「ごぶいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．

支部委员 - 白水社 中国語辞典

ご自分自身のことについて話していただけませんか？

可以请您说说您自己的事情吗？ - 中国語会話例文集

下記スケジュールでご都合のつかない部分がございましたらお知らせ下さい。

下面日程表里有不方便的部分的话请通知我们。 - 中国語会話例文集

英文が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语说错了很抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたが気分を害していたらごめんなさい。

如果让你觉得不舒服的话很抱歉。 - 中国語会話例文集

英文が間違っていたらごめんなさい。

如果英语说错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．

她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典

輝度信号処理部840は、信号分離部822によって分離された原色信号R，G，Bに基づいて輝度信号Yに関しての信号処理を行なう。

亮度信号处理单元 840基于由信号分离单元 822分离的原色信号 R、G和 B来处理亮度信号 Y。 - 中国語 特許翻訳例文集

10 アンテナ、 12 RF部、 14 分割部、 16 処理部、 18 合成部、 20 測定部、 22 制御部、 24 決定部、 40 乗算部、 42 加算部、 44 ウエイト計算部、 100 受信装置。

16-处理部； 18-合成部； - 中国語 特許翻訳例文集

この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．

这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典

20分後に電話して下さい。

请你20分钟后打电话。 - 中国語会話例文集

仏像を御本尊としています。

把佛像当做正尊。 - 中国語会話例文集

五四時代の文化革命．

五四时代的文化革命 - 白水社 中国語辞典

人民文学1993年第9号．

人民文学年第期 - 白水社 中国語辞典

全身麻酔．≒全麻((略語))．↔局部麻醉．

全身麻醉 - 白水社 中国語辞典

運筆飛ぶがごとし，一気に筆を振るう．

运笔如飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

今英語の論文を日本語に訳しています。

正在把今天的英语论文翻译成日语。 - 中国語会話例文集

撮像信号処理部820は、信号分離部822と、色信号処理部830と、輝度信号処理部840と、エンコーダ部860を有する。

成像信号处理部件820包括信号分离单元822、彩色信号处理单元830、亮度信号处理单元840和编码器单元 860。 - 中国語 特許翻訳例文集

ごらん，このテーブルの面はなんとざらざらしていることか．

你看这桌子面多粗拉。 - 白水社 中国語辞典

動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。

运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

煮る時間が十分でなくて，ご飯はまだ炊けていない．

煮的时间不够，饭还是生的。 - 白水社 中国語辞典

位相回転部8634（信号合成部8646）の出力信号I’が最終的な復調信号となる。

相位旋转器 8634的 (即，信号组合器 8646的 )输出信号 I’是最后的解调信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

宮女花のごとく春の御殿に満ちあふれしも，今はただヤマウズラ飛ぶ．

宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。 - 白水社 中国語辞典

【図7】第1係合部および第2係合部を示す分解斜視図

图 7是示出第一接合部和第二接合部的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず，すんなりと読めない．

他的文章总是半文半白的，念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典

また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。

另外，信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この部分は社外秘の情報でございますので、掲載はご遠慮願います。

这一部分是向公司外部保密的情报，请不要刊登。 - 中国語会話例文集

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。

营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．

饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典

英語で文章を書くのは難しい。

用英语写文章很难。 - 中国語会話例文集

生体分子の合成プロセス

生物分子的合成过程 - 中国語会話例文集

手一面油汚れしている．

满手油垢 - 白水社 中国語辞典

私の論文を掲載して頂き、ありがとうございます。

感谢您刊登我的论文。 - 中国語会話例文集

各種文学作品に用いられる言語．≒文学语言．

文艺语言 - 白水社 中国語辞典

参考として添付物をごらん下さい。

作为参考请看附件。 - 中国語会話例文集

文章が変だったらごめんなさい。

如果文章有奇怪的地方的话对不起。 - 中国語会話例文集

（五四運動以後に行なわれた）現代文学．

现代文学 - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

以下の英文を中国文に翻訳してください。

请把以下的英文翻译成中文。 - 中国語会話例文集

（物事をなすところがない→）何らなすことがない，何もしないでぶらぶらする．↔日不暇给jǐ．

无所…事事((成語)) - 白水社 中国語辞典

ごめんなさい、私の説明が不十分でした。

对不起，我的说明不充足。 - 中国語会話例文集

現在、本部の承認待ちの状況ですございます。

现在正在等待本部的承认。 - 中国語会話例文集

それが君の気分を害したらごめんなさい。

抱歉那个坏了你的心情。 - 中国語会話例文集

そんな物の言い方は，あなたのご身分にかかわる．

这样说话，有失您的身份。 - 白水社 中国語辞典

接触部分の不良が原因である可能性がございます。

有可能是接触不良的原因。 - 中国語会話例文集

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい。

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集

もし私の英語の文が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语文章有错的话真对不起。 - 中国語会話例文集

政府刊行物の官僚用語

政府刊物的官僚术语 - 中国語会話例文集

部品交換後微調整

零件更换后的微调 - 中国語会話例文集