「ご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

S142後は，本処理を終了する。

S142后，结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（1） 頂点番号1の処理

(1)顶点编号 1的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 頂点番号2の処理

(2)顶点编号 2的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3） 頂点番号6の処理

(3)顶点编号 6的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号7の処理

(4)顶点编号 7的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1） 頂点番号3の処理

(1)顶点编号 3的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 頂点番号4の処理

(2)顶点编号 4的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3） 頂点番号8の処理

(3)顶点编号 8的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号9の処理

(4)顶点编号 9的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1） 頂点番号13の処理

(1)顶点编号 13的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（2） 頂点番号14の処理

(2)顶点编号 14的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（3） 頂点番号18の処理

(3)顶点编号 18的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号19の処理

(4)顶点编号 19的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

SFPトランシーバは光信号を電気信号に変換(O/E変換)し、電気信号を光信号に変換(E/O変換)する。

SFP收发机将光信号转化成电信号 (O/E转换 )，反之亦然 (E/O转换 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

リーダー信号SRは、タグ信号を引き出すかまたはそうではなくともRFIDタグ250にタグ信号を発生させるから、「呼掛け信号」とも呼ばれる。

读取器信号 SR也称“问询信号”，因为它们引发标签信号或使 RFID标签 250产生标签信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10070へ戻される。

其后，处理返回 S10070。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS130へ進む。

之后前进到步骤 S130。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS240へ進む。

之后前进到步骤 S240。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。

解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2004−064269号公報

专利文献 1： JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集

エントロピー復号ユニット52は、図4のエントロピー符号化ユニット46によって行われた符号化とは逆の復号機能を行う。

熵解码单元 52执行由图 4的熵编码单元 46执行的编码的互逆解码功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10200へ移される。

其后，处理移至 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、処理はS10300へ移される。

其后，处理移至 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−3．合成画像の生成＞

< 1-3.合成图像的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集

制御部111は、動き探索部109から出力された動きベクトルを受信し、この動きベクトルを用いて符号化モードの決定を行う。

控制部 111接收从运动搜索部 109输出的运动矢量，利用该运动矢量来决定编码模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本符号化装置のブロック図

图 1是编码设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、合成マルチプレクサ19は、合成した高ビットレートの合成信号に所定の同期コードを付加する。

另外，组合复用器 19将预定同步代码加到组合的高比特率组合信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG合成システム1の構成例]

CG合成系统 1的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

[CG合成システム141の構成例]

CG合成系统 141的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理部20bは、復号化された画像信号や音声信号を後述する入力選択部14に出力する。

信号处理部 20b将解码后的图像信号和声音信号输出给后述的输入选择部 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮符号化データは、所定数毎に、冗長符号化部122によってFEC（Forward Error Correction）符号化される。

经压缩经编码数据在冗余编码单元 122中按照预定数目的单位经过 FEC(前向纠错 )编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化部の構成例］

[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［FEC復号処理タイミング］

[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集

同期信号成分とは、映像信号に含まれる垂直ブランキング期間の信号及び水平ブランキング期間の信号である。

同步信号分量是指包括在视频信号中的垂直消隐 (blanking)时段期间的信号和水平消隐时段期间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記データ復号アルゴリズムが低密度パリティ検査復号アルゴリズムである、請求項16に記載の方法。

20.根据权利要求 16所述的方法，所述数据解码算法是低密度奇偶校验解码算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。

调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2004−140749号公報

专利文献 1： JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップS9に移行する。

然后，转移到步骤 S9。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後S502から処理を継続する。

然后从S502起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後S602から処理を継続する。

然后从S602起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後S608から処理を継続する。

然后从S608起继续处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず「合成情報：合成の解像度」および「合成情報：合成周波数」からモードを検索する（S1401）。

首先，从“合成信息：合成的分辨率”及“合成信息：合成频率”中检索模式(S1401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

3月頃に一緒に行こう。

3月份左右一起去吧。 - 中国語会話例文集

ここにゴミを捨てないでください。

请不要在这里扔垃圾。 - 中国語会話例文集

君は、仕事を頑張ってね。

你要努力工作呀。 - 中国語会話例文集

今は仕事中で忙しい。

现在在忙工作。 - 中国語会話例文集

仕事を頑張ってください。

请努力工作。 - 中国語会話例文集