| 意味 | 例文 |
「ごない」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6876件
お申し込み内容の変更は登録完了後に別途お手続き頂く必要がございます。
申请内容的变更需要在完成登录后另外办理手续。
- 中国語会話例文集
英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。
不知如何用英语来表达而有冒犯之处，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
【図13】第1のピクチャ復号部302の内部構成図である。
图 13是第 1图片解码部 302的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第2のピクチャ復号部304の内部構成図である。
图 14是第 2图片解码部 304的内部结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
D．フレーム内のマクロブロックに対するQP信号の送信
D.用于帧中的宏块的 QP信令 - 中国語 特許翻訳例文集
テキストメッセージデータ信号は、音声データ信号ほどの量の信号電力を要求しないため、ユーザは、信号強度が最適でない状況においてテキストメッセージングを介して通信することができる。
由于文本消息数据信号不要求像语音数据信号那样大的信号功率，用户在信号强度不佳的情况下可经由文本消息接发来通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、参照信号構成の通知処理を行わない場合、無線基地局装置の制御情報信号生成部は、参照信号構成を制御情報信号に追加する必要がない。
并且，在不进行参考信号结构通知处理的情况下，无线基站装置的控制信息信号生成部无需将参考信号结构追加到控制信息信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
複合機100本体内には、制御部9が設けられる。
在复合机 100主体内设有控制部 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出了信号处理器件 10的内部构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、信号処理装置10の内部構成例を示す。
图 2示出信号处理装置 10的内部配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在使用中のため終了後に行います。
现在正在用，所以等结束后再进行。 - 中国語会話例文集
中国国内で農業発展水準が高い。
中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集
早く帰れるかは仕事の内容による。
能不能快点回家得看工作内容。 - 中国語会話例文集
一年以内に中国に行きたいと思っている。
我想一年之内去中国。 - 中国語会話例文集
二つの結果の差は、計測誤差範囲内であった。
两个结果的差额在计算误差范围内。 - 中国語会話例文集
英語のレッスンは二時間以内にして欲しい。
我希望你把英语课控制在两个小时以内。 - 中国語会話例文集
英語のレッスンは二時間以内に終わって欲しい。
我希望你在两个小时之内结束英语课。 - 中国語会話例文集
私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。
我的英语很拙劣，请多指教。 - 中国語会話例文集
考えた内容を英語で話す能力が欠けている。
我缺乏用英语说出想法的能力。 - 中国語会話例文集
午前中は、問題訂正を行います。
上午进行问题的修正。 - 中国語会話例文集
変更項目か照合内容を説明しなさい。
请说明一下变更项目或者核对内容。 - 中国語会話例文集
タンクの内部は保護材で被覆されている。
坦克的内部被保护材料所覆盖。 - 中国語会話例文集
一ヶ月以内に仕事を終わらせる
一个月之内将工作完成。 - 中国語会話例文集
巨大な一本石が彼らの行く手を阻んだ。
一整块巨大的岩石挡在了他们的前方。 - 中国語会話例文集
私はテスト後に仕様書の確認を行いたいです。
我想在测试后进行规格表的确认。 - 中国語会話例文集
人々は幼いころから英語を学ぶ。
好多人从小的时候就开始学习英语。 - 中国語会話例文集
その後、私があなたをその宿舎まで案内いたします。
那之后，我将带您去那个宿舍。 - 中国語会話例文集
私たちはその内容について彼らと合意する。
我们就关于那个内容和他们达成了共识。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事の内容を把握することができません。
我不能充分理解你工作的内容。 - 中国語会話例文集
今後はこのようなことが無いようにします。
我今后尽量不干那种事。 - 中国語会話例文集
私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。
我的英语很烂，请多多关照。 - 中国語会話例文集
帰国後はすぐにでもボランティアなどを行いたいです。
回国后想立马进行志愿者活动。 - 中国語会話例文集
私たちはその仕事の引き継ぎを行いました。
我们进行了那项工作的交接。 - 中国語会話例文集
その仕事内容を彼女に説明しました。
我向她说明了这项工作的内容。 - 中国語会話例文集
名古屋市内の観光を予定している。
我准备在名古屋市内观光。 - 中国語会話例文集
私は足の不自由な犬を保護した。
我保护了腿脚不灵活的狗。 - 中国語会話例文集
豪華な宮殿の内部を見ることができました。
能够看到了豪华的宫殿内部。 - 中国語会話例文集
韓国語を習ったことは無いけど、少しは分かります。
虽然没有学习过韩语，但懂一点。 - 中国語会話例文集
内容を確認後、返信してください。
确认内容后请回复。 - 中国語会話例文集
その後、部屋で賄いを食べながら話をした。
那之后一边在房间里吃东西一边聊天了。 - 中国語会話例文集
交差点を除いて信号機は無いほうがよい。
除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集
新人レポーターに仕事の内容を教えてください。
教新上任的采访记者有哪些工作内容。 - 中国語会話例文集
春季号の社内報を見るのが楽しみです。
期待看到春季号的公司内部报刊。 - 中国語会話例文集
新製品につきましては、別途御案内差し上げます。
关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集
発注後2営業日以内にお支払い下さい。
下单后请在两个营业日以内付款。 - 中国語会話例文集
広報課直通の電話番号は内線の008です。
广告课的直播电话号码是内线的008。 - 中国語会話例文集
金に目がくらんで彼は汚い仕事を引き受けた。
被金钱迷了眼，他开始做卑鄙勾当。 - 中国語会話例文集
国内最大級のオンライン英語辞書です。
国内最权威的网络英语词典。 - 中国語会話例文集
一年以内に中国に行きたいと思っている。
我想在一年以内去中国。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
