意味 | 例文 |
「さいひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2458件
S19では、代表視差量を0に決定する。
在 S19中,该处理确定代表视差量被设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が幼い頃、母はいつも怒って、怖い人だった。
我小时候,妈妈总是发火,很可怕。 - 中国語会話例文集
最近の若い人の流行はわからない。
不清楚最近的年轻人中流行什么。 - 中国語会話例文集
サッカー日本代表が勝利した。
日本国家足球队胜利了。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングがいいですね。
天气这么好的一天,骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングがいいですねぇ。
天气这么好的一天,骑自行车旅行很好呢。 - 中国語会話例文集
こんな天気の良い日はサイクリングがおススメ
天气这么好,适合骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集
会議に参加して欲しい人は誰かいますか。
有谁想参加会议吗? - 中国語会話例文集
完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。
把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集
これは富山を代表する名産物です。
这是代表富山的著名特产。 - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子最适合想住在乡下的人。 - 中国語会話例文集
製品が完成するのに最低2ヶ月半かかる。
要完成产品最少要花两个半月。 - 中国語会話例文集
それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。
各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集
今までにこんなに優しい人に会ったことがありません。
我至今没遇到过这么温柔的人。 - 中国語会話例文集
弊社はその製品をあまり生産してません。
弊公司不怎么生产那个产品。 - 中国語会話例文集
以下の製品の届け先を連絡致します。
我就以下商品的送货地联系您。 - 中国語会話例文集
あなたが優しい人だと、知っている。
我知道你是温柔的人。 - 中国語会話例文集
この製品のサンプルを彼から受け取りました。
从他那里接收了产品的样本。 - 中国語会話例文集
適性検査の代表例としてSPIが挙げられる。
SPI是作为职业适应性测试的典型例子。 - 中国語会話例文集
その製品が錆びることは無くなりました。
那个产品不再出现生锈的情况了。 - 中国語会話例文集
彼らは昨年でその製品の製造を止めた。
他们去年停止了那个产品的生产。 - 中国語会話例文集
その製品の生産が止まっています。
那个产品停止生产了。 - 中国語会話例文集
その製品を生産するのに5日かかります。
生产那个商品需要5天。 - 中国語会話例文集
私たちはお酒を飲まない日を作るべきだ。
我们应该定一个不喝酒的日子。 - 中国語会話例文集
今日は大阪でもっとも暑い日です。
今天是大阪最热的一天。 - 中国語会話例文集
光熱費の経費を削減しているにもかかわらず
尽管正在缩减煤电费的开支 - 中国語会話例文集
芸術作品や工芸品を作ること。
作艺术作品和工艺品之类的。 - 中国語会話例文集
見積、予算管理、そして経費管理
报价、预算管理和经费管理 - 中国語会話例文集
なんてあなたは優しい人なのでしょう!
你怎么这么好啊! - 中国語会話例文集
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
久し振りに先生に会えて嬉しい。
和老师久别重逢我感到很高兴。 - 中国語会話例文集
その製品は細部にこだわって作られている。
那个制品是精益求精制造出来的。 - 中国語会話例文集
私は沢山の人にこの製品を使用して欲しい。
我想让很多人用这个产品。 - 中国語会話例文集
お客様はこの製品の使用を検討中です。
顾客正在探讨使用这个产品。 - 中国語会話例文集
これは富山を代表する名産物です。
这是代表富山的特色产品。 - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子对于想过农村生活的人再适合不过了。 - 中国語会話例文集
その平野は日本を代表する稲作地帯になった。
那片平原成为了代表日本的产稻区。 - 中国語会話例文集
その製品は生産終了しました。
那件产品不生产了。 - 中国語会話例文集
この製品は、日本での生産は終了しました。
这个产品在日本的生产已经停止了。 - 中国語会話例文集
真珠と珊瑚を使った工芸品
用珍珠和珊瑚制作的工艺品 - 中国語会話例文集
久しぶりに学校に行って恩師に会いたい。
想久违的去学校见恩师。 - 中国語会話例文集
彼女は賢く健康的でそして優しい人です。
她是聪明健康并且温柔的人。 - 中国語会話例文集
日本へ製品のサンプルを送っていただけますか?
能把产品的样本送到日本吗? - 中国語会話例文集
牛乳パックはよく洗い、広げてリサイクルする。
牛奶盒好好清洗,展开之后回收利用。 - 中国語会話例文集
まずは製品を実際に見ることが重要です。
首先实际地看看产品是很重要的。 - 中国語会話例文集
田中先生はとても優しい人です。
田中老师是非常温柔的人。 - 中国語会話例文集
ここ何日か寒い日が続いている。
这几天持续着很冷的天气。 - 中国語会話例文集
このところ寒い日が続きますね。
这个时候寒冷的天气还会继续呢。 - 中国語会話例文集
代表的な論考として以下を参照。
作为代表性的论述考察请参考下面。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |