意味 | 例文 |
「さい」を含む例文一覧
該当件数 : 33688件
彼は私が彼の財布を盗んだとぬれぎぬを着せた.
他诬赖我偷了他的钱包。 - 白水社 中国語辞典
調査の結果,大体の事情は実際のとおりであった.
经过调查,基本情节如实。 - 白水社 中国語辞典
一切の戦利品は全部公の物としなければならない.
一切缴获要如数归公。 - 白水社 中国語辞典
私は最近あまりうまくいっていない.
我最近不大如意。 - 白水社 中国語辞典
思いがけない災難・事故,もしものこと,万一のこと.
三长两短((成語)) - 白水社 中国語辞典
魚市場には生臭いにおいが漂っている.
鱼市上散发着腥味儿。 - 白水社 中国語辞典
キツネの通った所には臭いにおいが残る.
狐狸走过必有臊气。 - 白水社 中国語辞典
我々は敵の掃討を粉砕した.
我们粉碎了敌人的扫荡。 - 白水社 中国語辞典
事柄は既に最後の段階に達した.
事情已经到煞尾阶段。 - 白水社 中国語辞典
彼は山地の一切が珍しいと思った.
他觉得山里的一切很新奇。 - 白水社 中国語辞典
この文章は転載に当たって省略をした.
本文转载时作了删略。 - 白水社 中国語辞典
照明弾の閃光が夜空を引き裂いた.
照明弹的闪光划破了夜空。 - 白水社 中国語辞典
こんな些細な事で気まずくなることはない.
这点儿小事伤不了感情。 - 白水社 中国語辞典
このやり方を採用すれば損をする.
采用这个办法可上当了。 - 白水社 中国語辞典
私はおそれ多くてとてもあなた様と交際できません.
我可不敢上交你。 - 白水社 中国語辞典
最初のうちまずウォーミングアップをする.
上来先作准备活动。 - 白水社 中国語辞典
エレベーターはたいへん速く最上階まで上昇する.
电梯很快上升到最高一层。 - 白水社 中国語辞典
明日朝早くから市場へ野菜を買いに行く.
明天一早上市买菜。 - 白水社 中国語辞典
このおじいさん年齢は大体70歳前後だろう.
这位老爷爷的年纪约模在七十上下。 - 白水社 中国語辞典
彼の作品が最近上演された.
他的作品最近上演了。 - 白水社 中国語辞典
白菜のしんが腐ると,食べようがない.
白菜一烧心,就没法儿吃。 - 白水社 中国語辞典
最近私はめったに映画を見ない.
最近我很少看电影。 - 白水社 中国語辞典
現金取引のみで,掛け売りは一切お断り.
现钱交易,概不赊欠。 - 白水社 中国語辞典
これは彼が私から受けた最初の叱責である.
这是他第一次受我的申斥。 - 白水社 中国語辞典
私は既に裁判所に上告した.
我已经向法院申诉了。 - 白水社 中国語辞典
被告が裁判所に上訴を申し立てる.
被告向法院提出申诉。 - 白水社 中国語辞典
最後にいろいろ罪名を背負わされた.
最后落了一身罪名。 - 白水社 中国語辞典
臨終の際にも,彼の意識はなおはっきりしていた.
在弥留之际,他的神志仍然很清醒。 - 白水社 中国語辞典
法廷に任せて裁判のうえ処理する.
交法院审处。 - 白水社 中国語辞典
当市では最初の名誉棄損事件を結審した.
本市审结第一例侵犯名誉权案件。 - 白水社 中国語辞典
喝采のどよめきが次第に高まる.
喝采的声浪一阵高过一阵。 - 白水社 中国語辞典
君が北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい(そうしたら)家の人が心配しないで済む,家の人が心配しないで済むように北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい.
你到了北京赶快来信,省得家里惦记。 - 白水社 中国語辞典
実際の行動は空虚な言葉に勝る.
实际行动胜过空洞的言辞。 - 白水社 中国語辞典
(比較すると精彩を失う→)比較すると非常に差がある.
相形失色((成語)) - 白水社 中国語辞典
実際にやり懸命にやり巧みにやる.
实干苦干巧干 - 白水社 中国語辞典
金を贈る方が物を贈るより実際的である.
送钱比送东西实惠。 - 白水社 中国語辞典
理論は実際に結びつけねばならない.
理论必须联系实际。 - 白水社 中国語辞典
実際に根拠を置いて理論を創造する.
根据实际创造理论。 - 白水社 中国語辞典
ここで実際的例を挙げて説明しよう.
现在举个实际的例子来说明。 - 白水社 中国語辞典
空論はよせ,より多く実際的仕事をしろ.
少说空话,多做些实际工作。 - 白水社 中国語辞典
彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である.
他的想法倒非常实际。 - 白水社 中国語辞典
君たちの考え方はあまりにも非実際的である.
你们的想法太不实际了。 - 白水社 中国語辞典
この計画の立て方はとても実際的である.
这计划订得很实际。 - 白水社 中国語辞典
彼女の器量は実際は決して悪くはない.
她长得实际并不难看。 - 白水社 中国語辞典
表面では支持し,実際には反対する.
表面拥护,实际反对。 - 白水社 中国語辞典
実際のことを言うと,これは私がやったのだ.
我实说吧,这是我干的。 - 白水社 中国語辞典
マスターしたらすぐ実際に用いることができる.
学会了就能实用。 - 白水社 中国語辞典
今回の教育実習は5000元を実際に使う.
这次教育实习实用多元。 - 白水社 中国語辞典
彼はわかったと言っているが,実際はわかっていない.
他说是懂了,实在并不懂。 - 白水社 中国語辞典
最近天気はたいへん不正常である.
最近天气十分不正常。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |