| 意味 | 例文 |
「ごんげん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3592件
この文章は，言語が簡潔で明快である．
这篇文章，语言简洁、明快。
- 白水社 中国語辞典
原料の調合比率がたいへん科学的である．
原料配比很科学。 - 白水社 中国語辞典
何か伝言があったら，言づかって来てください．
有什么口信，再给我捎回来。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の小説は何種かの言語に訳されている．
鲁迅的小说被译成几种文字。 - 白水社 中国語辞典
拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．
严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典
誘導・拷問による自白強要を厳禁する．
严禁诱供、逼供。 - 白水社 中国語辞典
整合理論はライプニッツの統覚論に起源する．
整合理论源于莱布尼茨的统觉说。 - 白水社 中国語辞典
私は彼に厳正に二言三言申し渡した．
我正告了他几句。 - 白水社 中国語辞典
彼が失敗した原因は，主として彼の傲慢さにある．
他之所以失败，主要是骄傲。 - 白水社 中国語辞典
また、記憶部20は、テキスト情報を日本語の文法に沿って単語に分解する言語解析処理を制御部10が行なうための言語解析処理プログラム、言語解析処理に用いる言語解析用データベース（以下、言語解析用DBという）26を記憶する。
而且，存储部 20存储用于让控制部 10进行将文本信息按照日文的语法分解为单词的言语解析处理的言语解析处理程序、用于言语解析处理的言语解析用数据库 (以下，称为言语解析用 DB)26。 - 中国語 特許翻訳例文集
古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．
东胡 - 白水社 中国語辞典
（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．
涉外案件 - 白水社 中国語辞典
部門別計算は原価管理や合理的な製造原価の算定に必要である。
分部门计算需要成本管理和合理估算制造成本。 - 中国語会話例文集
彼は近ごろ機嫌が悪く，仕事をしている時もいらいらしている．
他近来情绪不好，工作时也不定心。 - 白水社 中国語辞典
オペレータが、原稿を原稿トレイ11に載置すると、エンプティセンサ13は、オンし（ACT202）、本体制御部121に原稿オン信号を送信する。
当操作员将文稿放置在原稿托盘 11上时，用空传感器 13导通 (ACT202)，并向主体控制部 121发送文稿开启信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声ストリーム用言語コード（拡張）
声音流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集
動きベクトルは1/4画素精度を単位として表現する。
运动矢量以 1/4像素精度为单位表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】フィルタ入力信号の3次元プロットである。
图 5示出滤波器输入信号的三维图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、UE300は電源316を備えていても良い。
最后，UE 300可以包括电源 316。 - 中国語 特許翻訳例文集
一番多くの言語を使っている国
使用最多种语言的国家。 - 中国語会話例文集
言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。
我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集
考えを英語で適切に表現できない。
我不能恰当地用英语表述想法。 - 中国語会話例文集
言語は人が交流するための手段です。
语言是人们交流的手段。 - 中国語会話例文集
すべての口座番号が言及された。
全部账号都被提及了。 - 中国語会話例文集
その出来事は、景気の下降の原因となった。
变成了经济不景气的原因。 - 中国語会話例文集
これはそれを下方に動かす原因となる。
这使得那个向下移动。 - 中国語会話例文集
イタリア語の慣用表現集を買った。
买了意大利语的惯用表达集。 - 中国語会話例文集
その鳥は現在わずか五千羽しか残っていない。
那个鸟现在只剩下不到五千只。 - 中国語会話例文集
電源スイッチを入れても動かない。
打开电源开关也不动。 - 中国語会話例文集
生理前後の腹痛、頭痛が軽減される。
例假前后的肚子痛、头痛减轻了。 - 中国語会話例文集
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集
ただし、補償上限は５億円とする。
但是，补偿上限是5亿日元。 - 中国語会話例文集
自分で仕事を探すのは限界だ。
自己找工作已经是极限了。 - 中国語会話例文集
目的は不適合の原因究明です。
目的是追究为什么不合适。 - 中国語会話例文集
社長は事故の原因について言葉を濁した。
社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集
残額のお支払い期限は7日後となっておりおます。
余额的支付期限为7天后。 - 中国語会話例文集
一番多くの言語を使っている国
使用最多语言的国家 - 中国語会話例文集
ダムの建築現場で気勢を上げながら仕事をする．
水库工地干活大呼隆。 - 白水社 中国語辞典
現在までに100個新出単語を習った．
到目前为止，学了一百个生词了。 - 白水社 中国語辞典
言語というものは大いに研究する値打ちがある．
语言这个东西大有讲究。 - 白水社 中国語辞典
既に原文と1度照合してある．
已同原文对照过一遍了。 - 白水社 中国語辞典
駅に何人か動きの奇妙な連中が出現した．
车站上出现几个行动诡谲的人。 - 白水社 中国語辞典
彼は言語学会の会員として認められた．
他被接纳为语言学会会员。 - 白水社 中国語辞典
法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない．
依法严办，决不留情。 - 白水社 中国語辞典
何かの原因で，彼はここの仕事を辞めた．
由于某种原因，他辞去了这儿的工作。 - 白水社 中国語辞典
言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす．
专攻语言学，旁及社会学。 - 白水社 中国語辞典
人類の思惟は言語によって行なわれる．
人类的思维是凭借语言来进行的。 - 白水社 中国語辞典
くだくだと言を濁して返事をするな．
不要闪闪烁烁地回答。 - 白水社 中国語辞典
秦の始皇帝は紀元前221年に中国を統一した．
秦始皇于公前二二一年统一中国。 - 白水社 中国語辞典
王力先生はわが国の著名な言語学者である．
王力先生是我国著名的语言学家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
