| 意味 | 例文 |
「さいそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5682件
この本を読みなさい、そうすれば日本の文化についてたくさん学ぶことができます。
读这个书的话，你会学到很多有关日本文化的知识。
- 中国語会話例文集
農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない．
必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。 - 白水社 中国語辞典
あなは忙しいのに私が何度も催促してすいません。
明明你这么忙我还总是催你，真对不起。 - 中国語会話例文集
最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。
最近很热。所以我睡不好也没有什么食欲。 - 中国語会話例文集
（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする．
他一天忙到晚。 - 白水社 中国語辞典
ACKが受信された場合、非適応再送信は計画されない。
如果接收到 ACK，则不计划非自适应重发。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、3回の再送信が必要とすると、自律的再送信は再送遅延を6ミリ秒に削減するにすぎないであろう。
然而，如果要求三次重传，自动重传仅可以将重传延迟减少到六 (6)毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405aは、第1の位相回転Θ2（f）を信号S2（f）に適用し、位相回転された周波数領域信号S2（f）ejΘ2（f）を生じさせる。
相位旋转器 405a对信号 S2(f)施加第一相位旋转Θ2(f)，生成相位旋转后的频域信号 S2(f)ejΘ (f)2 。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、撮影装置に関し、詳しくは、ボケを強調した画像を作成する機能を備えた撮影装置および撮影装置の制御方法に関する。
本发明涉及摄影装置和摄影装置的控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、音声再生装置200について説明する。
首先，说明声音再现设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、音声再生装置600について説明する。
首先，说明声音再现设备 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDSでは、コンテンツが階層化されている。
在 CDS中将内容分层。 - 中国語 特許翻訳例文集
LPF122の出力は低速ADC128に結合される。
LPF 122的输出耦合至低速 ADC 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、位相がtan−1を付することによって抽出される。
接着通过应用 tan-1来提取相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
［三次元画像生成装置200の動作概略］
[三维图像生成设备 200的示意性操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。
DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
MFP10は、画像形成装置とも称される。
MFP10还被称为图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時には新しい人に指導してください。
请在那时指导新人。 - 中国語会話例文集
その他何かございましたらご記入下さい。
其他如果有什么问题请记下。 - 中国語会話例文集
空になったボトルを回収してください。
请回收空了的瓶子。 - 中国語会話例文集
それからお土産などは気にしないでください。
另外，请不要在意土特产什么的。 - 中国語会話例文集
そんなに頼みにされては、肩の荷が重い。
被如此委托，肩上的任务很重。 - 中国語会話例文集
そのようになった経緯を教えて下さい。
请告诉我变成这样的经过。 - 中国語会話例文集
装置を2台直列に設置してください。
请并排摆放2台装置。 - 中国語会話例文集
率直にご感想を教えてください。
请坦率地告诉您的感想。 - 中国語会話例文集
その単語を自分で辞書で引いて調べなさい。
自己用字典查那个单词。 - 中国語会話例文集
その本について調べてレポートを書きなさい。
请就那本书进行调查写一篇报告。 - 中国語会話例文集
その商品を利用できない理由を教えて下さい。
请你告诉我不能使用那个商品的理由。 - 中国語会話例文集
その注文書をコピーして下さい。
请你复印一下那个订货单。 - 中国語会話例文集
その注文書を修正してください。
请你修正一下那个订货单。 - 中国語会話例文集
その添付資料も合わせてご確認ください。
请你把那个附加资料也一起确认下。 - 中国語会話例文集
それが必要かどうか教えてください。
请你告诉我你需不需要那个。 - 中国語会話例文集
それについて、彼から見積を取って下さい。
关于那个，请你从他那拿报价。 - 中国語会話例文集
それをこちらの日時でご予定ください。
请你将那些定在这个日期。 - 中国語会話例文集
それをこの機会にご検討ください。
请您借此机会考虑一下那个。 - 中国語会話例文集
それをその時まで楽しみにしてください。
请你在那之前好好期待。 - 中国語会話例文集
それをメールに添付して送ってください。
请你把那个添加到邮件里发送过来。 - 中国語会話例文集
それを可能な限り使用しないでください。
请你尽可能不要使用那个。 - 中国語会話例文集
それを今週中に消費してください。
请在本周内把那个消费掉。 - 中国語会話例文集
それを私たちの依頼通りに出荷して下さい。
请你将那个按照我们的请求发货。 - 中国語会話例文集
それを事務所の誰かに手渡してください。
请你把那个亲手交给公司的某个人。 - 中国語会話例文集
それを絶対に書き換えないでください。
请你绝对不要重写那个。 - 中国語会話例文集
それを他の人に譲ってあげてください。
请你把那个转让给别人。 - 中国語会話例文集
それを電子メールに添付して送って下さい。
请你将那个添加到电子邮件然后发给我。 - 中国語会話例文集
それを落ち着いて入力してください。
请你冷静下来再输入。 - 中国語会話例文集
忙しいのに、私に連絡を下さりありがとう。
谢谢你这么忙，还和我联系。 - 中国語会話例文集
早急に部品の入れ替えを要請してください。
请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集
それらを考慮して実施して下さい。
请考虑那些之后再实施。 - 中国語会話例文集
それを組み込むことに注意してください。
请注意编入那些。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
