「ごんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の文章は内容がごたごたしている．

他的文章内容冗杂。 - 白水社 中国語辞典

洗濯するのに力いっぱいごしごしこすってはいけない．

洗衣服别使劲挼搓。 - 白水社 中国語辞典

せっかくのご提案への返答が遅れてしまい申し訳ございません。

没有及时回复您难得的建议真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない．

遇上这种疙疙瘩瘩的事儿，真够呛。 - 白水社 中国語辞典

今後ご案内がご不要の場合、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。

今后不想收到通知的话请联系下面的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

りんごとみかんのどちらを買うかを決めた。

我决定了要买苹果还是橘子。 - 中国語会話例文集

海外からのご注文は下記の海外向けサイトをご利用下さいませ。

海外订购请使用下面面向海外的网页。 - 中国語会話例文集

定例の休暇になるごとに必ず家に帰って父母のご機嫌をうかがう．

每逢例假一定回家省视父母。 - 白水社 中国語辞典

子供を揺りかごに寝かせてから，また何度か揺り動かした．

把孩子放进摇篮里，又摇了几下。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には何人かごくわずかな人しかいない．

屋里只有很少的几个人。 - 白水社 中国語辞典

ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。

参加的可否能发邮件联络吗？ - 中国語会話例文集

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。

为您安排机票。您有指定的时间吗？ - 中国語会話例文集

社内環境の改善にご理解とご協力をお願い申し上げます。

希望您能理解并协助公司内的环境改善。 - 中国語会話例文集

〔26〕＜可変長符号表の符号選択（符号化方法）＞

[26]< 可变长度编码表的码选择 (编码方法 )> - 中国語 特許翻訳例文集

ごめんなさい、私の英語は分かりにくいです。

对不起，我的英语这么的难以理解。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は近ごろたいへん好調になった．

他的工作最近很有起色。 - 白水社 中国語辞典

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

如果有什么进展了会再和您联络。 - 中国語会話例文集

何か進展がございましたら改めてご連絡いたします。

如果有什么进展了我们会再次联络您。 - 中国語会話例文集

ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。

载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集

通常、ご連絡頂いてから2営業日以内にご返信します。

通常在收到了联络之后会在两个工作日之内给您回信。 - 中国語会話例文集

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。

休假期间请使用紧急联系方式。 - 中国語会話例文集

キャンプには従業員とそのご家族がご参加頂けます。

野营是员工和其家人都能参加的。 - 中国語会話例文集

午前は風が強かったが，午後には弱まった．

上午风势狠猛，下午却衰弱了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の中国語中国文学の基礎はしっかりしている．

她的中文基础很扎实。 - 白水社 中国語辞典

ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。

请将能否出席的回复写在附件出席票上，并于4月20日之前用传真或者邮件联络。 - 中国語会話例文集

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。

衷心感谢大家的理解和帮助。 - 中国語会話例文集

1015 時空間符号化；

1015时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集

身体が動かせない。

身体不能动。 - 中国語会話例文集

その後、お元気ですか？

那之后过得好吗？ - 中国語会話例文集

天国で安らかに眠る。

在天国安眠。 - 中国語会話例文集

仕事は大変ですか？

工作很辛苦吗？ - 中国語会話例文集

日本語が読めますか？

你会读日语吗？ - 中国語会話例文集

日本語が分かります。

你懂日语吗？ - 中国語会話例文集

日本語しか話せない。

我只会说日语。 - 中国語会話例文集

45分後に出かけます。

我45分钟后出去。 - 中国語会話例文集

リンゴは好きですか？

你喜欢苹果吗？ - 中国語会話例文集

今夜は仕事ですか。

你今晚要工作吗? - 中国語会話例文集

今夜、仕事をしますか？

你今天晚上工作吗？ - 中国語会話例文集

一時間後に出掛ける。

我一小时后出门。 - 中国語会話例文集

仕事が順調ですか？

你工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集

日本語話せますか？

会说日语吗？ - 中国語会話例文集

日本語は話せますか？

能说日语吗？ - 中国語会話例文集

日本語は独学ですか？

日语是自学的吗？ - 中国語会話例文集

仕事は順調ですか？

工作顺利吗？ - 中国語会話例文集

妙語人を驚かす．

妙语惊人((成語)) - 白水社 中国語辞典

前後から挟撃する．

前后夹攻 - 白水社 中国語辞典

今後どうするつもりか？

以后打算怎样？ - 白水社 中国語辞典

先生から極意を得る．

得到老师的真传 - 白水社 中国語辞典

真心からの話，本音．

真心话 - 白水社 中国語辞典