国語会話例文集
さらに監査の時に資料も準備いただきありがとうございます。
进一步在审计的时候帮我准备了资料也很感谢。 - 中国語会話例文集
私は仕事の為に英語を話せるようにならねばなりません。
我为了工作必须学会说英语。 - 中国語会話例文集
中国語を勉強して会話がスムーズに出来るようになりたい。
想要学习中文,能够流利地对话。 - 中国語会話例文集
彼は、ホスピスで穏やかに過ごして、静かに臨終を迎えました。
他在收容所安稳度过并平静地迎来了死亡。 - 中国語会話例文集
会議は、Powersさんによって午後7時30分に一時休会とされた。
由于鲍尔斯先生的缘故,下午7点半暂时停止了会议。 - 中国語会話例文集
あなたと家族にとって素敵な休暇が過ごせます様に。
希望您和家人能够度过一个美好的假期。 - 中国語会話例文集
見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。
衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
感谢您在本店的购买。 - 中国語会話例文集
当店の商品にお問合せいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您对本店商品的询问。 - 中国語会話例文集
当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
衷心感谢您光顾本店 - 中国語会話例文集
この度の件については、ひとえに私の力不足でございます。
这次的事情完全是因为我能力不足。 - 中国語会話例文集
こんなに親切にしていただき、心苦しいほどでございます。
您对我如此亲切让我于心不安。 - 中国語会話例文集
パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。
关于密码,稍后将另外发送邮件。 - 中国語会話例文集
お受け取りになりましたら電子メールにてご一報下さい。
收到东西后请发送电子邮件通知我们。 - 中国語会話例文集
他社さまの契約内容に関するご質問にはお答えしかねます。
无法回答关于别的公司的合同内容。 - 中国語会話例文集
新製品の発売予定について、一足先にご案内いたします。
关于新产品的预售,提前为您说明。 - 中国語会話例文集
本社屋での火災の発生により皆様にはご迷惑をおかけしました。
本公司房屋内发生的火灾给各位添麻烦了。 - 中国語会話例文集
発注書に記載された数量にお間違えはございませんか。
订货单上记载的数量没有错误吗? - 中国語会話例文集
ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。
关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗? - 中国語会話例文集
3年間会わないうちに,彼女は美しい年ごろの娘になった.
三年没见,她出落成大姑娘了。 - 白水社 中国語辞典
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか?
您到此地有什么公干? - 白水社 中国語辞典
(疲労困憊して,緊急の折に)服を着たまま横になる,ごろ寝する.
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
古代,中国東北部に住んでいた民族(現在は内モンゴル自治区東南部に住む).
东胡 - 白水社 中国語辞典
ここにお湯がありますから,喉が渇いたらご自由にお飲みください.
这里有开水,渴了请随便喝。 - 白水社 中国語辞典
物事を行なうにはより多く今後のために考えねばならない.
做事情要多为以后想想。 - 白水社 中国語辞典
中国に行ける日があって欲しい,いつか中国に行きたい.
我希望有一天能到中国去。 - 白水社 中国語辞典
(もち米の粉を団子にしてその中に小豆の餡を入れて揚げた)揚げまんじゅう.
炸糕 - 白水社 中国語辞典
行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい.
你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのごろとても忙しく,あなたに会いに来る余裕がない.
他这程子太忙,顾不上来看您。 - 白水社 中国語辞典
日本語のレッスンはどうしたか。
日语课怎么样了。 - 中国語会話例文集
日本語をどのくらい覚えましたか?
你日语记得多少? - 中国語会話例文集
それは酷い臭いがしました。
那个有很臭的味道。 - 中国語会話例文集
なぜ日本語を学び始めたの。
你为什么开始学日语了? - 中国語会話例文集
数日間仕事を休んでいました。
我几天没有工作。 - 中国語会話例文集
全然日本語ができませんでした。
我完全不会日语。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語は丁寧です。
你的日语很礼貌。 - 中国語会話例文集
日本語を学びたいですか?
你想学日语吗? - 中国語会話例文集
午前中何をしていましたか。
你上午做了什么? - 中国語会話例文集
その国は戦後貧しくなった。
那个国家战后变得很贫穷。 - 中国語会話例文集
約500人がパレードを行った。
大约500人去了游行。 - 中国語会話例文集
この手紙を日本語で書きました。
我用日语写了这封信。 - 中国語会話例文集
仕事を2日間お休みいたします。
我会休两天的班。 - 中国語会話例文集
あなたの日本語は上手ですよ。
你的日语很好啊。 - 中国語会話例文集
あなたは何語を話せますか。
你在说什么语? - 中国語会話例文集
どのくらい日本語を覚えましたか?
你记得多少日语啊? - 中国語会話例文集
私は何事も楽しめる。
我对什么事都能享受。 - 中国語会話例文集
なぜ日本語を学びたいのですか?
你为什么想学日语? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |