| 意味 | 例文 |
「さいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29411件
なお、図1は、レンズ101がデジタルカメラ100の本体と一体的に構成されている例を示している。
图 1表示出镜头 101与数字照相机 100的机身构成为一体的例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
違法なインボイスを送らず、正しい値段でインボイスを送ってください。
不要发送违法的发票，请发送正确价格的发票。 - 中国語会話例文集
英語での表現が分からず失礼な言い方になっていたようでごめんなさい。
不知如何用英语来表达而有冒犯之处，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
議論する時は調子のいいことを言いながら，実行する時は後ずさりをしている．
说的时候调门儿不低，做的时候就向后退了。 - 白水社 中国語辞典
この草案には必ずや多々不備な点があると思います，いろいろご意見をお聞かせください．
这份草案一定有很多不完备的地方，请大家多提意见。 - 白水社 中国語辞典
図10に示すように、まず、撮像装置10は、撮像部110にアダプタ20が装着された状態で、全周囲撮像動作を行う（S100）。
如图 10所示，图像拍摄设备 10首先在转接器 20安装到图像拍摄单元 110上的状态下执行全方位图像拍摄操作 (S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2と同様に、ステップ400は、前記送り手の端末において実行されるサブステップ401ないし404を含み、前記ステップの説明図は図5aに示され、ステップ410は、サーバ12において実行されるサブステップ411ないし413を含み、前記ステップの説明図は図5bに示され、ステップ420は、前記受け手の端末において実行されるサブステップ420ないし425を含み、前記ステップの説明図は図5cに示される。
步骤 410包含在服务器 12处执行的子步骤 411到 413，其中所述步骤的示例视图在图 5B中示出； 并且步骤 420包含在接收者端处执行的子步骤 420到 425，其中所述步骤的示例视图在图 5C中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
パズル・データベース116は、作成された後にヘルパーに通信される。
在谜题数据库 116被创建之后，其被传达给助手。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。
像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、選択された各サブブロックが、ブロックワイズで交換される。
接着，分块互换每一选定子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．
这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典
図7の左（図6の右）に示されるように、1LLの係数ラインが3ライン生成されると、図4を参照して説明したようにリフティング演算が行われ、図7の右に示されるように、分割レベル2の各サブバンド（2LL，2LH，2HL，2HH）が1ラインずつ生成される。
如图 7的左侧 (图 6的右侧 )所示，在产生了子频带 1LL的三个系数行之后，如以上参照图 4所述执行提升运算，并且如图 7的右侧所示在分割级别 2的每个子频带 (2LL、2LH、2HL和 2HH)中产生一行。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の方法200は、図3A−5でさらに説明される方法のハイレベル表示である。
图 2的方法 200是在图 3-图 5进一步讨论的方法的高级表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号1650aは、図16Aでも図示されているように、信号1640aの変調されたバージョンを表わす。
还如图 16A所示，信号 1650a表示信号 1640a的调制版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】送信キーが押下されたときに表示部に表示される画面の一例を示した図。
图 4是表示在按下了发送键时在显示部上显示的画面的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、鏡220、レンズ210、および画像センサ230は、先に図2に示したように構成される。
其中反射镜 220、镜头 210及图像传感器 230是如先前图 2中所示的那样布置的。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザーは操作部105により小さな画像サイズの動画（図10中の小）を選択する。
用户通过操作单元 105选择图像大小为小 (图10中为“小”)的运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】視差情報セットがサブタイトルと関連付けされる場合を示す図である。
图 47是图示视差信息组与字幕相关联的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図48】視差情報セットがサブタイトルと関連付けされる場合を示す図である。
图 48是图示视差信息组与字幕相关联的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれかのBIOSパスワードが受信され認証されると、ブートプロセスを続けることができる。
一旦任何 BIOS口令被接收和认证，引导过程就可继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は楽屋すずめで他人のうわさを広める誘惑にさからえない。
她在后台消息灵通，无法抵抗住传他人八卦的诱惑。 - 中国語会話例文集
それらのゴミは処理することが出来ず、山積みにされて放置されている。
那些垃圾没有得到处理，于是那样放着堆积成山。 - 中国語会話例文集
畜生め，お前（どうして言葉で人を傷つけることが許されるか？→）言葉で人を傷つけるのは許されないぞ！
狗崽子，你怎么可以说话伤人？ - 白水社 中国語辞典
【図11】画像再生装置の全体構成を示す図
图 11是示出了另一个图像再现设备的整体配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、画像再生装置10の全体構成を示す図である。
图 5是示出了图像再现设备 10的整体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】実施の形態3によるイタレーション動作の説明に供する図
图 14是用于说明实施方式 3的迭代动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】実施の形態4によるイタレーション動作の説明に供する図
图 19是用于说明实施方式 4的迭代动作的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】周波数帯域の再割り当てを示す説明図である。
图 26是表示频带的再分配的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御部および給紙部の詳細について示す図である。
图 2是详细表示控制部和供纸部的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、制御部11および給紙部23の詳細について示す図である。
图 2是详细表示控制部 11和供纸部 23的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】2ウェイ合意に参加する方法を示す一例の流れ図である。
图 26示出了用于加入双向协定的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図3及び図4を参照し、中間データの具体例を説明する。
下面参照图 3、图 4来说明中间数据的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4及び図5を参照して、タイル分割処理について説明する。
接下来，参考图 4和图 5描述分块处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】番組詳細説明表示一例を示す模式図
图 19是表示节目详细说明显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 7是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】制限付き符号空間探索領域の一例を示す簡略図。
图 8是图解受限码空间搜索区域的示例的简化示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】実施の形態4において動きベクトルと予測誤差を表す図
图 9是示出实施方式 4中运动矢量与预测误差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図56】再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 56的框图示出了回放设备的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、再生装置1の構成例を示すブロック図である。
图 20的框图示出了回放设备 1的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第三の実施例のシステム構成図。
图 13是本发明第三实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】同実施の形態における撮影のタイミングを示す図である。
图 3为表示本实施形式的摄影的定时的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】イメージセンサの回路構成例を示す図である。
图 2是示出图像传感器的电路配置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】接続ラインの探索について説明する図である。
图 11A和图 11B是用于描述对于连接线的搜索的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、接続ラインの探索について説明する図である。
图 11A和图 11B是用于描述搜索连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】サブ画素の他の回路構成例を説明する図である。
图 37是说明了所述子像素的另一个电路构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】サブ画素の他の回路構成例を説明する図である。
图 38是说明了所述子像素的另一个电路构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】再生処理部の構成例を示すブロック図である。
图 5是示出了再现处理单元的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】再生処理部の構成例を示すブロック図である。
图 3是示出再现处理单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】再生装置の構成例を示すブロック図である。
图 21是示出重放装置的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
