「さいしょに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいしょにの意味・解説 > さいしょにに関連した中国語例文


「さいしょに」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8863



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 177 178 次へ>

最初の小説は日本で出版された。

最初的小说是在日本被出版的。 - 中国語会話例文集

著者が結論で述べた最終意見は何でしょう?

作者在结论中陈述的最终意见是什么呢? - 中国語会話例文集

演技主任は最初の出し物を紹介した。

演技主任介绍了最初的演出节目。 - 中国語会話例文集

私たちはその日程を再調整しましょう。

我们重新调整那个日程吧。 - 中国語会話例文集

(昔,役人が公文書を決裁した)役所の事務室.

签押房 - 白水社 中国語辞典

次の図と詳細がサイトに載せるのに必要になります。

放到网站上需要下面的图和详细。 - 中国語会話例文集

どうか私の代わりに小隊長に許してもらうように頼んでください

请你替我向排长求个情。 - 白水社 中国語辞典

また、最大サイズSZmaxは“200”に設定され、最小サイズSZminは“20”に設定される。

另外,最大尺寸 SZmax被设定为“200”,最小尺寸 SZmin被设定为“20”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、送信装置100におけるデータ処理について詳細に説明する。

下面将详细说明发送装置 100中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、受信装置200におけるデータ処理について詳細に説明する。

下面将具体说明接收装置 200中的数据处理。 - 中国語 特許翻訳例文集


その書類を確認後、サインをして返送して下さい

确认了那个文件后,请签名并寄还给我。 - 中国語会話例文集

その申請書を正しく記入して再送ください

请把那个申请书正确地填写之后再次寄送过来。 - 中国語会話例文集

最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。

稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、2色文字・高精細処理の詳細については後述する。

另外,在后面的说明中对双色文字·高精细处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください

包含出差的全部饭钱,请添加全部的明细账单。 - 中国語会話例文集

契約書を2部送付しました。所定の箇所にご捺印の上、1部のみご返送下さい

契约书发送了两份。在指定的地方盖章之后请寄回一份。 - 中国語会話例文集

A4判の用紙にプリントアウトし、所定箇所へ署名・捺印の上郵送してください

用A4纸打印出来,在规定的地方写上名字盖上印章之后邮寄给我们。 - 中国語会話例文集

ぜひ商標をはっきり見分けてください,そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう.

务请认明商标,庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい

在那之上,为了确认,请把登记证书也寄给我们。 - 中国語会話例文集

自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。

由于自然灾害的影响而发生的故障不能免费保修。 - 中国語会話例文集

図4AのDL−MAP414は、図5においてさらに詳細に示される。

在图 5中更详细地示出了图 4A中的 DL-MAP 414。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細に手紙に書き彼に告げる.

详详细细地写信告诉他。 - 白水社 中国語辞典

どうやってこれに対処したらよいか確認して私に助言を下さい

请确认如何处理这个并给我建议。 - 中国語会話例文集

可能な限り発生日時等詳細を教えていただけますでしょうか。

能尽可能告诉我发生日期等详情吗? - 中国語会話例文集

相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。

在继承上,我向民事法院申请了条件承兑。 - 中国語会話例文集

もしリストにない物があった場合には所定の場所に返却してください

如果发现列表中没有的东西的情况,请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください

如果发现列表内没有的物品的情况下,请退还到指定场所。 - 中国語会話例文集

もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください

如果发现列表内没有的物品的情况下,请还到指定场所。 - 中国語会話例文集

書名欄には、押印と共にご本人様の自筆署名をご記入下さい

请在签名栏内盖章的同时签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

次に、ステップS72における第2抑制処理について、図6(b)を参照して詳細に説明する。

接着,参照图 6B来详细说明步骤 S72中的第 2抑制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁判所はその傷害事件の証人として法廷に彼女を召喚した。

法庭将她作为那起伤害案件的证人传唤了她。 - 中国語会話例文集

彼女はその国での経験について詳細に話した。

她详细地讲述了在那个国家的经历。 - 中国語会話例文集

実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。

实施方式以如下大纲进行描述: - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書では、さまざまな実施形態が、BSに関して記載される。

此外,本文结合 BS来描述各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。

这样,最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記以外の商用につきましては事前にご相談下さい

关于上述以外的商务,请事前与我们商量。 - 中国語会話例文集

作業の立会いとして、一緒にクリーンルームに入ってください

作为操作的列席监督,请一起进入洁净室。 - 中国語会話例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい

有关订单和商品的,请随意询问。 - 中国語会話例文集

朝食代は部屋代とともにここに請求してください

请在这里一起支付早餐费和房间费。 - 中国語会話例文集

操作方法について、詳しくは説明書を参考にして下さい

有关操作方法,详情请参照说明书。 - 中国語会話例文集

パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい

请给密码输入错误的次数设置上限。 - 中国語会話例文集

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。

有时,琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集

アプリケーションの削除を行うには下記の手順に従ってください

请按照下述步骤删除应用程序。 - 中国語会話例文集

注文確認書の内容にお間違えないかご確認下さい

请确认订单的内容有无错误。 - 中国語会話例文集

こちらが注文書の控えになります。大切に保管して下さい

这是订货单的副本。请您好好保管。 - 中国語会話例文集

希望日の2ヶ月前までに書面にてご連絡下さい

请在希望日期的至少两个月前书面联系我。 - 中国語会話例文集

履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください

请不要忘记在简历上贴上自己的照片。 - 中国語会話例文集

君一足先に行きなさい,私は書類を持ってすぐに行くから.

你先走一步,我带上文件很快便去。 - 白水社 中国語辞典

私が音頭を取りますから,皆さん後について一緒に歌ってください

我领个头儿,大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 177 178 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS