「さいてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

RoHS指令を守る為に積極的に取り組んで下さい。

请积极的维护RoHS指令。 - 中国語会話例文集

あなたも素敵な休日をお過ごし下さい。

也请你过一个愉快的假日。 - 中国語会話例文集

帰路も素敵なお時間をお過ごしください。

回去的路上也请度过一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集

一般的な大型トラックの最大積載重量

一般大型卡车的最大承重量 - 中国語会話例文集

許可のない転載、再発行を禁止します。

禁止未经许可的转载、重新发行。 - 中国語会話例文集

意識的に小さい頃の話題を避けるようになりました。

故意地回避了小时候的话题。 - 中国語会話例文集

お手洗いに行きたい方はお済ませください。

想去洗手间的人请快去。 - 中国語会話例文集

手遅れにならないうちに病院へ行きなさい。

趁现在为时未晚快去医院！ - 中国語会話例文集

当ホテルの滞在期間をお聞かせください。

请告诉我在这家酒店的停留时间。 - 中国語会話例文集

問題の発生状況を具体的にお知らせ下さい。

请告知问题发生的具体状况。 - 中国語会話例文集

おおよそのご入金のご予定をお聞かせ下さい。

请告诉我预计大概什么时候汇款。 - 中国語会話例文集

手紙を送ることができずごめんなさい。

对不起没能给你写信。 - 中国語会話例文集

不適切なところを，どうぞご教示ください．

不当之处，请予指正。 - 白水社 中国語辞典

小さい時から切手収集という趣味を身につけた．

从小养成了一个集邮的癖好。 - 白水社 中国語辞典

ガラスで手を切らないように気をつけなさい．

你要当心玻璃划破手。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上のほこりにはたきをかけなさい．

掸一掸桌子上的浮土。 - 白水社 中国語辞典

大きなところに目を着け，小さいところから手を着ける．

大处着眼，小处落笔。 - 白水社 中国語辞典

水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい．

水洒了，快拿手巾搌一搌。 - 白水社 中国語辞典

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。

继续打扫吧，然后把工厂打扫到非常干净的状态。 - 中国語会話例文集

どうか心を広く持ってください，これっぽちのささいなことすら受け入れることができないのですか？

请你把心放宽些，这点小事还包容不下吗？ - 白水社 中国語辞典

ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください．

先回去，明天再听听我的下回分解。 - 白水社 中国語辞典

少しのいてください，（私を隠さないように→）私の前に立たないでください，はっきり見えないから．

请你让一让，不要影着我，我看不清楚。 - 白水社 中国語辞典

大学・大学院の休学手続きを行ってください。

请办理大学和研究生院的休学手续。 - 中国語会話例文集

それらがどのように効率的に実行されえるのか見ておきなさい。

暂且看看那些能够如何有效实行。 - 中国語会話例文集

形容詞を適切な位置に入れて、文を書き直しなさい。

将形容词放在合适的位置上然后重新造句。 - 中国語会話例文集

営業ミーティングに出席できそうか知らせてください。

请告诉我能不能出席营业会议。 - 中国語会話例文集

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。 - 中国語会話例文集

履歴書は市販の標準的な履歴書用紙を使用してください。

请使用市面上贩卖的标准履历书来填写。 - 中国語会話例文集

天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．

天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典

元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．

你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典

最近は運動していますか？

最近有在运动吗？ - 中国語会話例文集

最近私は仕事を探している。

最近我在找工作。 - 中国語会話例文集

最近は忙しく過ごしています。

最近过得很忙。 - 中国語会話例文集

野菜は洗ってから切りましたか？

蔬菜是洗过后切的吗？ - 中国語会話例文集

最近は映画館へ行っていない。

最近没去电影院。 - 中国語会話例文集

最近は買い物をしていません。

最近没有购物。 - 中国語会話例文集

彼らは最近落ち着いている。

他们最近安定下来了。 - 中国語会話例文集

ベルサイユ宮殿に行ってみたい。

我想去凡尔赛宫殿。 - 中国語会話例文集

最近生活が乱れている。

我最近生活很混乱。 - 中国語会話例文集

彼は天才的なパイロットだ。

他是天才的飞行员。 - 中国語会話例文集

最近読書にはまっています。

我最近迷上了读书。 - 中国語会話例文集

最近あまり本を読めていない。

我最近没怎么看书。 - 中国語会話例文集

最近、旅行には行っていない。

最近我没有去旅游。 - 中国語会話例文集

最近webデザインにはまっている。

最近迷上了网页设计。 - 中国語会話例文集

最適化問題を定義する

定义最优化问题 - 中国語会話例文集

最高積雪量に関連して

跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集

別紙に記載されている。

被记在别的纸上。 - 中国語会話例文集

私は最近寝坊しすぎてます。

我最近睡了太多懒觉了。 - 中国語会話例文集

最近は雨が降っていません。

最近没怎么下雨。 - 中国語会話例文集

私は最近とても忙しかった。

我最近很忙。 - 中国語会話例文集