「さいれんとさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > さいれんとさの意味・解説 > さいれんとさに関連した中国語例文


「さいれんとさ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1051



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ>

あなたは山田さんと連絡し速やかに試験を完了するよう調整しなさい

请你和山田先生联系,让他快速的完成考试。 - 中国語会話例文集

契約書を受領されましたらご連絡頂けると幸いです。

希望您收到了合同之后能与我联系。 - 中国語会話例文集

この小説はかつて『人民文学』誌に連載されたことがある.

这部小说曾在《人民文学》连载过。 - 白水社 中国語辞典

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください

因为下周是暑假,所以请您谅解联络会被延迟到假期后。 - 中国語会話例文集

回収対象製品をすでにご購入されたお客様には当社までご連絡下さいませ。

已经购买了回收的对象产品的顾客请联系本公司。 - 中国語会話例文集

今日中に再度あなたに連絡を取ります。

今天之内会再次跟您取得联系。 - 中国語会話例文集

詳細は加藤から連絡します。

详细的情况加藤会联系你。 - 中国語会話例文集

その採石夫は石切りに熟練している。

那个采石场的工人采石很熟练。 - 中国語会話例文集

国際連合アジア極東経済委員会,ECAFE.

亚洲及远东经济委员会 - 白水社 中国語辞典

(8)連続するBピクチャの数を最大3枚とすることが求められる。

(8)要求连续 B图片的数目最大为 3。 - 中国語 特許翻訳例文集


本開示を通して使用されるような用語「サイレント期間」は、発見に関連する。

贯穿本公开使用的术语“静默期”与发现有关。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結剰余金計算書は、連結損益計算書に接続して記載することができる。

合并盈余计算表可以和合并盈亏计算表连接一并计入。 - 中国語会話例文集

(駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→)才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける.

驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典

(駑馬は家畜小屋のえさに恋々とする→)才能のない人はひたすら眼前の利益にかまける.

驽马恋栈豆((成語)) - 白水社 中国語辞典

802で、連絡先情報を本明細書に記載のモバイル装置メモリで受信することができる。

在 802处,如本文中所描述,可在移动装置存储器处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

作業の日にちと時間が確定したら、その日程を連絡して下さい

工作的天数和时间确定了的话,请把那个日程告诉我。 - 中国語会話例文集

パスワードを紛失した場合、下記問合せ窓口へご本人様よりご連絡ください

丢失密码的话,请本人联络下列询问窗口。 - 中国語会話例文集

関連する態様によれば、BSRロバスト化を容易にする方法が本明細書において記載される。

根据相关方面,本文中描述一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大パケットサイズより大きい開始閾値Tは、トークンバケットに関連付けられる。

大于最大分组大小的开始阈值 T与令牌桶相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社にお電話いただき、いつご在宅で、贈り物を受け取ることができるかご連絡ください

请给我们公司打电话,告诉我们您什么时候在家可以接收物品。 - 中国語会話例文集

大塚に1回のテストにおいて接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい

请联系大塚说在一次测试中粘合材料对温度没问题。 - 中国語会話例文集

命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。

为了保护生命,针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集

彼はコートからサイレンサーを取り出し拳銃に固定した。

他从大衣里掏出消音器,把它固定在了手枪上。 - 中国語会話例文集

連絡いただいた書籍の著作権については、弊社ではなく「河田出版」にお問合せ下さい

关于您所说的书籍的著作权,请向“河田出版”询问。 - 中国語会話例文集

オプションサービスに関するお問合せはそれぞれの提供企業へご連絡下さい

可选择服务的相关咨询请联系各自提供服务的企业。 - 中国語会話例文集

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい

演讲会之后有二次聚会,希望参加的人请联络。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入しなければならないので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい

因为必须要写在送货单上,所以请告诉我邮编和电话号码。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入事項がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい

因为有要填写在送货单上的事项,所以请告诉我邮政编码和电话号码。 - 中国語会話例文集

配達伝票に記入欄がありますので、郵便番号と電話番号を連絡して下さい

因为送货单上有要填写的地方,所以请告诉我邮编号和电话号码。 - 中国語会話例文集

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください

所以说你也是,来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

あなたが私にとって有益な情報を得た場合は連絡ください

请你在得到了对我来说有利的信息的情况下跟我联系。 - 中国語会話例文集

受け取ったチケットの枚数が足りない場合にはお早めにご連絡下さい

如果收到的票数量不够的话请尽早联系我们。 - 中国語会話例文集

「古い考えを打破し,自由に恋愛しなさい」と彼は私たちに教えてくれた.

他开导我们说:“打破旧思想,自由搞对象。” - 白水社 中国語辞典

連邦政府において、仕事の最優先となる権利を持つのですか?

在联邦政府中,有为工作的最优先的权利吗? - 中国語会話例文集

【図9】図9は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と連携して適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。

图 9是可结合本文中描述的各种系统和方法使用的实例无线网络环境的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

レントの動作モードオブジェクトには、自動再生プレイリストの指定が存在すると判定された場合、ステップS18においてカレント動作モードオブジェクトの自動再生プレイリストを再生する。

在判断为在当前的动作模式对象中存在自动再生播放列表的指定的情况下,在步骤 S18中再生当前动作模式对象的自动再生播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。

在一个实施例中,CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

お問い合わせ頂いた件ですが、ご連絡頂いた方法で注文書をお送りください

关于您咨询的事情,请通过您联络我们的方法将订货单送给我们。 - 中国語会話例文集

これで私の話を終わりますが、この後消火訓練が有りますので頑張って下さい

就此我的话就结束了,之后有消防训练请努力。 - 中国語会話例文集

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください

如果对未付的加班费这件事情有什么疑问的话请随时联系我们公司。 - 中国語会話例文集

あなたが質問又はリクエストをしたい場合、是非いつでも我々に連絡を下さい

如果你有疑问或者有什么请求的话,无论何时请一定与我们联系。 - 中国語会話例文集

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください

关于这件事,如果您须要尽快得到回复的话,请通知我们。 - 中国語会話例文集

住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください

改住址或电话的时候请务必与本院联系。 - 中国語会話例文集

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい

如果在以下的研究事项之外有意见或者想法的话,请与我联系。 - 中国語会話例文集

返品完了のご連絡を受け取るまで送り状の控えは大切に保管してください

在获得完成退货的通知之前请保管好发货单的存根。 - 中国語会話例文集

もし急を要する場合は担当者の携帯メールアドレスへ直接ご連絡下さい

如果很紧急的话请直接联系负责人的手机邮箱。 - 中国語会話例文集

配達状況は商品出荷時にご連絡する配送業者までお問合せ下さい

商品的运送状况请询问发货时联系您的运输公司。 - 中国語会話例文集

今回のトラブルに関連してお心当たりがございましたら何でもお知らせ下さい

关于这次的事情,如果有线索的话请一定告知我。 - 中国語会話例文集

一般的にROM、例えばCD−ROMやDVD−ROMの場合、一連の連続再生単位となるAVデータは連続記録されている。

一般来说 ROM,例如 CD-ROM和 DVD-ROM中,作为一连串的连续再生单位的 AV数据是连续被记录的。 - 中国語 特許翻訳例文集

連結上の簿価は、子会社の統廃合を検討する際に必要とされる。

合并上的账面价值在探讨子公司的撤除和整合时是必须的。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS