| 意味 | 例文 |
「さいで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17372件
後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。
我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。
- 中国語会話例文集
私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください。
我的病正在恢复，所以请不要担心。 - 中国語会話例文集
コーヒーができたので冷蔵庫からケーキを出してください。
咖啡好了，请从冰箱里拿出蛋糕来。 - 中国語会話例文集
あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。
我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集
いつまでにそれが準備できれば良いか私に教えてください。
请告诉我在什么时候之前把那个准备好就行。 - 中国語会話例文集
これは免税品なので、税関で手続きをしてください。
因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集
今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。
现在他住院了，所以你睡他的床吧。 - 中国語会話例文集
発砲スチロールで梱包し、航空便で出荷してください。
请用泡沫塑料捆包，用航空邮件发货。 - 中国語会話例文集
できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。
要从能做的事情开始慢慢的做，还请多给各种意见。 - 中国語会話例文集
もし野菜を作りたかったら裏の畑で栽培できますよ。
如果想种菜的话后面的那块田地可以种。 - 中国語会話例文集
ただ今お問い合わせ中ですので、少々お待ちください。
现在正在询问中，请稍等一下。 - 中国語会話例文集
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。
会按照顺序叫，所以请排在这一列中等待。 - 中国語会話例文集
今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。
今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集
この木製のお椀は食洗機では洗わないでください。
这个木质的碗不要用洗碗机洗。 - 中国語会話例文集
かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。
明白了。抵达之前请在座位上等候。 - 中国語会話例文集
私が注文したのは、Mサイズです。Sサイズではありません。
我订的是M号的，不是S号的。 - 中国語会話例文集
あなたが悪いわけではありません。あまり自分を責めないで下さいね。
不是你的错。请不要太自责。 - 中国語会話例文集
講演会の会場までは、公共交通機関でお越し下さい。
请利用公共交通工具到达演讲会的会场。 - 中国語会話例文集
研修での内容をまとめましたので、下記のリンク先をご覧下さい。
已经总结了研修的内容，请观看下述的链接。 - 中国語会話例文集
お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。
虽然很麻烦您，但是请务必在星期四之前将文件寄到。 - 中国語会話例文集
お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。
麻烦您请用投函记录方式寄送。 - 中国語会話例文集
英語の話せる者がおりますので、どうぞ英語でお問合せ下さい。
我们有会说英语的员工，您可以用英语来咨询。 - 中国語会話例文集
未着トラブルを防ぐため、お手数ですが書留でお送りください。
为了防止出现没送到的问题，麻烦您用挂号信寄送。 - 中国語会話例文集
当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。
可以在本公司的网站上查到最近的店铺。 - 中国語会話例文集
注文確定後はキャンセルできませんのでご注意下さい。
请注意确认订单后无法取消。 - 中国語会話例文集
お手伝いできることがあればいつでもご連絡下さい。
如果有能帮到您的地方，请随时联系我。 - 中国語会話例文集
お調べした上で報告しますので少々お待ち下さい。
会在调查之后报告的，请稍等。 - 中国語会話例文集
アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。
请注意没有预约的人不能入馆。 - 中国語会話例文集
再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。
后年之前打算录用10名应届毕业生。 - 中国語会話例文集
数量限定でございますので、お早めにお買い求め下さい。
因为数量有限，请尽早购买。 - 中国語会話例文集
労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。
请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集
参考までに、今上海で一番人気の歌手を教えてください。
请在参加之前告诉我现在上海最受欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集
現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。
请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集
この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。
这个价格可以的话，请联系我，我会下单。 - 中国語会話例文集
どうぞご安心ください，どんなに困難でも私たちは克服できます．
请你放心，多大的因难我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典
私は少し耳が遠いので，どうぞ大きな声で話してください．
我有点耳背，请你大点儿声说。 - 白水社 中国語辞典
くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？
钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？ - 白水社 中国語辞典
彼を呼び起こさないでください，彼は今寝ついたばかりです．
你不要唤醒他，他才睡下。 - 白水社 中国語辞典
この子はまだ一人前ではないので，面倒を見てやってください．
这孩子还嫩生，请多加关照。 - 白水社 中国語辞典
まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください．
话还没有说完，你且慢走。 - 白水社 中国語辞典
未成年犯（14歳から18歳までの少年で犯罪を犯して‘少管所’に送られた者）．
少年犯 - 白水社 中国語辞典
物の言い方がぞんざいですが，どうかお気になさらないでください．
我说话很随便，请你不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
衣服は種類が多いですから，満足の行くまでお選びください．
衣服品种很多，你随心挑选。 - 白水社 中国語辞典
私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！
我在家听话儿，你可尽量早来啊！ - 白水社 中国語辞典
元気を出しなさい，このままいつまでも消極的であってはいけない．
你要振作精神，不能这样消极下去。 - 白水社 中国語辞典
今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください．
今天验不了血，明天空腹来验。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法，最適値法．
优选法 - 白水社 中国語辞典
彼女のために（リボンで髪をくくって）お下げを編んでやりなさい．
你替她扎扎小辫儿。 - 白水社 中国語辞典
君は自分だけでやらないで，人にやらせてよいことは人にやらせなさい．
你别光自己干，该支唤人就支唤。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
