「さいへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいへんの意味・解説 > さいへんに関連した中国語例文


「さいへん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2052



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ>

大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい

麻烦您马上与以下电话号码联络。 - 中国語会話例文集

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。 - 中国語会話例文集

本体とともにケーブル類などの部品もすべてご返却下さい

机器主体以及数据线等零部件也请全部返还。 - 中国語会話例文集

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい

关于退货和更换请仔细阅读以下注意事项。 - 中国語会話例文集

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい

四月起退货政策将更新,请注意。 - 中国語会話例文集

「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい

请不要以“商品与设想不同”等理由退货。 - 中国語会話例文集

大変残念ではございますが、またの機会にご利用くださいませ。

虽然很遗憾,但是请您下次再使用。 - 中国語会話例文集

セール対象品は返品・交換を受け付けませんのでご注意下さい

请注意促销品概不接受退货与交换。 - 中国語会話例文集

資料を貸与します。ご利用頂いた後はご返却下さい

将资料借给您,使用之后请归还。 - 中国語会話例文集

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください

请立即回信告诉我你收到了邮件。 - 中国語会話例文集


適切な形に変更して、修正データを送ってください

请改成适当的形式,将修改后的数据发给我。 - 中国語会話例文集

沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい

你给发了那么多短信,却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください

大家在这之后可能会很不容易,加油吧。 - 中国語会話例文集

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい

这个价格可以的话,请联系我,我会下单。 - 中国語会話例文集

投稿は直接編集部に郵送し,個人に郵送しないでください

来稿径寄编辑部,不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典

下の幾つかの言葉をつづり合わせて1編600字の短文を作りなさい

请把下面这几段文字连缀成一篇六百字的短文。 - 白水社 中国語辞典

私は家で返事を待っていますから,できるだけ早く来てくださいよ!

我在家听话儿,你可尽量早来啊! - 白水社 中国語辞典

こうしましょう,明日おこしください,必ず確かな返事をいたします.

这么着吧,您明儿来,我一准给您个准话儿。 - 白水社 中国語辞典

ここで、AAT全体は、最小容量、すなわち経時変化する容量全体の最小値より常に小さい

这里,总 AAT始终低于最小容量,即最低时变总容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集部70は、この手動による編集作業をSDサイズの動画像に反映させる。

编辑部 70将此手动的编辑作业反映于 SD尺寸的运动图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換技法は、離散コサイン変換(discrete cosine transform)、または概念的に類似したプロセスを備える。

变换技术可包含离散余弦变换或概念上相似的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、閾値強度は、周辺ピクセルの閾値の最大値に変更されてよい。

例如,可将阈值大小改变为周围像素的阈值的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換器106は、減算して得られた残差信号を離散コサイン変換する部分である。

转换器 106是对减法得到的残差信号进行离散余弦转换的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆変換器109は、逆離散コサイン変換により残差信号を復元する。

逆转换器 109通过逆离散余弦转换来复原残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。

图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その企業では大規模な組織変更に際して変革への抵抗が見られた。

在那个企业中每当有大规模的组织变动时,都会出现抵抗改革的现象。 - 中国語会話例文集

彼は人にたいへん才能があることがわかると,心の中でとても嫉妬した.

他看到人家很有才干,心里很妒忌。 - 白水社 中国語辞典

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが,実際はたいへん虚弱だ.

他的身体外表上看来仿佛很好,实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

戦争時代のたいへんな苦労は,実際の経験がなければ,本当に想像しにくいものだ.

战争年代的艰难困苦,若非亲身经历,是很难想像的。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと前まで,彼らの商売はたいへんよかったが,最近は活気がなくなった.

前些日子,他们买卖很好,近来却萎了。 - 白水社 中国語辞典

彼は表面上平静を装っているが,実際は内心たいへん恐れている.

他表面上装作镇静,实际上内心十分疑惧。 - 白水社 中国語辞典

図5の動画像復号装置500−2では、ビット長縮小変換器(第2の縮小変換手段)506にてMビットの再生信号をLビットの再生信号に変換し、ビット長縮小変換器510にてMビットの再生信号をNビットの再生信号に変換する。

在图 5的动态图像解码装置 500-2中,在位长缩小转换器 (第 2缩小转换单元 )506中将 M位的再现信号转换成 L位的再现信号,在位长缩小转换器 510中将 M位的再现信号转换成 N位的再现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、量子化器107は、変換器106により離散コサイン変換された変換係数を量子化する部分である。

并且,量化器 107是对由转换器 106进行离散余弦转换后的转换系数进行量化的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】第2の変形例の直接直交変復調装置におけるディジタル変調部の詳細構成を示すブロック図。

图 28是例示在根据第二变型例的直接正交调制 /解调设备中的数字调制单元的具体配置的框图; 并且 - 中国語 特許翻訳例文集

非線形変換であるが、平均すれば入力信号値が1変化した際の出力信号値の変動は、2080/128=16.25である。

在输入信号值被改变 1时获得的输出信号值的变化作为平均值被表示为 2028/128= 16.25,尽管该变化是非线性转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

非線形変換であるが、平均すれば入力信号値が1変化した際の出力信号値の変動は、2720/128=21.25である。

在输入信号值被改变 1时获得的输出信号值的变化作为平均值被表示为 2720/128= 21.25,尽管该变化是非线性转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

離散コサイン変換(DCT)プロセスにおいて、例として、変換プロセスは、ピクセル値のセットを変換係数(transform coefficients)に変換し、変換係数は周波数ドメインにおけるピクセル値のエネルギーを表す。

在离散余弦变换 (DCT)过程中,作为一实例,变换过程将一组像素值转换成变换系数,所述变换系数可表示频域中像素值的能量。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換技術は、離散コサイン変換、もしくは概念上、類似したプロセス、ウェーブレット変換、整数変換、または他のタイプの変換を備えることが可能である。

变换技术可包含离散余弦变换或概念上类似的过程、小波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ユニット38は、離散コサイン変換(DCT)または概念的に同様の変換などの変換を残差ブロックに適用し、残差変換ブロック係数を備えるビデオブロックを生成する。

变换单元 38将例如离散余弦变换 (DCT)或概念上类似的变换的变换应用于残余块,从而产生包含残余变换块系数的视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換法は、離散コサイン変換または概念的に類似のプロセス、例えばウェーブレット変換、整数変換、または他のタイプの変換を含み得る。

变换技术可包含离散余弦变换或概念上类似的过程,例如小波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換法は、離散コサイン変換(DCT)または概念的に類似のプロセス、整数変換、ウェーブレット(wavelet)変換、または他のタイプの変換を備え得る。

变换技术可包含离散余弦变换 (DCT)或概念上类似的过程、整数变换、小波变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい

返还时请在附近的加油站加满油再还。 - 中国語会話例文集

自動返信メールに記載されている受注番号をご入力ください

请输入自动回信邮件中所写的订单号码。 - 中国語会話例文集

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください

如果有记载在列表中以外的东西的情况下,请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい

返还的时候请在附近的加油站加满油再还回来。 - 中国語会話例文集

図5に示す回路では、変調度が大きい搬送波(例えば、変調度が100%の搬送波)の復調は可能であるが、変調度が小さい搬送波(例えば、変調度が10%の搬送波)を復調することは困難である。

虽然图 5所示电路可解调调制因子大的载波 (例如,调制因子为 100%的载波 ),但是解调调制因子小的载波 (例如,调制因子为 10%的载波 )是困难的。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記サイン・サイン最小二乗平均最適化アルゴリズムは可変ステップサイズを有し、前記可変ステップサイズは、IIP2係数の推定量の大きさに依存する、請求項19記載の方法。

20.根据权利要求19所述的方法,其中,所述符号-符号最小均方优化算法具有可变步长,所述可变步长取决于 IIP2系数估计的量值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では前者を採用し、伝送対象信号b(t)の振幅Bが変調度(変調率)に対応するものとする。

在本说明书中,采用前者,因此,传输对象信号 b(t)的幅度 B对应于调制度 (百分比调制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッシュ関数Hは、可変サイズの入力mをとり、かつハッシュ値hと呼ばれる固定サイズの文字列h=H(m)となる変換式である。

哈希函数 H将可变大小的输入变量 m转换为固定大小的被称为哈希值 h的字符串,即 h= H(m)。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ビット数決定部2102は、SINRが小さいデータシンボルほど、変換対象となるビット数を増加させる。

变换比特数决定单元 2102对 SINR越小的数据码元,越使作为变换对象的比特数增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 41 42 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS