| 例文 |
「ごはいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2456件
若者は長期間，父の世代の人々の庇護に頼ってはいけない．
青年人不能长期托庇于父辈。
- 白水社 中国語辞典
その英語教師はインド英語の話し方のまねをした。
那个英语老师模仿印度英语的讲话方式 - 中国語会話例文集
（義理の弟に対し）貴方の配慮を賜わりかたじけのうございます．
承蒙如弟关照。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。
她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。 - 中国語会話例文集
母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？
我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了？ - 白水社 中国語辞典
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你有了不好的感受，真的很对不起。 - 中国語会話例文集
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你有了不好的回忆真是抱歉。 - 中国語会話例文集
ご依頼から最短10分で配車が可能です。
最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。 - 中国語会話例文集
昨日は嫌な思いをさせてごめんなさい。
昨天让你不开心了，对不起。 - 中国語会話例文集
なお、選考に関してのご質問は、一切回答しませんのでご了承ください。
现在，关于选拔的问题一律不予答复，请您谅解。 - 中国語会話例文集
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない．
做工作不能只靠一时的热情。 - 白水社 中国語辞典
私はその本を使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
尽管我使用了那本书，但没有学习到英语单词。 - 中国語会話例文集
真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ．
真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。 - 白水社 中国語辞典
その日は別の仕事の予定が入っています。
那天有其他工作的预定。 - 中国語会話例文集
その日は別の仕事の予定が入っています。
那天有别的工作计划。 - 中国語会話例文集
工場長は次の段階の仕事の手配をした．
厂长布置了下阶段的工作。 - 白水社 中国語辞典
小説の最後の部分の書き方は意味深長である．
小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典
その土地の特産物移出の仕事を手配する．
安排土特产品外调工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は犬の鳴くのをまねる，犬の鳴き声をまねる．
他学狗叫。 - 白水社 中国語辞典
春が訪れるごとに，ここには色とりどりの野の花が咲き誇る．
每当春天来临，这儿便开满了各色野花。 - 白水社 中国語辞典
明日の日中に伺えればと存じますが、ご都合はいかがでしょうか。
如果明天白天可以的话我想去拜访您，您方不方便呢？ - 中国語会話例文集
物事はいつも見たままではない。
事情并不是总是看上去的那样的。 - 中国語会話例文集
私はいつも物事をネガティブに考える。
我总是将事情想得很消极。 - 中国語会話例文集
彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい．
他做事总是这样毛毛腾腾的。 - 白水社 中国語辞典
猪八戒はいつも孫悟空にからかわれた．
猪八戒经常受到孙悟空的捉弄。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある．
她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典
物事をするのに動機だけに頼り，その効果を考えないわけにはいかない．
做事不能只凭动机，不问效果。 - 白水社 中国語辞典
合法的な制御信号の一例は以下のように表されることができる：
合法控制信号的一个示例可以表示为： - 中国語 特許翻訳例文集
会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。
在开会之前，介绍一下今天的出席者。 - 中国語会話例文集
会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。
在开会之前为您介绍今天的出席者。 - 中国語会話例文集
変名の作品の保護期間は一般的に公表後50年までである。
化名作品的保护期间一般是在作品发表后的50年。 - 中国語会話例文集
生物力学は人間の動きの背後にある機械的力に関する。
生物力學涉及到人体运动背後的機械力。 - 中国語会話例文集
私の新しい仕事は、今までの経験が生かせる仕事です。
我的新工作是可以活用至今为止积攒的经验的工作。 - 中国語会話例文集
配送は、500 ドル以上のご注文の場合、無料になります。
订单达到500美元以上的话可以免运费。 - 中国語会話例文集
もし翌日配達をご希望の場合は、追加の料金が発生します。
如果您希望第二天发送的话，会产生额外金额。 - 中国語会話例文集
元日の配達をご希望の場合は12月25日までに投函して下さい。
想要在元旦寄送的请在12月25号之前投进邮筒。 - 中国語会話例文集
山津波が突発するごとに，草の生えている湿地は一面の海となる．
每当山洪暴发，草塘便一片汪洋。 - 白水社 中国語辞典
ガチョウのギャーギャーという鳴き声は，犬の鳴き声に劣らない．
鹅叫声的严厉，不亚于狗的狂吠。 - 白水社 中国語辞典
時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。
时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の答えには不確実なことがありすぎるので、見過ごすわけにはいかない。
因为她的回答中有太多不确定的事了，我无法就这样置之不问。 - 中国語会話例文集
典型的な家庭ごみは水気のある、あるいは腐敗しやすいごみだと考えられる。
典型的家庭垃圾被认为是有水分或者容易腐烂的垃圾。 - 中国語会話例文集
この度は「インスタント食品展示会」にご招待いただきありがとうございます。
这次能够收到速食展示会的邀请真的非常感谢。 - 中国語会話例文集
午後5時か6時ごろ，私は彼がこっそりと事務室に入って行くのを見た．
约莫在下午五六点钟的时候，我看见他悄悄地走进了办公室。 - 白水社 中国語辞典
物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない．
做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。 - 白水社 中国語辞典
私はそれを使ってはいたものの英単語を学ばなかった。
我用了那个，但是没有学英语单词。 - 中国語会話例文集
移民が別の言語を習得するのはいつも簡単ではない。
移民后学习新的语言不是一直都是简单的事情。 - 中国語会話例文集
あなたが最後に自分の気持ちに素直になったのはいつですか？
你最后坦诚面对自己是什么时候。 - 中国語会話例文集
この研修で、英語の勉強を頑張らなくてはいけないと思った。
我想我在这次研修中必须努力学习英语。 - 中国語会話例文集
これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない．
这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。 - 白水社 中国語辞典
彼の話はいつも平々凡々で，ほんの二言三言だけである．
他说话总是平平淡淡，三言两语的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
