| 意味 | 例文 |
「さいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21981件
今日は私がおもてなしする方で，皆さんはお客様です，すべて私にお任せください．
今天我是主，你们是客，一切负担由我负责。
- 白水社 中国語辞典
私たちは皆六十三才になりましたが、まだみんな仕事をしています。
我们都63岁了，但大家都还在工作。 - 中国語会話例文集
ミサイルを装備した戦闘機が何台も飛行場に降り立った。
机场上停着几架装备着导弹的战斗机。 - 中国語会話例文集
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。
因此，我们将这次的报告作为最终汇报。 - 中国語会話例文集
私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。
我的父亲在我4岁的时候因事故过世了。 - 中国語会話例文集
あなたが最近、お腹が痛くなる程笑ったことは、どのようなことですか。
你最近捧腹大笑的事情时什么样的？ - 中国語会話例文集
あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。
多亏了你，我有了人生中最棒的经验。 - 中国語会話例文集
最近同僚の私に対する態度が急に変わったような気がする。
感觉最近同事对我的态度突然转变了。 - 中国語会話例文集
相続にあたり、私は家庭裁判所に限定承認を申請した。
在继承上，我向民事法院申请了条件承兑。 - 中国語会話例文集
緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。
因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたの正当な営業活動を一切制限しません。
我们完全不限制你的正当贩卖活动。 - 中国語会話例文集
あなたにとって最近一番楽しかったことは何ですか？
对你来说最近最开心的是什么事情？ - 中国語会話例文集
私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。
我们从祖母那里得到了很多蔬菜和西瓜。 - 中国語会話例文集
毎日甘いものを食べていたから、最近太ってしまった。
我因为每天都吃甜的东西，所以最近胖了。 - 中国語会話例文集
セレモニーの最後に子供たちは栄光の賛歌を歌った。
庆典的最后，孩子们演唱了荣光的赞歌。 - 中国語会話例文集
私が最後に海に行ったのは、小学生の時だったと思います。
我最后去海边是上小学的时候。 - 中国語会話例文集
あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。
和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集
最近、私は名古屋にあるレストランに友人たちと行った。
最近我和朋友们去了名古屋的一家饭店。 - 中国語会話例文集
あなたは私たちから審査員にEメールを送ってほしいですか？
你想让我们给审查员发电子邮件吗？ - 中国語会話例文集
私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。
我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。 - 中国語会話例文集
彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。
因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。 - 中国語会話例文集
私はSNSサイトであなたに友だち追加のリクエストをしました。
我在SNS网站上向你发送了添加好友的邀请。 - 中国語会話例文集
私はあなたの研究を最後まで止めなければ良かったと思っています。
你想你要是将研究做到最后就好了。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたの貴重な時間を私のために割いてくれて感謝します。
非常感谢昨天为我特意空出了时间。 - 中国語会話例文集
最悪だったのは、私が馬鹿であるかのように罵倒されたことです。
最可恶的是，我被骂成像是笨蛋一样。 - 中国語会話例文集
私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。
我虽然知道你会伤心的，但还是把那张照片撕了粉碎。 - 中国語会話例文集
私達は配達の期限を守るために最善を尽くさねばならない。
我们必须尽最大努力遵守送达期限。 - 中国語会話例文集
私は毎日、野菜をたくさん使った献立を考えます。
我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集
私は鈴木さんのサインをいただくために、その書類を送ります。
我为了得到铃木的签名而寄送那份文件。 - 中国語会話例文集
その件について、私は一度あなたに詳細を聞きたいと言っている。
关于那件事我一直想向你详细询问一次。 - 中国語会話例文集
私たちは実際に忍者が住んでいた家を一般に公開しています。
我们向公众开放忍者实际住过的房子。 - 中国語会話例文集
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。
因此，我们将这次的论文作为最终报告。 - 中国語会話例文集
私の父はわたしが4才の時に事故で亡くなりました。
我爸爸在我4岁的时候出事故去世了。 - 中国語会話例文集
あなたに会えたことは私の人生で最高の出来事です。
能遇见你是我人生中最棒的事。 - 中国語会話例文集
私たちがその貨物を積み替えている最中に事故が起きた。
我们正在装卸货物的时候发生了事故。 - 中国語会話例文集
その歴史的な戦いの再現を演じる人達は広場に集まった。
将那个历史性战役重现的表演者们聚集在了广场上。 - 中国語会話例文集
その詳細が決まったら、私からあなたへ連絡します。
那个细节决定了的话，我会跟你联络。 - 中国語会話例文集
その詳細が決まったら、私はあなたに連絡をします。
那个细节决定了的话，我会跟你联络。 - 中国語会話例文集
私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。
我提交给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
あなたと出会えたことは私にとって本当に最高な出来事です。
对我来说能跟你相遇真的是最棒的事。 - 中国語会話例文集
メールアドレスがいつもと違いましたので、再度メール致しました。
邮箱地址和以往的不一样，所以再发一次邮件。 - 中国語会話例文集
彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。
女朋友看了我初恋的照片，又闹别扭了。 - 中国語会話例文集
最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。
最近因为胖了，我衣服都穿不上了。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女を独身最後のパーティーに連れていった。
我们带她去了最后一次单身派对。 - 中国語会話例文集
日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。
一回到日本第一个吃的就是牛肉盖浇饭。 - 中国語会話例文集
私が最初に覚えた記念すべき日本語は"桜"だった。
我最开始记住的值得纪念的日语是"樱花"。 - 中国語会話例文集
先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。
我们地区原计划在上周六举办节日活动。 - 中国語会話例文集
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
彼は負傷したが，断固として最前線から後退しなかった．
他虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典
私は車の運転をして規則違反をし，裁判ざたになったことがある．
我开车违法，吃过一次官司。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
