「さいしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すみませんが、急いでいるので、もう少し早くしてくださいませんか。

对不起，我很着急，能快点吗？ - 中国語会話例文集

リスク資産としては現金資産がもっともリスクが小さい。

作为风险资产，现金资产的风险最小。 - 中国語会話例文集

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。

请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。

关于我们的评价请参照附件的记录。 - 中国語会話例文集

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。

请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集

病院受診時は必ず保険証を持参してください。

去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集

本人確認が完了しましたので、引き続き登録を進めてください。

已经完成了本人确认，请继续注册。 - 中国語会話例文集

落選者へのご連絡はいたしませんのでご了承下さい。

我们不会与落选者联络，请谅解。 - 中国語会話例文集

この裁判事件に対して，裁判所は明日判決を下す．

对这个案件，法院明日即将宣判。 - 白水社 中国語辞典

話し方がうまくありませんが，皆さんどうかお許しください．

我讲得不好，请大家原谅。 - 白水社 中国語辞典

欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。

因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。 - 中国語会話例文集

（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．

亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典

皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します．

请大家放心，我们尽力挽救。 - 白水社 中国語辞典

先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．

兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典

明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．

明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典

本動画処理装置では、上述した再生部206の処理により、現在の再生位置から順次、再生シーン1、再生シーン2、再生シーン3にジャンプしつつ当該再生シーンのみを再生可能となる。

在本动画处理装置中，通过上述再现部 206的处理，从当前的再现位置顺次地，一面跳到再现场景 1、再现场景 2、再现场景 3一面只可以再现该再现场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし私が会社を休んだら、この書類を日本に送って下さい。

如果我请假了，请把这些资料发给日本。 - 中国語会話例文集

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。 - 中国語会話例文集

添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。

请将附件的内容做到最好后再发送一遍。 - 中国語会話例文集

もし質問があれば遠慮せずに連絡してください。

如果有什么疑问的话请不要客气的跟我们联系。 - 中国語会話例文集

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。

如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。 - 中国語会話例文集

異常を知らせるランプが点灯していないことを確認してください。

请确认警示灯没有亮。 - 中国語会話例文集

どうか私を派遣してください，必ず任務を完遂しますから．

你就把我派去吧，保证完成任务。 - 白水社 中国語辞典

私も彼のサインが欲しいです。

我也想要他的签名。 - 中国語会話例文集

最近仕事は忙しいですか。

最近工作忙吗。 - 中国語会話例文集

最近視力が落ちてきました。

最近视力低下了。 - 中国語会話例文集

契約社員として採用される。

被录取为合同员工。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

カードの再発行を申請した。

我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集

最近仕事でずっと忙しいです。

我最近工作一直很忙。 - 中国語会話例文集

最近少し腰が痛いです。

我最近腰有点痛。 - 中国語会話例文集

私たちはサインをしなくてもよい。

我们可以不用签名。 - 中国語会話例文集

4年前から仕事を再開した。

我从四年前重新开始工作了。 - 中国語会話例文集

それを最近知りました。

我最近得知了那个。 - 中国語会話例文集

彼は私にサインをくれました。

他给我签名了。 - 中国語会話例文集

私は最近寝坊しすぎてます。

我最近睡了太多懒觉了。 - 中国語会話例文集

同意書にサインしますか？

你会在非公开的同意书上签字吗？ - 中国語会話例文集

それを再度申請します。

我再次申请那个。 - 中国語会話例文集

最近は仕事で忙しい。

我最近工作非常的忙。 - 中国語会話例文集

私の予約を再確認したい。

我想再确认一下我的预约。 - 中国語会話例文集

最初少し不安だった。

我刚开始有一些不安。 - 中国語会話例文集

私は最近とても忙しかった。

我最近很忙。 - 中国語会話例文集

今度は梨を栽培したい。

我下次想种梨。 - 中国語会話例文集

最近彼氏と別れました。

我最近和男朋友分手了。 - 中国語会話例文集

書類にサインをお願いします。

请在资料上签字。 - 中国語会話例文集

あなたは今年何歳になりましたか？

你今年多少岁了？ - 中国語会話例文集

あなたは今年何歳になりましたか？

你今年几岁？ - 中国語会話例文集

来週再度確認します。

下个星期会再次确认。 - 中国語会話例文集

縫線核として知られる細胞

以中缝核而被所知的细胞 - 中国語会話例文集

翻訳サイトを使用しています。

正在使用翻译网站。 - 中国語会話例文集