| 意味 | 例文 |
「ごは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 39058件
どうやら君は私よりもはるかに強情っ張りである！
看来你比我还犟十分呀！
- 白水社 中国語辞典
この事は一言半句たりとも外に漏らしてはいけない．
这事可不能往外漏半个字。 - 白水社 中国語辞典
降伏した士官兵士は殺したり辱めてはならない．
降服的官兵不杀不辱。 - 白水社 中国語辞典
これらの「更なる暗号鍵」は、ノンアクセスストラタム（NAS）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、無線リソース制御（RRC）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、ユーザプレーン（UP）トラフィックの保護のための暗号鍵の集合、およびRRCトラフィックを保護するための暗号鍵とUPトラフィックを保護するための暗号鍵との少なくとも一方を導出するためのKeNBのような中間暗号鍵、のうちの少なくとも1つを備えうる。
用于保护用户平面 (UP)业务的加密密钥集合； 用于导出保护 RRC业务的加密密钥和 /或保护 UP业务的加密密钥的中间加密密钥 KeNB。 - 中国語 特許翻訳例文集
お2人には6/6には発注はございませんので、それぞれの納品期日にあわせて
由于没有在6月6日给两位订购，整合各自的交货时间 - 中国語会話例文集
例えば、図19に示すように、小さいモード番号ではできるだけ短い符号語を割り当てるが、大きいモード番号では急激に長い符号語となる符号表Aを用いる。
例如，如图 19所示，使用了小模式号码尽量分配短码语、大模式号码急剧变成长编码语的编码表 A。 - 中国語 特許翻訳例文集
または、小さいモード番号ではやや長めの符号語を割り当てるが、大きいモード番号でもそれほど長い符号語とならない符号表Cを用いる。
或者，使用了小模式号码分配稍微长的编码语、大模式号码分配并没有那么长的编码表 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図6に例示した制御は、1つの画素ごとではなく、複数の画素を含む部分画像ごとに行われてもよい。
注意到，图 6中图示的控制可以不对每个像素而是对包括多个像素的部分图像执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
10 周波数誤差検出回路
10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、QCIメッセージはそれほど高価ではなく、さらに短く、また他の個数のスーパーフレームごとに（例えば、15msecごとに）送信可能である。
然而，QCI消息会节省一些、短一些，并且能够每隔一个超帧(例如，每15毫秒 )就发送该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2350で、ACK信号2345は、PCG＃8でBSからMSによって受信された後で、MSはPCGごとにRLパイロット信号を送信するのを止める。
在步骤 2350，在 MS在 PCG#8从 BS接收到 ACK信号 2345之后，MS在任一 PCG停止发射 RL导频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
RFI…非反転同相RF送信信号
RFI非反转同相 RF发送信号 - 中国語 特許翻訳例文集
RFQ…非反転同相RF送信信号
RFQ非反转同相 RF发送信号 - 中国語 特許翻訳例文集
010 直交偏波信号発生器
010： 正交偏振信号发生器 - 中国語 特許翻訳例文集
各信号配線3には、各信号配線3に流れ出した電気信号を検出する信号検出回路105が接続されている。
用于检测从各条信号线 3流出的电信号的信号检测电路 105连接到信号线 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
［総合周波数特性との関係］
[与总频率特性的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
エントロピー復号ユニット52は、図4のエントロピー符号化ユニット46によって行われた符号化とは逆の復号機能を行う。
熵解码单元 52执行由图 4的熵编码单元 46执行的编码的互逆解码功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。
调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国人の話が分からなかった。
不懂中国话。 - 中国語会話例文集
仕事が早く終わりました。
工作早早结束了。 - 中国語会話例文集
そろそろ仕事を始めましょうか。
差不多工作吧。 - 中国語会話例文集
英語を話せる人いますか？
有能说英语的人吗？ - 中国語会話例文集
晩御飯、おいしいもの食べた？
晚饭好吃吗？ - 中国語会話例文集
1分毎に2cmずつ水が入る。
每分钟分别加入2cm水。 - 中国語会話例文集
中国食材の緑豆の春雨
中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集
英語が少しだけ話せます。
我只会说一点点英语。 - 中国語会話例文集
日本語を少しでも話しますか？
你会说一点日语吗？ - 中国語会話例文集
2時間後に日本を離れます。
两个小时后离开日本。 - 中国語会話例文集
英語を話せそうに見える。
你看起来像会说英语的样子。 - 中国語会話例文集
日本語をどれぐらい話せますか？
你能说多少日语？ - 中国語会話例文集
なぜ日本語が話せるのですか？
为什么你会说日语？ - 中国語会話例文集
午前7時にお風呂に入りました。
上午7点泡了澡。 - 中国語会話例文集
英語が話せる者に変わります。
变成会说英语的人。 - 中国語会話例文集
左半身をうまく動かせない。
我很难活动左半边身体。 - 中国語会話例文集
普段英語を話しません。
我平常不说英语。 - 中国語会話例文集
顎が外れる程の驚き
惊讶地下巴都要掉了 - 中国語会話例文集
この花を英語で何と呼びますか？
这个花用英语怎么说？ - 中国語会話例文集
語尾をしっかりと発音しなさい。
句尾要好好发音。 - 中国語会話例文集
発券後の予約変更
出票后的预约更改 - 中国語会話例文集
何語を話すことができますか？
你会说什么语言？ - 中国語会話例文集
アラビア語が話せるのですか？
你会说阿拉伯语吗？ - 中国語会話例文集
なぜ日本語を学び始めたの。
你为什么开始学日语了? - 中国語会話例文集
メニューを作成する時は英語の訳はもちろんのこと、中国語も中国人スタッフに確認するようにしております。
做菜单的时候，英语的翻译不用说，中文翻译也在向中国人员工确认。 - 中国語会話例文集
英語を使って働きたい。
我想使用英语来工作。 - 中国語会話例文集
今後も働いていきたい。
我今后也想工作下去。 - 中国語会話例文集
だから自分で晩御飯を作った。
所以自己做了晚饭。 - 中国語会話例文集
この仕事から外れる予定です。
我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集
早く英語をマスターしたい。
我想快点精通英语。 - 中国語会話例文集
その後花火を見ました。
我在那之后看了烟花。 - 中国語会話例文集
この仕事を始めたばかりです。
我才刚刚开始这份工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
